Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 131

Line-by-line translation · المعاني

عَلَيْنَا جَمِيعًا - مُمَارِسِينَ وَمُشَجِّعِينَ - التَّحَلِّي بِقِيَمِ الرِّيَاضَةِ، مِثْلَ : التَّشْجِيعِ بِرُوحٍ رِيَاضِيَّةٍ، وَاللَّعِبِ النَّظِيفِ، وَالأَمَانَةِ وَالشَّرَفِ وَالتَّعَاوُنِ، وَالعَمَلِ كَفَرِيقِ وَالتَّسَامُحِ ، وَتَذَوقِ جَمَالِيَّاتِ الأَدَاءِ حَتَّى مِنَ الْمُنَافِسِ؛ لِلحِفَاظِ عَلَى قِيَمِ المُجْتَمَعِ وَإِعْلَاءِ مَصْلَحَةِ الوَطَنِ.

We all—practitioners and supporters alike—must uphold the values of sportsmanship, such as cheering with a sporting spirit, playing fair, acting with honesty and integrity, cooperating, working as a team, showing tolerance, and appreciating a fine performance even from an opponent, all to preserve societal values and serve the national interest.

كَلِمَاتِي الجَدِيدَةُ تَتَجَلَّى : تَظْهَرُ ، وتَتَّضِحُ، المضاد : تَخْفَى

My new words: 'tatajalla' (manifests): appears and becomes clear; the antonym is 'takhfa' (is hidden).

يُمَارِسُونَها : يُزَاوِلُونَها ، المضاد : يتوقفون عنها.

'Yumarisunaha' (they practice it): they engage in it; the antonym is 'they stop doing it'.

…7 more translated lines, 18 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 50 nouns)

• تَحَلَّى — to adorn oneself
• تَجَلَّى — to manifest
• ظَهَرَ — to appear
• جَمِيع — all
• مُمَارِس — practitioner
• مُشَجِّع — supporter