Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة) — Page 238
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
علم البديع
ونحو : ومن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَهُ) (۱) .
٦ - المقابلة (٢)
هي أن يُؤتى بمعنيين متوافقين أو أكثر، ثم يُؤتى بما يقابل ذلك على الترتيب كقوله
تعالى: (فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَقَ بِالْحُسْنَ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْمُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْفَى
وكقوله تعالى: ﴿وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَتِ
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِرُهُ لِلْمُسْرَى
ويُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبيثَ (٤)
وقال للأنصار (إنكم لتكثرون عند الفزع وتقلون ن عند الطمع وقال خالد بن
صفوان يصف رجلًا : ليس له صديق في السر ولا عدو في العلانية. وقال:
وباسط خير فيكم بيمينه - وقابض شر عنكم بشماله ـ وكقوله :
[ البسيط]
ما أحسن الدين والدنيا إذا اجتمعا وأقبح الكفر والإفلاس بالرجل
هي
٧ - مراعاة النظير
الجمع بين أمرين أو أمور متناسبة لا على جهة التضاد، وذلك إما بين اثنين -
نحو : ﴿وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ﴾ (٦) .
وإما بين أكثر - نحو : ﴿ أَوَلَيكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَت تَجَرَتُ
على
وثانيهما طباق السلب وهو ما اختلف فيه الضدان إيجابًا وسلبًا بحيث يجمع بين فعلين من مصدر
واحد - أحدهما مثبت والآخر منفي - نحو يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ ﴾ [النساء :
١٠٨] ونحو لَا يَعْلَمُونَ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَوة الدُّنْيَا) [الروم: ٦ - ٧] .
أو أحدهما أمر والآخر نهى نحو أتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاةٌ )
[الأعراف: 3] ونحو : ﴿فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَأَخْشَوْنِ) [البقرة: ١٥٠] . ويلحق بالطباق ما بني
المضادة تأويلا في المعنى نحو (يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ) [آل عمران : ١٢٩] فإن
التعذيب لا يقابل المغفرة صريحًا لكن على تأويل كونه صادرًا عن المؤاخذة التي هي
المغفرة. أو تخييلا في اللفظ باعتبار أصل معناه - نحو مَن تَوَلَاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ
الشعير [الحج: ٤] أي يقوده فلا يقابل الضلالة بهذا الاعتبار ولكن لفظه يقابلها في أصل
معناه، سورة الرعد الآية ۳۳ .
(۱) سورة الأنعام: الآية ١٢٢ .
(۳) سورة الليل : الآيات ٥ - ١٠ .
(۲) وهذا يقال له «إيهام» التضاد.
(٤) سورة الأعراف : الآية ١٥٧ .
(0) وتسمى بالتناسب والتوافق والائتلاف. (٦) سورة الشورى : الآية ١١
(۷) سورة البقرة: الآية ١٦ .
ضد
Line-by-line translation · المعاني
- علم البديع
- The Science of Rhetorical Devices (Ilm al-Badi').
- ونحو : ومن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَهُ)
- And like: 'And is one who was dead and We gave him life' (1).
- ٦ - الْمُقَابَلَةُ (٢)
- 6 - Al-Muqabala (Antithesis/Contrast).
…13 more translated lines, 30 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 59 nouns)
- أَتَى — to bring
- قَابَلَ — to oppose
- أَعْطَى — to give
- عِلْم — knowledge
- بَدِيع — rhetoric
- مُقَابَلَة — antithesis