Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة) — Page 155
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الثَّانِي : طُولُ الْكَلَامِ لِئَلَّا يَجِيءَ مَبْتُورًا لَيْسَ لَهُ طَلَاوَةٌ - كَقَوْلِهِ :
عِلْمُ الْمَعَانِي
[الطَّوِيلُ]
وَإِنَّ امْرَأً دَامَتْ مَوَاثِيقُ عَهْدِهِ عَلَى مِثْلِ هَذَا إِنَّهُ لَكَرِيمٌ(١)
الثَّالِثُ : قَصْدُ الِاسْتِيعَابِ نَحْوَ - قَرَأْتُ الْكِتَابَ بَابًا بَابًا - وَفَهِمْتُهُ كَلِمَةً كَلِمَةً .
الرَّابِعُ : زِيَادَةُ التَّرْغِيبِ فِي الْعَفْوِ - كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا
لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴾
الْخَامِسُ: اسْتِمَالَةُ الْمُخَاطَبِ لِقَبُولِ الْخِطَابِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَقَالَ الَّذِي ءَامَنَ
يَقَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ يَقَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ ﴾ (٣) .
السَّادِسُ : التَّنْوِيهُ بِشَأْنِ الْمُخَاطَبِ نَحْوَ - إِنَّ الْكَرِيمَ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنَ الْكَرِيمِ يُوسُفَ بْنَ
يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ .
السَّابِعُ: التَّرْدِيدُ وَهُوَ تَكْرَارُ اللَّفْظِ مُتَعَلِّقًا بِغَيْرِ مَا تَعَلَّقَ بِهِ أَوَّلًا نَحْوَ : السَّخِيُّ قَرِيبٌ
مِنَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ النَّاسِ، قَرِيبٌ مِنَ الْجَنَّةِ .
وَالْبَخِيلُ بَعِيدٌ مِنَ اللَّهِ بَعِيدٌ مِنَ النَّاسِ بَعِيدٌ مِنَ الْجَنَّةِ .
الثَّامِنُ : التَّلَذُّذُ بِذِكْرِهِ، نَحْوَ قَوْلِ مَرْوَانَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ:
[الطَّوِيلُ]
سَقَى اللَّهُ نَجْدًا وَالسَّلَامُ عَلَى نَجْدٍ وَيَا حَبَّذَا عَلَى الْقُرْبِ وَالْبُعْدِ
التَّاسِعُ : الْإِرْشَادُ إِلَى الطَّرِيقِ الْمُثْلَى كَقَوْلِهِ تَعَالَى : أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى
٦ ـ وَمِنْهَا الِاعْتِرَاضُ - وَهُوَ أَنْ يُؤْتَى فِي أَثْنَاءِ الْكَلَامِ أَوْ بَيْنَ كَلَامَيْنِ مُتَّصِلَيْنِ فِي
الْمَعْنَى بِجُمْلَةٍ مُعْتَرِضَةٍ أَوْ أَكْثَرَ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ (٥)
وَذَلِكَ لِأَغْرَاضٍ يَرْمِي إِلَيْهَا الْبَلِيغُ ـ غَيْرَ دَفْعِ الْإِبْهَامِ.
أ - كَالدُّعَاءِ نَحْوَ : إِنِّي «حَفِظَكَ اللَّهُ» مَرِيضٌ.
وَكَقَوْلِ عَوْفِ بْنِ مُحَلِّمٍ الشَّيْبَانِيِّ :
(١) الشَّاهِدُ فِي تَكْرِيرِ إِنَّ فِي أَوَّلِ الْبَيْتِ، وَتَكْرِيرِهَا فِي آخِرِهِ .
(٢) سُورَةُ التَّغَابُنِ : الْآيَةُ ١٤ .
(٤) سُورَةُ الْقِيَامَةِ : الْآيَتَانِ ٣٤ ٣٥
(٣) سُورَةُ غَافِرٍ : الْآيَةُ ٣٩ .
(٥) لَمْ يَشْتَرِطْ بَعْضُهُمْ وُقُوعَهُ بَيْنَ جُزْأَيْ جُمْلَةٍ وَلَا بَيْنَ كَلَامَيْنِ بَلْ جَوَّزَ وُقُوعَهُ آخِرَ الْكَلَامِ مُطْلَقًا سَوَاءٌ
وَلِيَهُ ارْتِبَاطٌ بِمَا قَبْلَهُ أَوْ لَا - كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ﴾ [آلِ عِمْرَانَ : ١٧٣].
Line-by-line translation · المعاني
- الثَّانِي : طُولُ الْكَلَامِ لِئَلَّا يَجِيءَ مَبْتُورًا لَيْسَ لَهُ طَلَاوَةٌ - كَقَوْلِهِ
- Second: The length of the speech, so that it does not come out truncated, lacking charm, as in his saying:
- عِلْمُ الْمَعَانِي
- The Science of Meanings
- [الطَّوِيلُ]
- [Al-Tawil Meter]
…20 more translated lines, 13 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 69 nouns)
- جَاءَ — to occur
- دَامَ — to last
- قَرَأَ — to read
- طُول — length
- كَلَام — speech
- طَلَاوَة — charm