Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 89

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2, page 89 — original page scan

Arabic text · النص

التَّعْبِيرُ الكِتَابِيُّ. تَطْبِيقَاتٌ عَلَى كِتَابَةِ تَلْخِيصِ مَقَالٍ. النَّمُوذَجُ التَّطْبِيقِيُّ لِتَلْخِيصِ مَقَالٍ مِنْ كُنُوزِ لُغَتِي: «البَحْرُ» لِتَوْفِيقِ الحَكِيمِ. أُلَخِّصُ المَقَالَ فِي حُدُودِ الثُّلُثِ مَعَ المُحَافَظَةِ عَلَى الفِكَرِ، مُوَظِّفًا أَدَوَاتِ الرَّبْطِ، وَمُسْتَخْدِمًا عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ. أَوَّلًا مَرْحَلَةُ القِرَاءَةِ وَالفَهْمِ. أَقْرَأُ النَّصَّ وَأُحَدِّدُ الفِكْرَةَ الرَّئِيسَةَ وَالفِكَرَ الفَرْعِيَّةَ. الفِكْرَةُ الرَّئِيسَةُ. الفِكَرُ الفَرْعِيَّةُ. رَأْيُ الأَطْفَالِ: البَحْرُ جَمِيلٌ، آمِنٌ، وَهُوَ مَكَانٌ لِلَّعِبِ وَالِاسْتِكْشَافِ. رَأْيُ البَحَّارَةِ (النُّوتِيَّةِ وَالرِّبَابِنَةِ): البَحْرُ جَبَّارٌ مُخِيفٌ، خَطِرٌ، يَحْتَاجُ إِلَى الحَذَرِ وَالِاسْتِعْدَادِ. رَأْيُ الصَّيَّادِينَ: البَحْرُ مَصْدَرُ رِزْقٍ وَغِذَاءٍ، حَاضِنٌ لِقَوَارِبِهِمْ وَشِبَاكِهِمْ، يُعْطِيهِمْ طَعَامًا. البَحْرُ فِي عُيُونِ فِئَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ. رَأْيُ البَاحِثِينَ: البَحْرُ يَحْتَوِي أَسْرَارَ الزَّمَنِ وَالحَضَارَاتِ، وَيُمَثِّلُ بِدَايَةَ الحَيَاةِ. رَأْيُ الغَوَّاصِينَ: البَحْرُ عَمِيقٌ وَكُنُوزُهُ الثَّمِينَةُ لَا يَحْصُلُ عَلَيْهَا إِلَّا القَلِيلُ مِنَ الغَوَّاصِينَ. رَأْيُ الكَاتِبِ / الذَّاتِ: البَحْرُ يُشْبِهُ الرَّجُلَ العَظِيمَ؛ مَفْهُومٌ لِلسُّذَّجِ، وَذُو قِيمَةٍ لِلْأَبْطَالِ، وَمَصْدَرُ نَفْعٍ لِلنَّاسِ، وَأَعْمَاقُهُ غَنِيَّةٌ لِلدَّارِسِينَ وَالمُجْتَهِدِينَ. ثَانِيًا مَرْحَلَةُ تَحْدِيدِ العَنَاصِرِ الأَسَاسِيَّةِ. أَكْتُبُ الفِكْرَةَ الرَّئِيسَةَ بِأُسْلُوبِي، وَأَرْبِطُ الفِكَرَ بِتَرْتِيبٍ مَنْطِقِيٍّ، مُوَظِّفًا أَدَوَاتِ الرَّبْطِ، وَمُسْتَخْدِمًا عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ. ثَالِثًا مَرْحَلَةُ إِعَادَةِ الصِّيَاغَةِ وَالكِتَابَةِ. الوُصُولُ إِلَى المُلَخَّصِ النِّهَائِيِّ. تَلْخِيصُ المَقَالِ: «البَحْرُ كَائِنٌ مُتَعَدِّدُ الوُجُوهِ، لِكُلِّ فِئَةٍ طَرِيقَةٌ فِي فَهْمِهِ وَتَجْرِبَتِهِ؛ فَهُوَ لِلْأَطْفَالِ جَمِيلٌ وَآمِنٌ وَمُلْهِمٌ، وَمَكَانٌ لِلَّعِبِ وَالِاسْتِكْشَافِ وَزِينَةِ الرِّمَالِ، بَيْنَمَا يَكُونُ جَبَّارًا وَمُرْعِبًا لِلْبَحَّارَةِ، وَيَسْتَلْزِمُ الحَذَرَ وَالِاسْتِعْدَادَ. وَهُوَ مَصْدَرُ رِزْقٍ وَغِذَاءٍ لِلصَّيَّادِينَ، وَيَحْتَضِنُ قَوَارِبَهُمْ وَشِبَاكَهُمْ، أَمَّا البَاحِثُونَ فَيَرَوْنَ فِيهِ أَسْرَارَ الزَّمَنِ وَالحَضَارَاتِ وَبِدَايَةَ الحَيَاةِ، وَالغَوَّاصُونَ يَعُدُّونَهُ عَمِيقًا وَذَا كُنُوزٍ قَيِّمَةٍ لَا يُدْرِكُهَا إِلَّا القَلِيلُ. وَفِي النِّهَايَةِ، يُشْبِهُ البَحْرُ الرَّجُلَ العَظِيمَ؛ مَفْهُومٌ لِلسُّذَّجِ، وَذُو قِيمَةٍ لِلْأَبْطَالِ، وَمَصْدَرُ نَفْعٍ لِلْجَمِيعِ، وَأَعْمَاقُهُ غَنِيَّةٌ بِالكُنُوزِ لِلدَّارِسِينَ وَالمُجْتَهِدِينَ».

Line-by-line translation · المعاني

أُلَخِّصُ المَقَالَ فِي حُدُودِ الثُّلُثِ مَعَ المُحَافَظَةِ عَلَى الفِكَرِ، مُوَظِّفًا أَدَوَاتِ الرَّبْطِ، وَمُسْتَخْدِمًا عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ.
I will summarize the article to about a third of its length, keeping the core ideas intact while using proper transitions and punctuation.
أَقْرَأُ النَّصَّ وَأُحَدِّدُ الفِكْرَةَ الرَّئِيسَةَ وَالفِكَرَ الفَرْعِيَّةَ.
I read the text to identify the main idea and the supporting points.
رَأْيُ الأَطْفَالِ: البَحْرُ جَمِيلٌ، آمِنٌ، وَهُوَ مَكَانٌ لِلَّعِبِ وَالِاسْتِكْشَافِ.
Children's view: The sea is beautiful, safe, and a place for play and exploration.

13 more translated lines, 16 more verbs and 88 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 91 nouns)