Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 95

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2, page 95 — original page scan

Arabic text · النص

الجَمَالِيَّاتُ فِي النَّصِّ. لَا تَلُمْنِي فِي هَوَاهَا: أَسْلُوبٌ إِنْشَائِيٌّ، نَوْعُهُ نَهْيٌ، غَرَضُهُ الِالْتِمَاسُ. نَزَلَتْ فِي كُلِّ نَفْسٍ: تَعْبِيرٌ يَدُلُّ عَلَى ارْتِبَاطِ النَّاسِ بِهَا. وَبِهَا العِلْمُ تَبَاهَى: تَصْوِيرُ العِلْمِ بِشَخْصٍ يَتَفَاخَرُ، وَالغَرَضُ إِظْهَارُ أَثَرِ اللُّغَةِ فِي العِلْمِ. رَفَعَ اللهُ لِوَاهَا: أَسْلُوبٌ خَبَرِيٌّ، غَرَضُهُ التَّعْظِيمُ وَإِظْهَارُ مَكَانَةِ اللُّغَةِ وَقُدْسِيَّتِهَا. فَأَعِيدُوا نَهْضَةً: أَسْلُوبٌ إِنْشَائِيٌّ، نَوْعُهُ أَمْرٌ غَرَضُهُ الحَثُّ وَالنُّصْحُ. بَيْنَ شَطْرَي البَيْتَيْنِ الرَّابِعِ وَالخَامِسِ تَوَازُنٌ مُوسِيقِيٌّ يُعْطِي جَرَسًا مُوسِيقِيًّا تَطْرَبُ لَهُ الأُذُنُ. أُطَوِّرُ قَامُوسِيَ اللُّغَوِيَّ. أَتَخَيَّرُ مَعَانِيَ المُفْرَدَاتِ المُلوَّنَةِ مُسْتَعِينًا بِالسِّيَاقِ: لَا تَلُمْنِي فِي هَوَاهَا. وَبِهَا الوَالِدُ فَاهَا. وَبِهَا العِلْمُ تَبَاهَى. تَفَانَى فِي هَوَاهَا وَاصْطَفَاهَا. أَفْهَمُ وَأُجِيبُ. عَلَامَ يَلُومُ النَّاسُ الشَّاعِرَ؟ وَمَا رَدُّهُ عَلَيْهِمْ؟ دَلِّلْ عَلَى حُبِّ العَرَبِ لِلُغَتِهِمْ حَسَبَ مَا وَرَدَ فِي النَّصِّ. مَا مَظَاهِرُ تَدَاخُلِ اللُّغَةِ مَعَ حَيَاةِ نَاطِقِيهَا؟ تُغْضِبْنِي، تُعَاتِبْنِي، تُجْبِرْنِي، تُحَيِّرْنِي. تَجَادَلَ، أَكَلَ، نَطَقَ، فَرِحَ. تَطَوَّرَ، تَغَيَّرَ، تَأَكَّدَ، تَفَاخَرَ. قَوَّاهَا، تَمَنَّاهَا، اخْتَارَهَا، مَدَحَهَا. أَقْرَأُ ثُمَّ أُجِيبُ. وَبِهَا الفَنُّ تَجَلَّى. لُغَةُ الأَجْدَادِ هَذِي رَفَعَ اللهُ لِوَاهَا. وَبِهَا العِلْمُ تَبَاهَى. أَعِيدُوا يَا بَنِيهَا رَجَاهَا. أُمَّةٌ تَفَانَى فِي هَوَاهَا وَاصْطَفَاهَا. أُحَدِّدُ مَا يَلِي: مُرَادِفُ تَفَانَى. مُضَادُّ رَفَعَ. جَمْعُ لِوَاهَا.

Line-by-line translation · المعاني

الجَمَالِيَّاتُ فِي النَّصِّ.
Aesthetics in the text.
لَا تَلُمْنِي فِي هَوَاهَا: أَسْلُوبٌ إِنْشَائِيٌّ، نَوْعُهُ نَهْيٌ، غَرَضُهُ الِالْتِمَاسُ.
"Do not blame me for my love for it": A rhetorical style, specifically a prohibition, used to make a request.
نَزَلَتْ فِي كُلِّ نَفْسٍ: تَعْبِيرٌ يَدُلُّ عَلَى ارْتِبَاطِ النَّاسِ بِهَا.
"It has descended into every soul": An expression indicating how deeply people are connected to it.

27 more translated lines, 33 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 60 nouns)