Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 116

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2, page 116 — original page scan

Arabic text · النص

قَدْ يُضْطَرُّ إِلَى الحُكْمِ عَلَى صَدِيقِهِ أَوْ قَرِيبِهِ فَيُؤْلِمُهُ ذَلِكَ. وَقَدْ يَحْمِلُهُ حُبُّ العَدْلِ عَلَى إِغْضَابِ بَعْضِ النَّاسِ. أَكْتُبُ مُرَاعِيًا مَا يَلِي: عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ الَّتِي دَرَسْتُهَا (، - .). أَدَوَاتِ الرَّبْطِ الَّتِي دَرَسْتُهَا (ثُمَّ - أَوْ - مَثَلًا - أَيْضًا - مِثْلَ - لِكَيْ - كَيْفَ - مَتَى - كَمْ). كَلِمَة إِلَى الجُنْدِي. كَلِمَة إِلَى القَاضِي.

Line-by-line translation · المعاني

قَدْ يُضْطَرُّ إِلَى الحُكْمِ عَلَى صَدِيقِهِ أَوْ قَرِيبِهِ فَيُؤْلِمُهُ ذَلِكَ.
He may be forced to pass judgment on a friend or relative, which causes him pain.
وَقَدْ يَحْمِلُهُ حُبُّ العَدْلِ عَلَى إِغْضَابِ بَعْضِ النَّاسِ.
His love of justice may lead him to anger some people.
أَكْتُبُ مُرَاعِيًا مَا يَلِي:
I write while keeping in mind the following:

…4 more translated lines, 3 more verbs and 13 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (6 verbs · 16 nouns)