Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 75
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
خُطُواتُ تَلْخِيصِ مَقَالٍ: التَّعْبِيرُ الكِتَابِيُّ (كِتَابَةُ تَلْخِيصِ مَقَالٍ). قِرَاءَةُ المَقَالِ بِتَرْكِيزٍ. أَقْرَأُ المَقَالَ، وَأُحَاوِلُ أَنْ أُحَدِّدَ مَوْضُوعَهُ الرَّئِيسَ وَهَدَفَ الكَاتِبِ مِنْهُ. أَضَعُ خُطُوطًا تَحْتَ الفِكَرِ المُهِمَّةِ وَالكَلِمَاتِ المِفْتَاحِيَّةِ. تَحْدِيدُ الفِكْرَةِ الرَّئِيسَةِ وَالفِكَرِ الفَرْعِيَّةِ: أَسْتَخْرِجُ الفِكْرَةَ الرَّئِيسَةَ (مَا يَدُورُ حَوْلَهُ المَقَالُ كُلُّهُ). أُحَدِّدُ الفِكَرَ الفَرْعِيَّةَ فِي كُلِّ فِقْرَةٍ (الجُمَلُ الَّتِي تَحْمِلُ تَعْبِيرًا عَنِ الفِكْرَةِ الفَرْعِيَّةِ). أَحْذِفُ الجُمَلَ التَّوْضِيحِيَّةَ أَوِ الأَمْثِلَةَ أَوِ التَّفَاصِيلَ الثَّانَوِيَّةَ. إِعَادَةُ صِيَاغَةِ الفِكَرِ بِأُسْلُوبِي الخَاصِّ: أَكْتُبُ الفِكَرَ الفَرْعِيَّةَ بِأُسْلُوبِي، وَأَرْبِطُ الفِكَرَ بِتَرْتِيبٍ مَنْطِقِيٍّ، مُوَظِّفًا أَدَوَاتِ الرَّبْطِ، وَمُسْتَخْدِمًا عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ. أَتَجَنَّبُ التَّكْرَارَ، وَلَا أُضِيفُ آرَاءً شَخْصِيَّةً جَدِيدَةً غَيْرَ مَوْجُودَةٍ فِي النَّصِّ الأَصْلِيِّ. المُرَاجَعَةُ وَالتَّنْسِيقُ: أَتَأَكَّدُ مِنْ أَنَّ التَّلْخِيصَ مُتَمَاسِكٌ وَمُتَرَافِقٌ، وَخَالٍ مِنَ الأَخْطَاءِ اللُّغَوِيَّةِ. أَحْرِصُ أَنْ يَكُونَ التَّلْخِيصُ أَقْصَرَ مِنَ النَّصِّ الأَصْلِيِّ بِنِسْبَةٍ تُقَارِبُ الثُّلُثَ. خُطُواتُ تَلْخِيصِ مَقَالِ عَالَمِيَّةِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ. الفِكْرَةُ الرَّئِيسَةُ: اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ لُغَةٌ عَالَمِيَّةٌ خَالِدَةٌ، أَسْهَمَتْ فِي نَهْضَةِ الإِنْسَانِيَّةِ، وَمَا تَزَالُ قَادِرَةً عَلَى التَّجَدُّدِ عَبْرَ العُصُورِ. الفِكَرُ الفَرْعِيَّةُ: إِسْهَامَاتُ العُلَمَاءِ العَرَبِ وَالمُسْلِمِينَ فِي العُلُومِ المُخْتَلِفَةِ: أَبْدَعَ العُلَمَاءُ العَرَبُ فِي الطِّبِّ، وَالكِيمْيَاءِ، وَالفَلَكِ، وَالرِّيَاضِيَّاتِ، وَغَيْرِهَا. كَانَتْ مُؤَلَّفَاتُهُمْ بِالعَرَبِيَّةِ وَانْتَفَعَ بِهَا العُلَمَاءُ فِي الشَّرْقِ وَالغَرْبِ، وَخَاصَّةً فِي نَهْضَةِ أُورُوبَّا الحَدِيثَةِ. خَصَائِصُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ الَّتِي أَهَّلَتْهَا لِلْعَالَمِيَّةِ: تَمْتَازُ اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ بِثَرَاءِ الأَلْفَاظِ وَغَزَارَةِ المُصْطَلَحَاتِ العِلْمِيَّةِ وَالتَّعْبِيرِيَّةِ. قُدْرَتُهَا عَلَى التَّجَدُّدِ وَالتَّطَوُّرِ جَعَلَتْهَا تَسْتَوْعِبُ كُلَّ العُلُومِ دُونَ قُصُورٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- خُطُواتُ تَلْخِيصِ مَقَالٍ:
- Steps for summarizing an article:
- التَّعْبِيرُ الكِتَابِيُّ (كِتَابَةُ تَلْخِيصِ مَقَالٍ).
- Written expression (writing an article summary).
- قِرَاءَةُ المَقَالِ بِتَرْكِيزٍ.
- Read the article with focus.
…20 more translated lines, 23 more verbs and 79 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 82 nouns)
- قَرَأَ — to read
- حَاوَلَ — to attempt
- حَدَّدَ — to determine
- خُطْوَة — step
- تَلْخِيص — summary
- مَقَال — article