Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 44
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّشِيدُ
اليَوْمُ يَوْمُكَ فِي الشَّبَابِ فَنَادِ : لَا نَوْمَ بَعْدُ وَلَا شَهِي رُقَادِ
قُلْ لِلْبُنَاةِ الْمُصْلِحِينَ أَلَا اخْلُقُوا :: شُمَّ الذَّرَا وَرَوَاسِحَ الأَطْوَادِ
حِيلًا مِنَ النَّشْءِ القَوِيِّ إِذَا مَشَوْا .. رَفَعُوا الرُّءُوسَ بِعِزَّةٍ وَعِنَادِ
هَذَا زَمَانُكُمْ وَذَا مَيْدَانُكُم :: مَاذَا بِكُمْ مِنْ عُدَّةٍ وَعَتَادِ؟
نَبْغِي شِدَادَ القَوْمِ قَدْ شَحَذُوا القُوَى .:. فِي لَيْلِ أَحْدَاثٍ نَزَلْنَ شِدَادِ
وَنُرِيدُ شُبَّانًا بِمِصْرَ اسْتَعْصَمُوا .. وَمَضَوْا يَصُدُّونَ الغَرِيبَ العَادِي
كَلِمَاتِي الجَدِيدَةُ
رُقَادٌ : نَوْمٌ عَمِيقٌ، المُرَادُ : كَسَلٌ، أَوْ رَاحَةٌ، المُضَادُّ : يَقَظَةٌ.
الشُّمُّ : المُفْرَدُ : الأَشَمُّ، وَهُوَ العَالِي، المُؤَنَّثُ : الشَّمَّاءُ.
رَوَاسِخُ : ثَوَابِتُ المُفْرَدُ : رَاسِخٌ
العَتَادُ : كُلُّ مَا يُسْتَعَدُّ بِهِ الجَمْعُ : الأَعْتِدَةُ
البُنَاةُ : المُرَادُ : المُؤَسِّسُونَ وَالمُشَيِّدُونَ لِلْمُجْتَمَعِ
المُضَادُّ : الهَادِمُونَ، المُفْرَدُ : البَانِي
الذُّرَا : القِمَمُ، المُضَادُّ : السُّفُوحُ المُفْرَدُ : الذُّرْوَةُ.
الأَطْوَادُ : الجِبَالُ الشَّاهِقَةُ، المُضَادُّ : السُّهُولُ، المُفْرَدُ : الطَّوْدُ.
شِدَادٌ : أَقْوِيَاءُ، المُضَادُّ : ضُعَفَاءُ، المُفْرَدُ : شَدِيدٌ.
القُوَى : الرِّمَاحُ، وَالسُّيُوفُ، المُرَادُ : مَا يُعَدُّ لِلْحَرْبِ مِنْ أَسْلِحَةٍ، وَغَيْرِهَا. اسْتَعْصَمُوا : اسْتَمْسَكُوا.
الوَحْدَةُ الأُولَى : هُوِيَّتِي فِي عَالَمٍ مُتَغَيِّرٍ
Line-by-line translation · المعاني
- النَّشِيدُ
- The Anthem
- اليَوْمُ يَوْمُكَ فِي الشَّبَابِ فَنَادِ : لَا نَوْمَ بَعْدُ وَلَا شَهِي رُقَادِ
- Today is your day, youth, so proclaim: No more sleep, no more idle slumber.
- قُلْ لِلْبُنَاةِ الْمُصْلِحِينَ أَلَا اخْلُقُوا :: شُمَّ الذَّرَا وَرَوَاسِحَ الأَطْوَادِ
- Tell the reformist builders to create: lofty peaks and firm mountains.
…17 more translated lines, 12 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 56 nouns)
- نَادَى — to call
- قَالَ — to say
- خَلَقَ — to create
- نَشِيد — anthem
- يَوْم — day
- شَبَاب — youth