Egyptian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 19

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

الوَحْدَةُ.

Unit.

الوَحْدَةُ الأُولَى.

Unit One.

الدَّرْسُ الثَّانِي.

Lesson Two.

الكِتَابَةُ: أ- الإِمْلَاءُ: كِتَابَةُ الهَمْزَةِ المُتَوَسِّطَةِ عَلَى السَّطْرِ:

Writing: A- Dictation: Writing the medial hamza on the line:

تُرْسَمُ الهَمْزَةُ المُتَوَسِّطَةُ عَلَى السَّطْرِ إِذَا كَانَتْ مَفْتُوحَةً بَعْدَ: الأَلِفِ مِثْلُ: (بَرَاءَةٌ - قِرَاءَتُهَا).

The medial hamza is written on the line if it carries a fatha and follows an alif, such as: (bara'ah - qira'atuha).

وَاوٍ سَاكِنَةٍ (تَوْءَمَانِ - مَمْلُوءَةٌ - ضَوْءُهُمْ).

A quiescent waw (taw'aman - mamlu'ah - daw'uhum).

وَاوٍ مُشَدَّدَةٍ (تَبَوُّءُكَ).

A waw with a shadda (tabawwu'uka).

وَتُرْسَمُ أَيْضًا عَلَى السَّطْرِ إِذَا كَانَتْ: مَفْتُوحَةً وَبَعْدَهَا أَلِفُ الِاثْنَيْنِ (جُزْءَانِ - رِدَاءَانِ).

It is also written on the line if it is: open (fatha) and followed by the dual alif (juz'an - rida'an).

مَضْمُومَةً وَبَعْدَهَا وَاوُ مَدٍّ (جَاءُوا - تَشَاءُونَ - بَاءُوا).

Damma-voweled and followed by a long vowel waw (ja'u - tasha'una - ba'u).

هَاتِ أَمْثِلَةً مِنْ عِنْدِكَ تُدَلِّلُ عَلَى كَيْفِيَّةِ رَسْمِ الهَمْزَةِ المُتَوَسِّطَةِ عَلَى السَّطْرِ فِي الجَدْوَلِ الآتِي: بَرَاءَةٌ، مَمْلُوءَةٌ، تَبَوُّءُكَ.

Provide your own examples to demonstrate how to write the medial hamza on the line in the following table: bara'ah, mamlu'ah, tabawwu'uka.

ج- التَّعْبِيرُ: تَحَدَّثْ عَنْ أَحْدَاثِ ثَوْرَتَيْ ٢٥ يَنَايِر وَ٣٠ يُونْيَه، مُتَمَنِّيًا لِمِصْرَ العَزِيزَةِ الِاسْتِقْرَارَ وَالتَّقَدُّمَ.

C- Expression: Discuss the events of the January 25 and June 30 revolutions, expressing your wishes for stability and progress for our dear Egypt.

لِمَزِيدٍ مِنَ التَّدْرِيبَاتِ يُرْجَى الدُّخُولُ عَلَى المَوْقَعِ الإِلِكْتْرُونِيِّ لِلْوِزَارَةِ.

For more exercises, please visit the ministry's website.

كُنْ جَمِيلًا.

Be beautiful.

اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ - الصَّفُّ الثَّالِثُ الإِعْدَادِيُّ.

Arabic Language - Third Preparatory Grade.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 44 nouns)

• رَسَمَ — to draw
• كَانَ — to be
• تَبَوَّأَ — to occupy
• أَتَى — to come
• دَلَّلَ — to demonstrate
• تَحَدَّثَ — to speak
• تَمَنَّى — to wish
• رَجَا — to hope
• دَخَلَ — to enter
• جَاءَ — to come
• شَاءَ — to wish
• وَحْدَةٌ — unit
• دَرْسٌ — lesson
• كِتَابَةٌ — writing
• إِمْلَاءٌ — dictation
• هَمْزَةٌ — final (hamza)
• سَطْرٌ — line (of text)
• أَلِفٌ — alif
• بَرَاءَةٌ — innocence
• قِرَاءَةٌ — reading
• وَاوٌ — letter waw
• تَوْءَمٌ — twin
• ضَوْءٌ — light
• جُزْءٌ — part
• رِدَاءٌ — garment
• مَدٌّ — extension
• مِثَالٌ — an example
• كَيْفِيَّةٌ — manner
• رَسْمٌ — drawing
• جَدْوَلٌ — table
• تَعْبِيرٌ — expression
• حَدَثٌ — event
• ثَوْرَةٌ — revolution
• اسْتِقْرَارٌ — stability
• تَقَدُّمٌ — progress
• مَزِيدٌ — more
• تَدْرِيبٌ — training
• دُخُولٌ — entry
• مَوْقَعٌ — site
• وِزَارَةٌ — ministry
• لُغَةٌ — language
• صَفٌّ — grade
• ثَالِثٌ — third
• مُتَوَسِّطَة — intermediate
• أُولَى — first (feminine)
• يَنَايِر — January
• مَمْلُوءٌ — filled
• تَبَوُّءٌ — occupying
• اثْنَانِ — two
• يُونْيَهٌ — June
• عَزِيزٌ — dear
• إِلِكْتْرُونِيٌّ — electronic
• جَمِيلٌ — beautiful
• عَرَبِيٌّ — Arabic
• إِعْدَادِيٌّ — preparatory