Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 90

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2, page 90 — original page scan

Arabic text · النص

تَقْلِيمٌ. أَوَّلًا القِرَاءَةُ: أَقْرَأُ النَّصَّ التَّالِيَ، ثُمَّ أُجِيبُ: «لَقَدْ مَلَأَ النَّهْرُ العَظِيمُ دُنْيَا المِصْرِيِّينَ؛ رَأَوْهُ فِضَّةً مُذَابَةً بَيْنَ الجَانِبَيْنِ، رَأَوْهُ جَنَّاتٍ خَضْرَاءَ عَلَى الضَّفَّتَيْنِ، وَرَأَوْهُ ذَهَبًا بَرَّاقًا فِي حُقُولِهِمْ قَمْحًا وَشَعِيرًا وَخَيْرَاتٍ أُخْرَى، وَتَمَثَّلُوهُ فِي الزَّهْرِ، وَسَمِعُوهُ فِي الطَّيْرِ فَافْتُتِنُوا بِحُبِّهِ. وَاقْتَرَنَتْ فِي أَذْهَانِهِمْ عَقِيدَةُ الحَيَاةِ الْأُخْرَى بِالثَّوَابِ وَالعِقَابِ وَالجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَالخَيْرِ وَالشَّرِّ. عَلَّمَهُمُ النِّيلُ التَّدَيُّنَ؛ فَالمِصْرِيُّ يَتَضَرَّعُ يَوْمَ الحِسَابِ، فَتَكُونُ وَسِيلَتُهُ الشَّافِعَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْطَعْ قَنَاةً فِي مَمَرِّهَا، وَلَمْ يُخَالِفْ نِظَامَ الرَّيِّ، وَلَمْ يُتْلِفِ الأَرَاضِيَ الزِّرَاعِيَّةَ. رَكَزَنَا النِّيلُ حَوْلَهُ فَتَعَلَّمْنَا جَمْعَ الشَّمْلِ، وَلَعَلَّ شُعُورَنَا العَمِيقَ بِوُجُوبِ التَّجَمُّعِ وَالتَّوَحُّدِ عِنْدَ خَطَرِ الفَيَضَانِ هُوَ سِرُّ الحَيَوِيَّةِ المِصْرِيَّةِ الَّتِي تَسْتَيْقِظُ عِنْدَ الخَطَرِ، عِنْدَمَا لَا تَدُلُّ الدَّلَائِلُ عَلَى هَذِهِ اليَقَظَةِ. عَلَّمَهُمُ النِّيلُ القِيَاسَ وَالحِسَابَ؛ فَفِي سَبِيلِ تَقْسِيمِ الحُقُولِ عَلَى جَانِبَيِ النِّيلِ بِالقَنَوَاتِ اخْتَرَعُوا القِسْمَةَ، بَلِ اخْتَرَعُوا الذِّرَاعَ وَالقَدَمَ، بَلِ اخْتَرَعُوا النِّظَامَ العَشْرِيَّ. عَلَّمَهُمُ النِّيلُ التَّطَلُّعَ إِلَى السَّمَاءِ وَمُرَاقَبَةَ الْأَفْلَاكِ؛ إِذْ قَرَنُوا بَشَائِرَ الفَيَضَانِ بِظُهُورِ نَجْمِ الشِّعْرَى، وَكَانَ هَذَا نَوَاةَ عِلْمِهِمْ بِالفَلَكِ؛ فَقَسَّمُوا الزَّمَنَ إِلَى أَيَّامٍ وَشُهُورٍ». أُعِيدُ تَرْتِيبَ الفِكَرِ الفَرْعِيَّةِ حَسَبَ تَرْتِيبِهَا فِي النَّصِّ: دَوْرُ النِّيلِ فِي غَرْسِ القِيَمِ الدِّينِيَّةِ. إِعْجَابُ المِصْرِيِّينَ بِجَمَالِ النِّيلِ. النِّيلُ كَانَ مَصْدَرًا لِلعِلْمِ وَالتَّقَدُّمِ. النِّيلُ جَمَعَ المِصْرِيِّينَ وَوَحَّدَهُمْ فِي مُوَاجَهَةِ الْأَخْطَارِ. أُوَضِّحُ - مِنْ خِلَالِ النَّصِّ - كَيْفَ رَأَى المِصْرِيُّونَ جَمَالَ النِّيلِ. مَا وَسِيلَةُ شَفَاعَةِ المِصْرِيِّ القَدِيمِ يَوْمَ الحِسَابِ وَفْقَ مَا اقْتَرَنَ فِي أَذْهَانِهِمْ؟

Line-by-line translation · المعاني

تَقْلِيمٌ.
Trimming.
أَوَّلًا القِرَاءَةُ: أَقْرَأُ النَّصَّ التَّالِيَ، ثُمَّ أُجِيبُ:
First, reading: Read the following text, then answer:
«لَقَدْ مَلَأَ النَّهْرُ العَظِيمُ دُنْيَا المِصْرِيِّينَ؛ رَأَوْهُ فِضَّةً مُذَابَةً بَيْنَ الجَانِبَيْنِ، رَأَوْهُ جَنَّاتٍ خَضْرَاءَ عَلَى الضَّفَّتَيْنِ، وَرَأَوْهُ ذَهَبًا بَرَّاقًا فِي حُقُولِهِمْ قَمْحًا وَشَعِيرًا وَخَيْرَاتٍ أُخْرَى، وَتَمَثَّلُوهُ فِي الزَّهْرِ، وَسَمِعُوهُ فِي الطَّيْرِ فَافْتُتِنُوا بِحُبِّهِ.
"The great river filled the world of the Egyptians. They saw it as molten silver between its banks, as green gardens lining the shores, and as shining gold in their fields of wheat, barley, and other bounties. They imagined it in the flowers and heard it in the birds, becoming captivated by their love for it.

…11 more translated lines, 24 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 85 nouns)