Egyptian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 58
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الاسْمُ الْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ لِسَبَبَيْنِ، نَوْعَانِ: الْأَعْلَامُ، وَالصِّفَاتُ. أَوَّلاً: الْأَعْلَامُ. الْأَعْلَامُ الْمَمْنُوعَةُ مِنَ الصَّرْفِ سِتَّةٌ: (١) عَلَمٌ مُؤَنَّثٌ: أَمْثِلَةٌ: أ- قَدَّمَتْ مُدِيرَةُ الْمَدْرَسَةِ إِلَى فَاطِمَةَ جَائِزَةَ التَّفَوُّقِ فِي الْأَدَبِ. ب- وَقَدَّمَ مُدِيرُ الْإِدَارَةِ إِلَى حَمْزَةَ جَائِزَةَ الْفَوْزِ بِالسِّبَاقِ. ج- سَافَرْتُ إِلَى جُدَّةَ وَقَضَيْتُ فِيهَا أُسْبُوعاً. د- نَظَرَتِ الْمُدَرِّسَةُ إِلَى سُعَادَ نَظْرَةَ تَقْدِيرٍ وَاحْتِرَامٍ. هـ- وَصَلْتُ إِلَى طَنْطَا بَعْدَ سَاعَةٍ مِنْ تَحَرُّكِ الْقِطَارِ. و- اجْتَمَعَتِ الْمُدِيرَةُ مَعَ سَحَرَ وَقَمَرَ. ز- اجْتَمَعَتِ الْمُدِيرَةُ مَعَ هِنْدٍ (أَوْ هِنْدَ). الْإِيضَاحُ: الْأَعْلَامُ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ فِي الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ أَسْمَاءٌ مَمْنُوعَةٌ مِنَ الصَّرْفِ لِسَبَبَيْنِ لِأَنَّهَا: (١) عَلَمٌ (٢) مُؤَنَّثٌ. وَبِتَأَمُّلِ هَذِهِ الْأَمْثِلَةِ نَجِدُ أَنَّ جَمِيعَ الْأَعْلَامِ الْمُؤَنَّثَةِ تُمْنَعُ مِنَ الصَّرْفِ أَيًّا كَانَ نَوْعُهَا: ١- بِهَا تَاءُ التَّأْنِيثِ مِثْلُ هِبَةَ، فَاطِمَةَ، أَوْ خَالِيَةٌ مِنْهَا مِثْلُ سُعَادَ، لَيْلَى. ٢- الْمُؤَنَّثُ الْحَقِيقِيُّ مِثْلُ سُعَادَ أَوْ لِمُذَكَّرٍ مِثْلُ حَمْزَةَ، طَلْحَةَ. ٣- لِإِنْسَانٍ مِثْلُ: بَسْمَةَ، أَوْ لِمَكَانٍ مِثْلُ غَزَّةَ، جُدَّةَ، طَنْطَا. ٤- مُكَوَّنٌ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ مِثْلُ: سَحَرَ، وَقَمَرَ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثَةٍ: لَيْلَى، وَسَنَاءَ. مَا عَدَا الْمُؤَنَّثَ الثُّلَاثِيَّ سَاكِنَ الْوَسَطِ مِثْلُ: هِنْدٍ فَإِنَّهُ يَجُوزُ صَرْفُهُ؛ فَنَقُولُ جَلَسْتُ مَعَ هِنْدٍ، أَوْ مَنْعُهُ مِنَ الصَّرْفِ فَنَقُولُ: جَلَسْتُ مَعَ هِنْدَ.
Line-by-line translation · المعاني
- الِاسْمُ الْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ لِسَبَبَيْنِ، نَوْعَانِ: الْأَعْلَامُ، وَالصِّفَاتُ.
- Nouns that are diptotes for two reasons fall into two categories: proper nouns and adjectives.
- أَوَّلاً: الْأَعْلَامُ.
- First: Proper nouns.
- الْأَعْلَامُ الْمَمْنُوعَةُ مِنَ الصَّرْفِ سِتَّةٌ: (١) عَلَمٌ مُؤَنَّثٌ:
- There are six types of proper nouns that are diptotes: (1) Feminine proper nouns:
…14 more translated lines, 10 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 45 nouns)
- قَدَّمَ — to present
- سَافَرَ — to travel
- قَضَى — to spend time
- اسْم — noun
- مَمْنُوع — forbidden
- صَرْف — diptote declension