Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 97

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2, page 97 — original page scan

Arabic text · النص

أُطَبِّقُ مَا تَعَلَّمْتُهُ يَقُولُ حَافِظ إِبْرَاهِيم: رَجَعْتُ لِنَفْسِي فَاتَّهَمْتُ حَصَاتِي ... وَنَادَيْتُ قَوْمِي فَاحْتَسَبْتُ حَيَاتِي. رَمَوْنِي بِعُقْم فِي الشَّبَابِ وَلَيْتَنِي .. عَقِمْتُ فَلَمْ أَجْزَعْ لِقَوْلِ عُدَاتِي. أَنَا البَحْرُ فِي أَحْشَائِهِ الدُّرُّ كَامِنٌ : فَهَلْ سَاءَلُوا الغَوَّاصَ عَنْ صَدَفَاتِي ؟ أَرَى لِرِجَالِ الغَرْبِ عِزًّا وَمَنْعَةً :: وَكَمْ عَزَّ أَقْوَامٌ بِعِزِّ لُغَاتٍ. أَتَوْا أَهْلَهُمْ بِالمُعْجِزَاتِ تَفَنَّنَا . فَيَا لَيْتَكُمْ تَأْتُونَ بِالكَلِمَاتِ. إِلَى مَعْشَرِ الكُتَّابِ وَالجَمْعُ حَافِلٌ .. بَسَطْتُ رَجَائِي بَعْدَ بَسْطِ شَكَاتِي. فَإِمَّا حَيَاةٌ تَبْعَثُ المَيْتَ فِى البِلَى .:. وَتَنْبُتُ فِي تِلْكَ الرُّمُوسِ رُفَاتِي. وَإِمَّا مَمَاتٌ لَا قِيَامَةَ بَعْدَهُ : مَمَاتٌ لَعَمْرِي لَمْ يُقَسْ بِمَمَاتِي. أَتَخَيَّرُ الصَّوَابَ مِمَّا بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ فِيمَا يَلِي: ١. مَعْنَى «حَصَاتِي»: (أَهْلِي - نَفْسِي – عَقْلِي - أَعْدَائِي). ٢. مُفْرَدُ «أَحْشَاءِ»: (حَشْوَة - حَاشِيَة - حَاشِ - حَشًا). مُضَادُّ «عِزًّا»: (ذُلًّا - خَوْفًا - نَقْصًا - يَأْسًا). أُدَلِّلُ مِنَ النَّصِّ عَلَى أَسْبَابِ قُوَّةِ اللُّغَاتِ الأَجْنَبِيَّةِ. ب اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ حَائِرَةٌ بَيْنَ عَجْزِ الأَبْنَاءِ وَافْتِرَاءِ الْأَعْدَاءِ. أُوَضِّحُ ذَلِكَ. د أُكْمِلُ الجَدْوَلَ التَّالِي: ١. رَمَوْنِي بِعُقْمٍ فِي الشَّبَابِ تَصْوِيرُ. ٢. «حَصَاتِي، حَيَاتِي» بَيْنَهُمَا، وَأَثَرُهُ. ٣. فَهَلْ سَاءَلُوا الغَوَّاصَ عَنْ صَدَفَاتِي؟ أُسْلُوبٌ، نَوْعُهُ، وَغَرَضُهُ. ٤. «عِزًّا، مَنْعَةً» بَيْنَهُمَا، وَأَثَرُهُ. ٥. «حَيَاتِي، مَمَاتِي» بَيْنَهُمَا، وَيُفِيدُ. اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ الدَّرْسُ الرَّابِعُ ٩٧

Line-by-line translation · المعاني

أُطَبِّقُ مَا تَعَلَّمْتُهُ
I apply what I have learned.
يَقُولُ حَافِظ إِبْرَاهِيم: رَجَعْتُ لِنَفْسِي فَاتَّهَمْتُ حَصَاتِي ... وَنَادَيْتُ قَوْمِي فَاحْتَسَبْتُ حَيَاتِي.
Hafiz Ibrahim says: I turned inward and questioned my own reason, then called out to my people and resigned myself to my fate.
رَمَوْنِي بِعُقْم فِي الشَّبَابِ وَلَيْتَنِي .. عَقِمْتُ فَلَمْ أَجْزَعْ لِقَوْلِ عُدَاتِي.
They accused me of barrenness in my youth; I wish I had been barren, so I would not have grieved at the words of my enemies.

20 more translated lines, 21 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 64 nouns)