Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 50
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَالَ أَحْمَدُ شَوْقِي: قُمْ لِلْمُعَلِّمِ وَفِّهِ التَّبْجِيلاً : كَادَ الْمُعَلِّمُ أَنْ يَكُونَ رَسُولَا. العَاطِفَةُ: نَشَاطٌ (٢): أُصَنِّفُ الجُمَلَ التَّالِيَةَ بِحَسَبِ نَوْعِ العَاطِفَةِ فِيهَا: ١. أَتَذَكَّرُ مَدْرَسَتِي الْأُولَى وَأَصْدِقَائِي. ٢. أُحِبُّ أُمِّي حُبًّا كَبِيرًا؛ فَهِيَ نُورُ الحَيَاةِ. ٣. سَأَجْتَهِدُ حَتَّى أُحَقِّقَ أَحْلَامِي. ٤. فَخُورٌ بِجَيْشِ بِلَادِي الَّذِي يَحْمِيهَا. نَشَاطٌ (٣): أَقْرَأُ الفِقْرَةَ، ثُمَّ أُبَيِّنُ العَاطِفَةَ السَّائِدَةَ فِيهَا، مُحَدِّدًا الكَلِمَاتِ الدَّالَّةَ عَلَيْهَا: «وَطَنِي، سَأَحْمِيكَ بِقَلْبِي وَفِكْرِي، وَسَأَبْنِيكَ بِعِلْمِي وَعَرَقِي وَلَنْ أَتَخَلَّى عَنْ حُبِّكَ مَا دُمْتُ حَيًّا. فَأَنْتَ فِي نَفْسِي كَالأَمَلِ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَفِي عَيْنِي كَالنُّورِ الَّذِي لَا يَخْبُو». العَاطِفَةُ: الكَلِمَاتُ الدَّالَّةُ عَلَيْهَا: أُطَبِّقُ مَا تَعَلَّمْتُهُ. أَسْتَنْتِجُ العَاطِفَةَ المُسَيْطِرَةَ عَلَى الشَّاعِرِ فِي نَصِّ يَوْمِ الشَّبَابِ، مُبَيِّنًا الكَلِمَاتِ الدَّالَّةَ عَلَيْهَا. الوَحْدَةُ الأُولَى: هُوِيَّتِي فِي عَالَمٍ مُتَغَيِّرٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ أَحْمَدُ شَوْقِي: قُمْ لِلْمُعَلِّمِ وَفِّهِ التَّبْجِيلاً : كَادَ الْمُعَلِّمُ أَنْ يَكُونَ رَسُولَا.
- Ahmad Shawqi said: Rise for the teacher and honor him; the teacher is nearly a messenger.
- العَاطِفَةُ: نَشَاطٌ (٢): أُصَنِّفُ الجُمَلَ التَّالِيَةَ بِحَسَبِ نَوْعِ العَاطِفَةِ فِيهَا:
- Emotion: Activity (2): Classify the following sentences by the type of emotion they express:
- ١. أَتَذَكَّرُ مَدْرَسَتِي الْأُولَى وَأَصْدِقَائِي.
- 1. I remember my first school and my friends.
…10 more translated lines, 19 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 40 nouns)
- قَالَ — to say
- قَامَ — to stand
- وَفَّى — to fulfill
- مُعَلِّم — teacher
- تَبْجِيل — veneration
- رَسُول — messenger