Egyptian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 59
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدرسُ الثَّالِثُ: تَابِعٌ: الأَعْلَامُ الْمَمْنُوعَةُ مِنَ الصَّرْفِ: الْعَلَمُ الأَعْجَمِيُّ. الأَمْثِلَةُ: أ- شَرُفَتْ مِصْرُ بِزِيَارَةِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ، وَإِقَامَةِ مُوسَى، وَيُوسُفَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ. ب- بَارِيسُ، وَلَنْدَنُ مِنْ أَجْمَلِ الْمُدُنِ السِّيَاحِيَّةِ. الإِيضَاحُ: الْكَلِمَاتُ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ مَمْنُوعَةٌ مِنَ الصَّرْفِ، لِسَبَبَيْنِ: (١) عَلَمٌ (٢) أَعْجَمِيٌّ، أَيْ غَيْرُ عَرَبِيٍّ، وَهِيَ إِمَّا عَلَمٌ عَلَى إِنْسَانٍ مِثْلُ: إِبْرَاهِيمَ - مُوسَى - يُوسُفَ، وَمِثْلُ جُورْجٍ وَبُطْرُسَ. أَوْ عَلَمٌ عَلَى مَكَانٍ مِثْلُ: بَارِيسَ - لَنْدَنَ. نُلَاحِظُ أَنَّ هَذِهِ الأَعْلَامَ أَكْثَرُ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ، فَإِنْ كَانَ الْعَلَمُ الأَعْجَمِيُّ ثُلَاثِيًّا سَاكِنَ الْوَسَطِ فَإِنَّهُ يُصْرَفُ، مِثْلُ نُوحٍ، لُوطٍ. عَلَمٌ عَلَى وَزْنِ الْفِعْلِ مِثْلُ أَحْمَدَ، أَمْجَدَ، أَيْمَنَ، يَثْرِبَ. فَهَذِهِ الأَعْلَامُ، أَحْمَدُ، أَمْجَدُ عَلَى وَزْنِ (أَفْعَلَ)، أَوْ عَلَى وَزْنِ (يَفْعِلُ) يَثْرِبُ، وَالْفِعْلُ يَأْتِي عَلَى هَذَا الْوَزْنِ كَثِيرًا مِثْلُ: (أَفْهَمُ، أَقْرَأُ - يَجْرِي). تَابِعُ الأَعْلَامِ الْمَمْنُوعَةِ مِنَ الصَّرْفِ: ١- قَضَيْتُ فِي بُورْسَعِيدَ أَيَّامًا رَائِعَةً. ٢- لِعُثْمَانَ فَضَائِلُ كَثِيرَةٌ. ٣- أَخِي يَسْكُنُ مُجَاوِرًا لِعَمْرٍو. ٤- الطَّالِبُ يَزِيدُ يَجِبُ أَنْ يَزِيدَ ثَقَافَتَهُ بِالْقِرَاءَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الدَّرْسُ الثَّالِثُ: تَابِعٌ: الأَعْلَامُ الْمَمْنُوعَةُ مِنَ الصَّرْفِ: الْعَلَمُ الأَعْجَمِيُّ.
- Lesson Three: Continued: Diptotes (Proper Nouns): The Non-Arabic Proper Noun.
- الأَمْثِلَةُ: أ- شَرُفَتْ مِصْرُ بِزِيَارَةِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ، وَإِقَامَةِ مُوسَى، وَيُوسُفَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ.
- Examples: A- Egypt was honored by the visit of Ibrahim the Friend of God, and the stay of Musa and Yusuf, peace be upon them.
- ب- بَارِيسُ، وَلَنْدَنُ مِنْ أَجْمَلِ الْمُدُنِ السِّيَاحِيَّةِ.
- B- Paris and London are among the most beautiful cities for tourists.
…9 more translated lines, 11 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 39 nouns)
- شَرُفَ — to be noble
- لَاحَظَ — to observe
- صَرَفَ — to decline
- دَرْسٌ — lesson
- عَلَمٌ — proper noun
- صَرْفٌ — declension