Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة) — Page 108

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة), page 108 — original page scan

Arabic text · النص

عِلْمُ الْمَعَانِي. ذَلِكَ، وَنُكِّرَ لِتَعْظِيمِهِ. غُلَامِي سَافَرَ. أَخِي ذَهَبَتْ جَارِيَتُهُ. أَنَا أُحِبُّ الْمُطَالَعَةَ. الْحَقُّ ظَهَرَ. الْغَضَبُ آخِرُهُ نَدَمٌ. أُتِيَ بِالْمُسْنَدِ فِي هَذِهِ الْمِثْلِ جُمْلَةً لِتَقْوِيَةِ الْحُكْمِ لِمَا فِيهَا مِنْ تَكْرَارِ الْإِسْنَادِ. مَا الْمُسْنَدُ؟ مَا هُوَ؟ أَسْئِلَةٌ عَلَى أَحْوَالِ الْمُسْنَدِ يَطْلُبُ أَجْوِبَتَهَا. هِيَ أَحْوَالُهُ؟ لِأَيِّ شَيْءٍ يُذْكَرُ الْمُسْنَدُ؟ لِأَيِّ شَيْءٍ يُحْذَفُ؟ لِمَ يُقَدَّمُ؟ لِمَ يُؤَخَّرُ؟ لِمَ يُعَرَّفُ؟ لِمَ يُنَكَّرُ؟ لِمَ يُؤْتَى بِهِ جُمْلَةً؟

Line-by-line translation · المعاني

عِلْمُ الْمَعَانِي.
The Science of Meanings.
ذَلِكَ، وَنُكِّرَ لِتَعْظِيمِهِ.
It is used indefinitely to convey its grandeur.
غُلَامِي سَافَرَ.
My servant has traveled.

…16 more translated lines, 9 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 22 nouns)