Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 63

Line-by-line translation · المعاني

أُحَدِّدُ قِيمَةً، وَأَثَرَ الْتِزَامِي بِهَا عَلَى حَيَاتِي مِمَّا وَرَدَ فِي النَّصِّ: قِيمَةٌ وَرَدَتْ فِي النَّصِّ، أَثَرُ الالْتِزَامِ بِهَا عَلَى حَيَاتِي.

Identify a value from the text and the impact of committing to it on my life: a value mentioned in the text, and the impact of my commitment to it.

أَقْرَأُ ثُمَّ أُجِيبُ: وَبِذَلِكَ نُدْرِكُ أَنَّ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ لُغَةٌ عَالَمِيَّةٌ فِي سَعَتِهَا وَانْتِشَارِهَا، وَأَنَّ عُلَمَاءَ العَرَبِ وَمَا أَنْتَجُوهُ كَانَ جُسُورَ وَصْلٍ بَيْنَ الشَّرْقِ وَالغَرْبِ وَمِشْعَلَ نُورٍ أَضَاءَ آفَاقَ المَعْمُورَةِ، هَذَا بِالإِضَافَةِ إِلَى مَا دَوَّنُوهُ مِنْ عُلُومٍ فِي الدِّينِ وَاللُّغَةِ بِأَنْوَاعِهَا، وَهَذَا يَكْشِفُ بِالدَّلِيلِ وَالْبُرْهَانِ عَالَمِيَّةَ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ وَرِيَادَتَهَا وَتَطَوُّرَهَا وَصَلَاحِيَّتَهَا لِمُعَالَجَةِ شُئُونِ العِلْمِ وَالحَيَاةِ؛ لَعَلَّهَا تَسْتَعِيدُ عَافِيَتَهَا، وَتَسْتَوْقِدُ جَذْوَتَهَا، وَيَعُودُ انْتِشَارُ نُورِهَا فِي وَقْتٍ تُحَاكُ فِيهِ التَّحَدِّيَاتُ لِسَحْبِ البِسَاطِ مِنْ تَحْتِهَا، وَجَعْلِهَا لُغَةً مَحَلِّيَّةً لِقَوْمٍ مَخْصُوصِينَ مِمَّا يُفْقِدُهَا عَالَمِيَّتَهَا وَبَهَاءَهَا الَّذِي عَاشَتْ بِهِ قُرُونًا عَدِيدَةً.

Read and answer: We realize that Arabic is a global language in its breadth and reach, and that Arab scholars and their contributions served as bridges between East and West—a beacon that illuminated the world. This is in addition to their recorded works in religion and various linguistic fields. Such evidence proves the universality, leadership, development, and capacity of Arabic to address the affairs of science and life. Perhaps it will regain its health, rekindle its flame, and see its light spread once more, even as challenges are plotted to pull the rug from beneath it, reducing it to a local language for a specific people and stripping away the universality and splendor it enjoyed for centuries.

أَسْتَخْرِجُ مِنَ الفِقْرَةِ مَا يَلِي: ١. كَلِمَةً مَعْنَاهَا «تُدَبَّرُ»: ٢. كَلِمَةً المَقْصُودُ بِهَا «الأَرْضُ»: ٣. كَلِمَةٌ مُضَادُّهَا «تُطْفِئُ»: ٤. كَلِمَةٌ جَمْعُهَا «البُسُطُ»: ٥. كَلِمَةٌ مُفْرَدُهَا «شَأْنٌ»: ب.

Extract the following from the paragraph: 1. A word meaning 'plotted': 2. A word meaning 'the earth': 3. A word whose opposite is 'extinguish': 4. A word whose plural is 'rugs': 5. A word whose singular is 'affair': B.

…3 more translated lines, 20 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 54 nouns)

• حَدَّدَ — to determine
• وَرَدَ — to arrive
• قَرَأَ — to read
• قِيمَةٌ — value
• أَثَرٌ — effect
• الْتِزَامٌ — commitment