Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 4

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

مَهَارَاتُ تَعَلُّمِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ.

Arabic language learning skills.

الصَّفُّ الثَّانِي الإِعْدَادِيُّ.

Second year of preparatory school.

المَهَارَاتُ المُسْتَهْدَفَةُ.

Targeted skills.

الاسْتِمَاعُ الجَيْدُ لِلنُّصُوصِ المَسْمُوعَةِ وَفَهْمُهَا عَلَى نَحْوٍ عَامٍّ وَمُحَدَّدٍ.

Listening effectively to audio texts and understanding them both generally and specifically.

تَمْيِيزُ الفِكْرَةِ الرَّئِيسَةِ وَالتَّفَاصِيلِ.

Identifying the main idea and supporting details.

تَحْلِيلُ نَبْرَةِ الصَّوْتِ وَتَحْدِيدُ المَشَاعِرِ وَالمَعَانِي الضِّمْنِيَّةِ.

Analyzing tone of voice to determine emotions and implicit meanings.

مُتَابَعَةُ التَّوْجِيهَاتِ الشَّفَهِيَّةِ وَتَنْفِيذُهَا بِدِقَّةٍ.

Following oral instructions and executing them accurately.

القِرَاءَةُ الجَهْرِيَّةُ السَّلِيمَةُ ضَبْطُ الحَرَكَاتِ.

Reading aloud correctly with proper vocalization.

مُرَاعَاةُ مَخَارِجِ الحُرُوفِ.

Observing correct letter articulation.

القِرَاءَةُ الصَّامِتَةُ السَّرِيعَةُ مَعَ الفَهْمِ العَامِّ.

Reading silently and quickly with general comprehension.

تَحْلِيلُ النُّصُوصِ الأَدَبِيَّةِ وَتَحْدِيدُ عَنَاصِرِهَا.

Analyzing literary texts and identifying their components.

فَهْمُ المَعَانِي السِّيَاقِيَّةِ لِلْكَلِمَاتِ.

Understanding the contextual meaning of words.

إِعْرَابُ الكَلِمَاتِ فِي جُمَلٍ بَسِيطَةٍ.

Parsing words in simple sentences.

تَوْظِيفُ القَوَاعِدِ فِي التَّحَدُّثِ وَالكِتَابَةِ.

Applying grammatical rules in speech and writing.

تَعَرُّفُ المُنَادَى وَأَنْوَاعِهِ، وَتَمْيِيزُ العَدَدِ، وَكَمِ الخَبَرِيَّةِ وَكَمِ الاسْتِفْهَامِيَّةِ.

Recognizing the vocative case and its types, distinguishing numbers, and identifying interrogative and declarative 'kam'.

كِتَابَةُ الكَلِمَاتِ الشَّائِعَةِ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ.

Writing common words correctly.

التَّمْيِيزُ بَيْنَ هَمْزَةِ القَطْعِ وَأَلِفِ الوَصْلِ.

Distinguishing between the hamzat al-qat' and alif al-wasl.

تَجَنُّبُ الْأَخْطَاءِ الْإِمْلَائِيَّةِ الشَّائِعَةِ.

Avoiding common spelling errors.

التَّعْبِيرُ عَنِ النَّفْسِ وَالْآرَاءِ بِوُضُوحٍ وَثِقَةٍ.

Expressing oneself and one's opinions with clarity and confidence.

اسْتِخْدَامُ اللُّغَةِ الفُصْحَى فِي مَوَاقِفَ حَيَاتِيَّةٍ.

Using standard Arabic in everyday life situations.

سَرْدُ القَصَصِ أَوِ الخِبْرَاتِ بِأُسْلُوبٍ مُنَظَّمٍ.

Narrating stories or experiences in an organized manner.

المُشَارَكَةُ فِي الحِوَارَاتِ وَالمُنَاقَشَاتِ بِاحْتِرَامٍ لِلرَّأْيِ الْآخَرِ.

Participating in dialogues and discussions while respecting differing opinions.

كِتَابَةُ مَوْضُوعَاتٍ تَعْبِيرِيَّةٍ مُتَنَوِّعَةٍ.

Writing on a variety of topics.

اسْتِخْدَامُ عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ.

Using punctuation marks correctly.

تَوْظِيفُ قَوَاعِدِ اللُّغَةِ فِي الكِتَابَةِ.

Applying grammatical rules in writing.

تَنْسِيقُ الكِتَابَةِ بِخَطٍّ مُنَظَّمٍ وَمَقْرُوءٍ.

Formatting writing with neat and legible handwriting.

تَنْظِيمُ الْأَفْكَارِ وَالتَّخْطِيطُ قَبْلَ الكِتَابَةِ أَوِ الحَدِيثِ.

Organizing ideas and planning before writing or speaking.

تَقْيِيمُ الذَّاتِ وَتَحْدِيدُ جَوَانِبِ القُوَّةِ وَالضَّعْفِ.

Evaluating oneself and identifying strengths and weaknesses.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 94 nouns)

• اِسْتَمَعَ — to listen
• قَرَأَ — to read
• تَعَلَّمَ — to learn
• اِسْتَهْدَفَ — to target
• سَمِعَ — to hear
• فَهِمَ — to understand
• حَدَّدَ — to determine
• مَيَّزَ — to distinguish
• حَلَّلَ — to analyze
• تَابَعَ — to follow
• نَفَّذَ — to execute
• ضَبَطَ — to control
• رَاعَى — to observe
• أَعْرَبَ — to parse
• وَظَّفَ — to employ
• تَحَدَّثَ — to speak
• كَتَبَ — to write
• تَعَرَّفَ — to recognize
• شَاعَ — to be common
• جَنَّبَ — to avoid
• عَبَّرَ — to express
• اِسْتَخْدَمَ — to use
• سَرَدَ — to narrate
• شَارَكَ — to participate
• نَاقَشَ — to discuss
• اِحْتَرَمَ — to respect
• نَسَّقَ — to coordinate
• نَظَّمَ — to organize
• خَطَّطَ — to plan
• قَيَّمَ — to evaluate
• مَجَال — field
• اسْتِمَاع — listening
• قِرَاءَة — reading
• نَصّ — text
• مَهَارَة — skill
• تَعَلُّم — learning
• لُغَة — language
• صَفّ — grade
• مُسْتَهْدَف — targeted
• جَيِّد — good
• مَسْمُوع — audible, heard (adjective)
• فَهْم — understanding
• نَحْو — manner
• عَامّ — general
• مُحَدَّد — specific
• فِكْرَة — idea
• رَئِيس — main
• تَفْصِيل — detail
• تَحْلِيل — analysis
• نَبْرَة — tone
• صَوْت — voice
• مَشْعَر — feeling
• مَعْنَى — meaning
• ضِمْنِيّ — implicit
• مُتَابَعَة — following
• تَوْجِيه — instruction
• شَفَهِيّ — oral
• دِقَّة — accuracy
• جَهْرِيّ — aloud
• سَلِيم — sound
• ضَبْط — control
• حَرَكَة — vowel mark
• مُرَاعَاة — observance; consideration; regard
• مَخْرَج — articulation point
• حَرْف — letter
• صَامِت — silent
• سَرِيع — fast
• أَدَبِيّ — literary
• عُنْصُر — element
• سِيَاقِيّ — contextual
• كَلِمَة — a word (grammatical term)
• إِمْلَاء — spelling
• جُمْلَة — sentence
• بَسِيط — simple
• قَاعِدَة — rule
• تَحَدُّث — speaking
• كِتَابَة — writing
• مُنَادَى — vocative
• نَوْع — type
• عَدَد — number
• كَمّ — how much
• خَبَرِيّ — declarative
• اسْتِفْهَامِيّ — interrogative
• شَائِع — common
• شَكْل — form
• صَحِيح — correct, healthy (adjective)
• هَمْزَة — final (hamza)
• قَطْع — cutting
• أَلِف — alif
• وَصْل — connection
• خَطَأ — error
• إِمْلَائِيّ — spelling-related
• تَعْبِير — expression
• نَفْس — self
• رَأْي — opinion
• وُضُوح — clarity
• ثِقَة — confidence
• فُصْحَى — eloquent
• مَوْقِف — situation
• حَيَاتِيّ — life-related
• قِصَّة — story
• خِبْرَة — experience
• أُسْلُوب — style
• مُنَظَّم — organized
• مُشَارَكَة — participation
• حِوَار — dialogue
• مُنَاقَشَة — discussion
• احْتِرَام — respect
• آخَر — other
• مَوْضُوع — topic
• تَعْبِيرِيّ — expressive
• مُتَنَوِّع — varied
• عَلَامَة — sign
• تَرْقِيم — punctuation
• تَنْسِيق — formatting
• خَطّ — handwriting
• مَقْرُوء — readable
• تَنْظِيم — organization
• تَخْطِيط — planning
• تَقْيِيم — evaluation
• ذَات — self
• جَانِب — aspect
• قُوَّة — strength
• ضَعْف — weakness