Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 98

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2, page 98 — original page scan

Arabic text · النص

حَدَّدَتِ اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ مَصِيرَهَا فِي اتِّجَاهَيْنِ، فَمَا هُمَا؟ أَقْرَأُ البَيْتَيْنِ، ثُمَّ أُقَارِنُ بَيْنَهُمَا فِيمَا يَلِي: يَقُولُ حَلِيمٌ دَقُوسٌ: لَمْ يَمُتْ شَعْبٌ تَفَانَى.. فِي هَوَاهَا وَاصْطَفَاهَا. يَقُولُ حَافِظٌ إِبْرَاهِيمُ: رَجَعْتُ لِنَفْسِي فَاتَّهَمْتُ حَصَاتِي.. وَنَادَيْتُ قَوْمِي فَاحْتَسَبْتُ حَيَاتِي. مَوْضُوعُ المُقَارَنَةِ: المَعْنَى العَامُّ، الأُسْلُوبُ، العَاطِفَةُ. حَلِيمٌ دَقُوسٌ، حَافِظٌ إِبْرَاهِيمُ. مَفَاهِيمُ التَّذَوُّقِ الجَمَالِيِّ: «التَّوَازُنُ المُوسِيقِيُّ». التَّوَازُنُ المُوسِيقِيُّ: هُوَ تَقْسِيمُ البَيْتِ أَوْ بَعْضِهِ إِلَى مَقَاطِعَ مُتَسَاوِيَةٍ فِي الطُّولِ وَالإِيقَاعِ، بِحَيْثُ يُحِسُّ القَارِئُ أَوِ السَّامِعُ بِجَمَالِ الإِيقَاعِ وَعُذُوبَةِ النَّغَمِ، فَيَسْمَعُ الكَلَامَ كَأَنَّهُ أَنْغَامٌ مُتَنَاسِقَةٌ. مِثَالٌ: قَالَ المُتَنَبِّي: ثِقَالٌ إِذَا لَاقَوْا خِفَافٌ إِذَا دُعُوا.. كَثِيرٌ إِذَا شَدُّوا قَلِيلٌ إِذَا عُدُّوا. الوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ: لُغَتُنَا العَرَبِيَّةُ وَهُوِيَّتُنَا المِصْرِيَّةُ.

Line-by-line translation · المعاني

حَدَّدَتِ اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ مَصِيرَهَا فِي اتِّجَاهَيْنِ، فَمَا هُمَا؟
The Arabic language shaped its own fate in two directions; what are they?
أَقْرَأُ البَيْتَيْنِ، ثُمَّ أُقَارِنُ بَيْنَهُمَا فِيمَا يَلِي:
I will read the two verses and compare them as follows:
يَقُولُ حَلِيمٌ دَقُوسٌ: لَمْ يَمُتْ شَعْبٌ تَفَانَى فِي هَوَاهَا وَاصْطَفَاهَا.
Halim Daqous says: A people who devoted themselves to her love and chose her have not perished.

4 more translated lines, 14 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 40 nouns)