Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 163
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَقْيِيمُ الوَحْدَةِ الثَّالِثَةِ. «إِذَا ذُكِرَ العُلَمَاءُ الَّذِينَ رَفَعُوا لِوَاءَ العِلْمِ، وَخَدَمُوا الإِنْسَانِيَّةَ بِعُقُولِهِمْ، جَاءَ اسْمُ الإِدْرِيسِيِّ فِي مُقَدِّمَتِهِمْ. وُلِدَ فِي سَبْتَةَ بِالمَغْرِبِ فِي القَرْنِ الحَادِي عَشَرَ المِيلَادِيِّ، وَنَشَأَ مُحِبًّا لِلسَّفَرِ وَالبَحْثِ وَالاسْتِكْشَافِ. جَابَ البِلَادَ، وَرَسَمَ مَعَالِمَهَا بِدِقَّةٍ، فَصَارَ أَعْظَمَ جُغْرَافِيٍّ فِي زَمَانِهِ. اسْتَدْعَاهُ مَلِكُ صِقِلِّيَّةَ (رُوجَرُ الثَّانِي) لِيَرْسُمَ خَرِيطَةً شَامِلَةً لِلعَالَمِ، فَأَنْجَزَ رَائِعَتَهُ (نُزْهَةُ المُشْتَاقِ فِي اخْتِرَاقِ الآفَاقِ)، وَهِيَ أَدَقُّ مَا وَصَلَ إِلَيْنَا مِنْ خَرَائِطِ العُصُورِ الوُسْطَى. كَمَا سَاعَدَ فِي تَقْسِيمِ الأَرْضِ إِلَى خُطُوطِ طُولٍ وَدَوَائِرِ عَرْضٍ، وَحَدَّدَ المَنَاطِقَ وَالمُنَاخَاتِ بِعِلْمٍ وَبَصِيرَةٍ. وَبِفَضْلِهِ عَرَفَ العَالَمُ شَكْلَ الأَرْضِ وَتَضَارِيسَهَا، وَصَارَتْ كُتُبُهُ مَرْجِعًا لِلعُلَمَاءِ فِي الشَّرْقِ وَالغَرْبِ. كَانَ الإِدْرِيسِيُّ نَمُوذَجًا لِلعَالِمِ المُبْدِعِ الَّذِي جَمَعَ بَيْنَ العِلْمِ وَالفَنِّ وَبَيْنَ العَقْلِ وَالإِيمَانِ، فَاسْتَحَقَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدَ رُمُوزِ العِلْمِ فِي الحَضَارَةِ الإِسْلَامِيَّةِ، وَمَصْدَرَ فَخْرٍ لِلْعَرَبِ وَالمُسْلِمِينَ». نُزْهَةُ المُشْتَاقِ فِي اخْتِرَاقِ الآفَاقِ. نُصُوصُ الِاسْتِمَاعِ ١٦٣.
Line-by-line translation · المعاني
- تَقْيِيمُ الوَحْدَةِ الثَّالِثَةِ.
- Unit Three Evaluation.
- إِذَا ذُكِرَ العُلَمَاءُ الَّذِينَ رَفَعُوا لِوَاءَ العِلْمِ، وَخَدَمُوا الإِنْسَانِيَّةَ بِعُقُولِهِمْ، جَاءَ اسْمُ الإِدْرِيسِيِّ فِي مُقَدِّمَتِهِمْ.
- When listing the scholars who championed science and served humanity with their intellect, Al-Idrisi stands at the forefront.
- وُلِدَ فِي سَبْتَةَ بِالمَغْرِبِ فِي القَرْنِ الحَادِي عَشَرَ المِيلَادِيِّ، وَنَشَأَ مُحِبًّا لِلسَّفَرِ وَالبَحْثِ وَالاسْتِكْشَافِ.
- Born in Ceuta, Morocco, in the eleventh century, he grew up with a passion for travel, research, and exploration.
…9 more translated lines, 15 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 57 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- رَفَعَ — to raise
- خَدَمَ — to serve
- تَقْيِيم — evaluation
- وَحْدَة — unit
- عَالِم — a scholar; a scientist; a knowledgeable person