Egyptian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 111
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ. الدَّرْسُ الثَّالِثُ. أَضِفْ إِلَى قَامُوسِكَ: مَعَانِي الْمُفْرَدَاتِ. الْكَلِمَةُ: مَعْنَاهَا. يُمَجِّدُهَا: يُعَظِّمُهَا. حَلِيفُ الْحُبِّ: الْحُبُّ الَّذِي لَا يَنْقَطِعُ حُبُّهُ. يَتِيمٌ: يَشْغَلُهُ حُبُّهُ دَائِمًا. الْكَلِمَةُ: مَعْنَاهَا. تَؤُوهُ: تَضُمُّهُ إِلَيْهَا دَائِمًا. يُنْكِرُ: أَعْجَمُ: الَّذِي لَا يَتَكَلَّمُ وَالْمُرَادُ الْجَمَادُ. شَرْحُ الْأَبْيَاتِ: حُبُّ الشَّاعِرِ لِبِلَادِهِ جُزْءٌ مِنْ وُجُودِهِ، يَأْخُذُهُ الْحَدِيثُ عَنْهَا دُعَاءً وَتَمْجِيدًا وَحُبًّا. فَإِنَّهُ لَا خَيْرَ فِي إِنْسَانٍ لَا يُحِبُّ وَطَنَهُ، وَلَا مَعْنَى لِلْوَلَاءِ إِنْ تَنَكَّرَ الْقَلْبُ لِلْوَطَنِ الَّذِي آوَاهُ وَمَنَحَهُ السَّعَادَةَ، وَيَصِفُ الْجَاحِدَ بِأَنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَرْتَبَةَ الْحَيَوَانِ وَمَنْ تَنَكَّرَ لِلْوَطَنِ فَقَدِ انْفَصَلَ عَنْهُ، وَيَتَحَوَّلُ لِشَخْصٍ مَنْبُوذٍ تُلَاحِقُهُ الْأَيَّامُ بِمَصَائِبِهَا. وَالْخَيْرُ يُرْجَى مِمَّنْ أَدْرَكَ أَنَّ رِفْعَةَ الْوَطَنِ عَلَى رَأْسِ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ، فَلَا رِفْعَةَ لِبَلَدٍ إِلَّا بِيَدِ أَهْلِهَا، وَلَا نَعِيمَ لِإِنْسَانٍ فِي بَلَدِهِ مَا لَمْ يَكُنِ النَّعِيمُ سَمَاءً تُظِلُّ النَّاسَ جَمِيعًا تَحْتَهَا. مَوَاطِنُ الْجَمَالِ فِي الْأَبْيَاتِ: هَوَاهَا فِي لِسَانِي تَعْبِيرٌ عَنْ دَوَامِ الْحَدِيثِ عَنْ بِلَادِهِ، وَهُوَ لَا يَتَكَلَّمُ إِلَّا حُبًّا وَإِعْجَابًا وَوَلَاءً. تَجِئْهُ فُنُونُ الْحَادِثَاتِ تَعْبِيرُهُ بِكَلِمَةِ (فُنُونٍ) بَيَانٌ لِمُخْتَلِفِ أَنْوَاعِ الشَّقَاءِ الَّذِي يَتَعَرَّضُ لَهُ. يَتَقَلَّبُ فِي النَّعِيمِ: اسْتَعْمَلَ الشَّاعِرُ كَلِمَةَ (يَتَقَلَّبُ) لِيَدُلَّ عَلَى كَثْرَةِ وُجُودِ النَّعِيمِ. هَلْ يَتَرَقَّى النَّاسُ... أُسْلُوبُ اسْتِفْهَامٍ غَرَضُهُ النَّفْيُ.
Line-by-line translation · المعاني
- الوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ.
- Unit Three.
- الدَّرْسُ الثَّالِثُ.
- Lesson Three.
- أَضِفْ إِلَى قَامُوسِكَ:
- Vocabulary List:
…17 more translated lines, 25 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 64 nouns)
- أَضَافَ — to add
- مَجَّدَ — to glorify
- عَظَّمَ — to magnify
- وَحْدَة — unit
- ثَالِث — third
- دَرْس — lesson