Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة) — Page 165
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عِلْمُ الْمَعَانِي
السَّادِسُ: التَّغْلِيبُ وَهُوَ تَرْجِيحُ أَحَدِ الشَّيْئَيْنِ عَلَى الْآخَرِ فِي إِطْلَاقِ لَفْظِهِ عَلَيْهِ .
وَذَلِكَ .
١ - كَتَغْلِيبِ الْمُذَكَّرِ عَلَى الْمُؤَنَّثِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ﴾ (١) وَبِالْعَكْسِ
- نَحْوُ - الْأَبَوَيْنِ لِلْأَبِ وَالْأُمِّ).
٢ - وَكَتَغْلِيبِ الْأَخَفِّ عَلَى غَيْرِهِ - نَحْوُ الْحَسَنَيْنِ فِي الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ.
٣ - وَكَتَغْلِيبِ الْأَكْثَرِ عَلَى الْأَقَلِّ - كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( لَنُخْرِجَنَّكَ يَاشُعَيْبُ وَالَّذِينَ ءَامَنُوا مَعَكَ
مِنْ قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ) (٢) .
أَدْخَلَ شُعَيْبًا فِي الْعَوْدِ إِلَى مِلَّتِهِمْ، مَعَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِيهَا قَطُّ، ثُمَّ خَرَجَ مِنْهَا وَعَادَ،
تَغْلِيبًا لِلْأَكْثَرِ .
٤ - وَكَتَغْلِيبِ الْعَاقِلِ عَلَى غَيْرِهِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى : (الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ .
تَمَّ عِلْمُ الْمَعَانِي وَيَلِيهِ عِلْمُ الْبَيَانِ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ .
(١) سُورَةُ التَّحْرِيمِ : الْآيَةُ ١٢
(٢) سُورَةُ الْأَعْرَافِ : الْآيَةُ ٨٨
(٣) سُورَةُ الْفَاتِحَةِ الْآيَةُ ٢، سُورَةُ يُونُسَ : الْآيَةُ ١٠، سُورَةُ غَافِرٍ : الْآيَةُ ٦٥، سُورَةُ الصَّافَّاتِ: الْآيَةُ
Line-by-line translation · المعاني
- عِلْمُ الْمَعَانِي
- The Science of Meanings.
- السَّادِسُ: التَّغْلِيبُ وَهُوَ تَرْجِيحُ أَحَدِ الشَّيْئَيْنِ عَلَى الْآخَرِ فِي إِطْلَاقِ لَفْظِهِ عَلَيْهِ
- The sixth: Taghlib (predominance), which is the favoring of one of two things over the other in applying its term to it.
- وَذَلِكَ .
- And that is:
…10 more translated lines, 6 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 35 nouns)
- كَانَ — to be
- آمَنَ — to believe
- أَخْرَجَ — to expel
- عِلْمٌ — science
- مَعْنًى — meaning
- سَادِسٌ — sixth