Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة) — Page 130
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عِلْمُ الْمَعَانِي
ـ قَالَ تَعَالَى: ﴿ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ﴾ (١)
٤ - قَالَ تَعَالَى: ﴿ وَإِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ﴾ (٢) .
[الطَّوِيلُ]
٥ - فَإِنْ كَانَ فِي جَفْنِ الْفَتَى شَرَفٌ لَهُ فَمَا السَّيْفُ إِلَّا غِمْدُهُ وَالْحَمَائِلُ (٣)
[ الْبَسِيطُ]
٦ - لَيْسَ الْيَتِيمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ الْيَتِيمُ يَتِيمُ الْعِلْمِ وَالْأَدَبِ
[الطَّوِيلُ]
٧ - وَمَا شَابَ رَأْسِي مِنْ سِنِينَ تَتَابَعَتْ عَلَيَّ وَلَكِنْ شَيَّبَتْنِي الْوَقَائِعُ
[ الْبَسِيطُ]
٨ - إِنَّ الْجَدِيدَيْنِ فِي طُولِ اخْتِلَافِهِمَا لَا يَفْسُدَانِ وَلَكِنْ يَفْسُدُ النَّاسُ
٩ - لَا يَأْلَفُ الْعِلْمَ إِلَّا ذَكِيٌّ - وَلَا يَجْفُوهُ إِلَّا غَبِيٌّ .
[السَّرِيعُ]
١٠ - قَدْ عَلِمَتْ سَلْمَى وَجَارَاتُهَا مَا قَطَّرَ الْفَارِسَ إِلَّا أَنَا
[ مَجْزُوءُ الرَّمَلِ]
١١ - إِنَّمَا الدُّنْيَا هِبَاتٌ وَرَخَاءٌ بَعْدَ شِدَّةٍ
١٢ - رَدَّهُ بَعْدَ شِدَّةٍ
١٣ - ٤ - عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا - إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى.
(١) سُورَةُ النِّسَاءِ: الْآيَةُ ١٣٢، سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ الْآيَةُ ١٢٩، سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ ٢٨٤.
(٢) سُورَةُ يس: الْآيَةُ ١٥.
(٣) جَفْنُ السَّيْفِ غِمْدُهُ وَالْحَمَائِلُ: جَمْعُ حِمَالَةٍ: عَلَاقَةُ السَّيْفِ.
الرَّقْمُ الْجُمْلَةُ نَوْعُهُ بِاعْتِبَارِ الْوَاقِعِ بِاعْتِبَارِ الْمَقْصُورِ بِاعْتِبَارِ الْمُخَاطَبِ طَرِيقُهُ
٣ - لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ حَقِيقِيٌّ صِفَةٌ عَلَى مَوْصُوفٍ إِفْرَادٌ التَّقْدِيمُ
٤ - إِنْ أَنْتُمْ ... إِضَافِيٌّ مَوْصُوفٌ عَلَى صِفَةٍ إِفْرَادٌ النَّفْيُ وَالِاسْتِثْنَاءُ
٥ - فَمَا السَّيْفُ . . إِضَافِيٌّ مَوْصُوفٌ عَلَى صِفَةٍ مُحْتَمَلٌ النَّفْيُ وَالِاسْتِثْنَاءُ
٦ - لَيْسَ الْيَتِيمُ .. إِضَافِيٌّ صِفَةٌ عَلَى مَوْصُوفٍ مُحْتَمَلٌ الْعَطْفُ بِبَلْ
٧ - وَمَا شَابَ ... إِضَافِيٌّ صِفَةٌ عَلَى مَوْصُوفٍ مُحْتَمَلٌ الْعَطْفُ بِلَكِنْ
٨ - لَا يَفْسُدَانِ . . . إِضَافِيٌّ صِفَةٌ عَلَى مَوْصُوفٍ مُحْتَمَلٌ الْعَطْفُ بِلَكِنْ
الرَّقْمُ الْجُمْلَةُ نَوْعُهُ بِاعْتِبَارِ الْمَقْصُورِ بِاعْتِبَارِ الْوَاقِعِ طَرِيقُهُ
١ - لَا يَأْلَفُ الْعِلْمَ إِلَّا ذَكِيٌّ قَصْرُ صِفَةٍ عَلَى مَوْصُوفٍ حَقِيقِيٌّ النَّفْيُ وَالِاسْتِثْنَاءُ
٢ - مَا قَطَّرَ الْفَارِسَ إِلَّا أَنَا قَصْرُ صِفَةٍ عَلَى مَوْصُوفٍ حَقِيقِيٌّ النَّفْيُ وَالِاسْتِثْنَاءُ
٣ - إِنَّمَا الدُّنْيَا هِبَاتٌ قَصْرُ مَوْصُوفٍ عَلَى صِفَةٍ إِضَافِيٌّ إِنَّمَا
٤ - عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا قَصْرُ صِفَةٍ عَلَى مَوْصُوفٍ إِضَافِيٌّ التَّقْدِيمُ
Line-by-line translation · المعاني
- عِلْمُ الْمَعَانِي
- The Science of Meanings (Ilm al-Ma'ani).
- قَالَ تَعَالَى: ﴿ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
- The Almighty said: 'To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth' (1).
- قَالَ تَعَالَى: ﴿ وَإِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
- 4 - The Almighty said: 'And you are but lying' (2).
…30 more translated lines, 10 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 32 nouns)
- كَذَبَ — to lie
- كَانَ — to be
- مَاتَ — to die
- عِلْم — knowledge
- مَعْنًى — meaning
- سَمَاء — sky