Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 162

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2, page 162 — original page scan

Arabic text · النص

تَقْيِيمُ الوَحْدَةِ الثَّانِيَةِ «إِنَّ اللُّغَةَ لَيْسَتْ وَسِيلَةَ تَوَاصُلٍ فَحَسْبُ بَلْ هِيَ وِعَاءُ الفِكْرِ وَمِرْآةُ الثَّقَافَةِ، وَسِجِلُّ الهُوِيَّةِ الَّتِي تُعَرِّفُ الأُمَمَ وَتُمَيِّزُهَا. وَاللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ بِخُصُوصِيَّتِهَا الجَمَالِيَّةِ وَثَرَائِهَا الدَّلَالِيِّ تُعَدُّ أَحَدَ أَرْكَانِ الهُوِيَّةِ المِصْرِيَّةِ وَالعَرَبِيَّةِ؛ فَمَنْ يُفَرِّطُ فِيهَا كَأَنَّهُ يُفَرِّطُ فِي نَفْسِهِ وَتَارِيخِ أُمَّتِهِ. غَيْرَ أَنَّ هَذِهِ اللُّغَةَ العَظِيمَةَ تُوَاجِهُ فِي العُصُورِ الحَدِيثَةِ تَحَدِّيَاتٍ كَبِيرَةً؛ بِسَبَبِ انْتِشَارِ اللُّغَاتِ الْأَجْنَبِيَّةِ، وَتَغَلْغُلِ لُغَةِ (الْفْرَانْكُو)، وَاسْتِخْدَامِ العَامِّيَّةِ فِي الكِتَابَةِ وَالحِوَارِ. كُلُّ ذَلِكَ يُسْهِمُ فِي إِضْعَافِ مَكَانَةِ العَرَبِيَّةِ، وَيُهَدِّدُ وَحْدَةَ الهُوِيَّةِ الثَّقَافِيَّةِ. وَلَكِنَّ الأَمَلَ مَا زَالَ قَائِمًا مَا دَامَ فِي الأُمَّةِ مُعَلِّمُونَ وَمُثَقَّفُونَ يُدَافِعُونَ عَنْ لُغَتِهِمْ وَيُعَلِّمُونَ الأَجْيَالَ أَنَّ الفُصْحَى لَيْسَتْ مَاضِيًا فَقَطْ، بَلْ حَاضِرٌ وَمُسْتَقْبَلٌ، فَالحِفَاظُ عَلَى اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ مَسْؤُولِيَّةٌ وَطَنِيَّةٌ وَقِيمَةٌ إِنْسَانِيَّةٌ، تَضْمَنُ بَقَاءَ الهُوِيَّةِ وَنَهْضَةَ الأُمَّةِ، وَتُثْبِتُ أَنَّ مَنْ حَافَظَ عَلَى لُغَتِهِ فَقَدْ حَافَظَ عَلَى كِيَانِهِ وَمَجْدِهِ».

Line-by-line translation · المعاني

إِنَّ اللُّغَةَ لَيْسَتْ وَسِيلَةَ تَوَاصُلٍ فَحَسْبُ بَلْ هِيَ وِعَاءُ الفِكْرِ وَمِرْآةُ الثَّقَافَةِ، وَسِجِلُّ الهُوِيَّةِ الَّتِي تُعَرِّفُ الأُمَمَ وَتُمَيِّزُهَا.
Language is more than just a means of communication; it is the vessel of thought, a mirror of culture, and the record of the identity that defines and distinguishes nations.
وَاللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ بِخُصُوصِيَّتِهَا الجَمَالِيَّةِ وَثَرَائِهَا الدَّلَالِيِّ تُعَدُّ أَحَدَ أَرْكَانِ الهُوِيَّةِ المِصْرِيَّةِ وَالعَرَبِيَّةِ.
The Arabic language, with its aesthetic character and semantic depth, stands as a pillar of Egyptian and Arab identity.
فَمَنْ يُفَرِّطُ فِيهَا كَأَنَّهُ يُفَرِّطُ فِي نَفْسِهِ وَتَارِيخِ أُمَّتِهِ.
To neglect it is to neglect oneself and the history of one's nation.

…4 more translated lines, 10 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 47 nouns)