Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 83

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1, page 83 — original page scan

Arabic text · النص

مَدِينَةُ الْخَارِجَةِ، عَاصِمَةُ مُحَافَظَةِ الْوَادِي الْجَدِيدِ، أَضْحَتْ نَمُوذَجًا يُحْتَذَى بِهِ فِي الْحِفَاظِ عَلَى الْبِيئَةِ وَتَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدَامَةِ، وَقَدِ اخْتِيرَتْ أَوَّلَ مَدِينَةٍ مِصْرِيَّةٍ صَدِيقَةٍ لِلْبِيئَةِ، ضِمْنَ فَعَالِيَّاتِ الْيَوْمِ الْعَالَمِيِّ لِلْبِيئَةِ تَحْتَ شِعَارٍ: (لَا نَمْلِكُ سِوَى أَرْضٍ وَاحِدَةٍ). جَاءَ اخْتِيَارُ الْخَارِجَةِ بِنَاءً عَلَى مَعَايِيرَ دَقِيقَةٍ، أَهَمُّهَا خُلُوُّ الْمَدِينَةِ مِنْ مَصَادِرِ التَّلَوُّثِ الصِّنَاعِيِّ، وَعَدَمُ وُجُودِ مُمَارَسَاتٍ بِيئِيَّةٍ ضَارَّةٍ، وَهُوَ مَا تَحَقَّقَ بِفَضْلِ وَعْيِ أَبْنَائِهَا صِغَارًا وَكِبَارًا، وَإِيمَانِهِمْ بِدَوْرِهِمْ فِي حِمَايَةِ بِيئَتِهِمْ؛ حُبًّا فِي مَدِينَتِهِمْ وَوَطَنِهِمْ. تُعَدُّ الْخَارِجَةُ مَحَطَّةً تَارِيخِيَّةً أَسْهَمَتْ فِي الْحِفَاظِ عَلَى التُّرَاثِ الْبِيئِيِّ وَالثَّقَافِيِّ، وَأَدَّتْ دَوْرًا بَارِزًا فِي دَعْمِ السِّيَاحَةِ الْبِيئِيَّةِ، فَفِيهَا مُتْحَفٌ يَنْقُلُ رِحْلَةَ الْإِنْسَانِ عَبْرَ الْأَزْمِنَةِ، وَمَوَاقِعُ أَثَرِيَّةٌ تَرْوِي قِصَّةَ مَعْبَدِ هِيبِسَ، بِالْإِضَافَةِ إِلَى مَقَابِرِ الْبَجَوَاتِ الْمَسِيحِيَّةِ الَّتِي تُمَثِّلُ الْفَنَّ الْقَدِيمَ. كُلُّ ذَلِكَ جَعَلَهَا تَسْتَقْطِبُ عُشَّاقَ الطَّبِيعَةِ وَالْمُغَامَرَةِ؛ لِيَسْتَمْتِعُوا بِكُلِّ مَا فِيهَا مِنْ جَمَالٍ، وَلِيَقْضُوا أَوْقَاتًا جَمِيلَةً فِي رِحْلَاتِ السَّفَارِي بَيْنَ الْكُثْبَانِ الرَّمْلِيَّةِ، وَيَتَأَمَّلُوا فِي سَمَاءِ اللَّيْلِ الصَّافِي، بَعِيدًا عَنْ ضَجِيجِ الْمُدُنِ وَضُغُوطِهَا. وَقَدْ رَاعَتِ الْمَدِينَةُ فِي خُطَطِهَا التَّنْمَوِيَّةِ الْأُسُسَ الْبِيئِيَّةَ السَّلِيمَةَ؛ كَالِاسْتِخْدَامِ الرَّشِيدِ لِمَوَارِدِ الْمِيَاهِ وَالطَّاقَةِ، وَاعْتِمَادِهَا عَلَى الطَّاقَةِ الشَّمْسِيَّةِ وَالْغَازِ الطَّبِيعِيِّ فِي إِنَارَةِ الشَّوَارِعِ وَدُورِ الْعِبَادَةِ وَتَشْغِيلِ الْآبَارِ، كَمَا تَمَيَّزَتِ الْخَارِجَةُ بِانْخِفَاضِ مُعَدَّلَاتِ الضَّوْضَاءِ وَتَوَافُرِ الْمِسَاحَاتِ الْخَضْرَاءِ. لَمْ تَتَوَقَّفِ الْجُهُودُ عِنْدَ هَذَا الْحَدِّ، بَلْ تَمَّ الْعَمَلُ عَلَى تَحْسِينِ إِدَارَةِ النِّفَايَاتِ الصُّلْبَةِ، وَتَوْفِيرِ حَاوِيَاتٍ مُتَعَدِّدَةِ الِاسْتِخْدَامَاتِ، فَضْلًا عَنْ تَنْفِيذِ حَمَلَاتِ تَوْعِيَةٍ مُسْتَمِرَّةٍ لِتَنْمِيَةِ السُّلُوكِ الْبِيئِيِّ الْإِيجَابِيِّ لَدَى الْمُوَاطِنِينَ، كَمَا أَوْلَتْ بِتَعْزِيزِ الْمُشَارَكَةِ الْمُجْتَمَعِيَّةِ مِنْ خِلَالِ الْمُبَادَرَاتِ الشَّبَابِيَّةِ وَالتَّطَوُّعِيَّةِ؛ مَا جَعَلَ مِنْ سُكَانِ الْخَارِجَةِ شُرَكَاءَ حَقِيقِيِّينَ فِي صِنَاعَةِ التَّغْيِيرِ الْبِيئِيِّ. إِنَّ تَجْرِبَةَ مَدِينَةِ الْخَارِجَةِ تُوَلِّدُ الدَّافِعَ لَدَيْنَا لِتَكْرَارِ هَذَا النَّمُوذَجِ، لَيْسَ عَلَى مُسْتَوَى الْمُدُنِ فَقَطْ، بَلْ فِي بُيُوتِنَا وَمَدَارِسِنَا الَّتِي يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُحَافِظَ عَلَيْهَا، وَنَصُونَ مَوَارِدَهَا؛ لِنَكُونَ دَائِمًا عُنْوَانًا لِحَضَارَةٍ تُرَاعِي الْإِنْسَانَ وَالْبِيئَةَ مَعًا.

Line-by-line translation · المعاني

مَدِينَةُ الْخَارِجَةِ، عَاصِمَةُ مُحَافَظَةِ الْوَادِي الْجَدِيدِ، أَضْحَتْ نَمُوذَجًا يُحْتَذَى بِهِ فِي الْحِفَاظِ عَلَى الْبِيئَةِ وَتَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدَامَةِ.
Kharga, the capital of the New Valley Governorate, has become a model for environmental preservation and sustainable development.
وَقَدِ اخْتِيرَتْ أَوَّلَ مَدِينَةٍ مِصْرِيَّةٍ صَدِيقَةٍ لِلْبِيئَةِ، ضِمْنَ فَعَالِيَّاتِ الْيَوْمِ الْعَالَمِيِّ لِلْبِيئَةِ تَحْتَ شِعَارٍ: (لَا نَمْلِكُ سِوَى أَرْضٍ وَاحِدَةٍ).
It was named Egypt’s first eco-friendly city during World Environment Day under the slogan: "Only One Earth."
جَاءَ اخْتِيَارُ الْخَارِجَةِ بِنَاءً عَلَى مَعَايِيرَ دَقِيقَةٍ، أَهَمُّهَا خُلُوُّ الْمَدِينَةِ مِنْ مَصَادِرِ التَّلَوُّثِ الصِّنَاعِيِّ، وَعَدَمُ وُجُودِ مُمَارَسَاتٍ بِيئِيَّةٍ ضَارَّةٍ.
Kharga was chosen based on strict criteria, primarily the city's lack of industrial pollution and the absence of harmful environmental practices.

9 more translated lines, 22 more verbs and 134 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 137 nouns)