Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 69
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُعَبِّرُ بِطَلَاقَةٍ. أُعَبِّرُ عَنْ دَوْرِ مُبَادَرَةِ (حَيَاةٍ كَرِيمَةٍ)، الَّتِي نَقَلَتْ قُرَى مِصْرَ إِلَى مَصَافِّ الْقُرَى النَّمُوذَجِيَّةِ، مِثْلَ: قَرْيَةِ تُونُسَ فِي مُحَافَظَةِ الْفَيُّوم. مُسْتَعِينًا بِالْفِقْرَةِ التَّالِيَةِ، أَصِفُ قَرْيَةَ تُونُسَ. تَتَمَيَّزُ قَرْيَةُ تُونُسَ بِمُحَافَظَةِ الْفَيُّومِ، بِوُقُوعِهَا عَلَى رَبْوَةٍ عَالِيَةٍ عَلَى ضِفَافِ بُحَيْرَةِ قَارُونَ، وَتَنْتَشِرُ بِهَا الْمِسَاحَاتُ الْخَضْرَاءُ، وَتَكْسُوهَا الْأَشْجَارُ وَالزُّهُورُ بِأَلْوَانِهَا الْمُمَيَّزَةِ وَالْمُتَعَدِّدَةِ، وَتَقَعُ خَلْفَهَا الصَّحْرَاءُ الْوَاسِعَةُ، فَضْلًا عَنْ قُرْبِهَا مِنْ مِنْطَقَةِ وَادِي الرَّيَّانِ، تِلْكَ الْمُمَيِّزَاتُ الْمُتَنَوِّعَةُ جَعَلَتْهَا قِبْلَةَ الْآلَافِ طَوَالَ الْعَامِ، خُصُوصًا فِي فَصْلَيِ الْخَرِيفِ وَالشِّتَاءِ؛ حَيْثُ الطَّبِيعَةُ السَّاحِرَةُ، الَّتِي جَعَلَتْ تِلْكَ الْمِنْطَقَةَ الرِّيفِيَّةَ الصَّغِيرَةَ تَنَالُ شُهْرَةً عَالَمِيَّةً وَاسِعَةً لِتَسْتَقْبِلَ الزُّوَّارَ مِنْ مُخْتَلِفِ الْجِنْسِيَّاتِ، خُصُوصًا مَعَ انْطِلَاقِ فَصْلِ الْخَرِيفِ، لِلِاسْتِمْتَاعِ بِالْأَكْلِ الرِّيفِيِّ، وَرِحْلَاتِ السَّفَارِي، وَالطَّبِيعَةِ الْخَلَّابَةِ الَّتِي تُشْبِهُ اللَّوْحَةَ الْفَنِّيَّةَ، بِجَمْعِهَا بَيْنَ الصَّحْرَاءِ وَالْخُضْرَةِ وَالْمِيَاهِ فِي آنٍ وَاحِدٍ. مَفَاهِيمُ أَدَبِيَّةٌ. بَعْضُ أَدَوَاتِ الرَّبْطِ. إِنَّ أَدَوَاتِ الرَّبْطِ تُشِيرُ إِلَى الْكَلِمَاتِ أَوِ الْعِبَارَاتِ الَّتِي تُسْتَخْدَمُ لِرَبْطِ الْجُمَلِ وَالْفِقَرَاتِ فِي النُّصُوصِ؛ بِهَدَفِ تَحْقِيقِ تَسَلْسُلٍ مَنْطِقِيٍّ وَتَنْظِيمٍ فَعَّالٍ لِلْفِكْرَةِ. تُسْتَخْدَمُ هَذِهِ الْأَدَوَاتُ بِهَدَفِ الرَّبْطِ بَيْنَ الْفِكَرِ وَالْجُمَلِ، وَمِنْ وَظِيفَتِهَا أَنْ تَجْعَلَ النَّصَّ أَكْثَرَ سَلَاسَةً وَتَرْتِيبًا وَأَكْثَرَ فَهْمًا. تُسَاعِدُ أَدَوَاتُ الرَّبْطِ الْكَاتِبَ عَلَى إِيصَالِ فِكْرَةٍ رَئِيسَةٍ مُعَيَّنَةٍ بِسُهُولَةٍ لِلْقَارِئِ. أَدَوَاتُ الْعَطْفِ وَالْجَمْعِ بَيْنَ الْجُمَلِ: وَاوُ الْعَطْفِ - فَاءُ الْعَطْفِ - بِالْإِضَافَةِ إِلَى ذَلِكَ - عِلَاوَةً عَلَى ذَلِكَ. أَدَوَاتُ التَّفْسِيرِ وَالتَّعْلِيلِ: أَيْ - وَهُوَ مَا يَعْنِي - فَقَدْ - لِأَنَّ - بِسَبَبٍ. السَّبَبُ وَالنَّتِيجَةُ: لِذَا - لِذَلِكَ - لِأَجْلِ ذَلِكَ - مِنْ هُنَا - بِنَاءً عَلَى ذَلِكَ. الْمُقَارَنَةُ وَالتَّشْبِيهُ: كَمَا - مِثْلَ - بِالطَّرِيقَةِ نَفْسِهَا - بِالتَّشَابُهِ مَعَ - بَيْنَمَا - نَظِيرٌ - شَبِيهٌ - هَكَذَا - بِمِقْدَارٍ. الْمُقَارَنَةُ وَالتَّعَارُضُ: بَيْنَمَا - إِلَّا أَنَّ - أَمَّا - بِالْعَكْسِ - غَيْرَ أَنَّ - لَكِنْ - بِخِلَافِ ذَلِكَ. إِعْطَاءُ مِثَالٍ: مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ - نَحْوَ - مِنْ ذَلِكَ - مِثَالٌ عَلَى ذَلِكَ - مَثَلًا - عَلَى سَبِيلِ الْمِثَالِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أُعَبِّرُ بِطَلَاقَةٍ.
- I speak fluently.
- أُعَبِّرُ عَنْ دَوْرِ مُبَادَرَةِ (حَيَاةٍ كَرِيمَةٍ)، الَّتِي نَقَلَتْ قُرَى مِصْرَ إِلَى مَصَافِّ الْقُرَى النَّمُوذَجِيَّةِ، مِثْلَ: قَرْيَةِ تُونُسَ فِي مُحَافَظَةِ الْفَيُّوم.
- I am describing the role of the Decent Life initiative, which has elevated Egyptian villages to the status of model communities, such as the village of Tunis in Fayoum Governorate.
- مُسْتَعِينًا بِالْفِقْرَةِ التَّالِيَةِ، أَصِفُ قَرْيَةَ تُونُسَ.
- Using the following paragraph as a guide, I will describe Tunis village.
…12 more translated lines, 14 more verbs and 109 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 112 nouns)
- عَبَّرَ — to express
- نَقَلَ — to transfer
- اسْتَعَانَ — to seek help
- طَلَاقَة — fluency
- دَوْر — role
- مُبَادَرَة — initiative