Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 65

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1, page 65 — original page scan

Arabic text · النص

لَمْ يَكُنْ مَا حَقَّقَتْهُ هَذِهِ المَشْرُوعَاتُ مُجَرَّدَ إِنْجَازٍ يُضَافُ إِلَى سِجِلِّ النَّجَاحَاتِ، بَلْ هُوَ دَلِيلٌ عَلَى إِرَادَةٍ حَقِيقِيَّةٍ فِي بِنَاءِ الإِنْسَانِ المِصْرِيِّ وَصَوْنِ البِيئَةِ وَمَوَارِدِهَا إِيمَانًا بِأَنَّ البِيئَةَ النَّظِيفَةَ حَقٌّ، وَالحِفَاظَ عَلَيْهَا وَاجِبٌ، وَأَسْفَرَتْ تِلْكَ الجُهُودُ عَنْ تَحَسُّنٍ نِسْبِيٍّ فِي السُّلُوكِيَّاتِ فَضْلًا عَنْ نَشْرِ الوَعْيِ البِيئِيِّ، وَحَثَّ المُوَاطِنِينَ خُصُوصًا الشَّبَابَ عَلَى المُشَارَكَةِ فِي الحِفَاظِ عَلَى البِيئَةِ وَالمَوَارِدِ الطَّبِيعِيَّةِ. وَمَعَ عِظَمِ مَا تَحَقَّقَ، فَمَا أُنْجِزَ لَيْسَ مَدْعَاةً لِلْفَخْرِ فَقَطْ، بَلْ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مَنَارَةً نَهْتَدِي بِهَا فِي اسْتِكْمَالِ المَسِيرَةِ، وَدَافِعًا لِمَزِيدٍ مِنَ العَطَاءِ. كَلِمَاتِي الجَدِيدَةُ: المُسْتَدَامَةُ: الدَّائِمَةُ، المُضَادُّ: المُؤَقَّتَةُ. يُعْنَى: يَهْتَمُّ، المُضَادُّ: يُهْمِلُ. مَصَافُّ: مَرَاتِبُ، أَوْ مَنَازِلُ، المُفْرَدُ: مَصَفٌّ. مَدْعَاةٌ: سَبَبٌ، وَدَافِعٌ. نَهْتَدِي: نَسْتَرْشِدُ، المُضَادُّ: نَضِلُّ. تَعْزِيزٌ: تَقْوِيَةٌ، وَتَدْعِيمٌ، المُضَادُّ: إِضْعَافٌ. أَوْفَرُ: أَكْثَرُ، وَأَفْضَلُ، المُضَادُّ: أَقَلُّ. صَوْنٌ: حِفْظٌ، وَحِمَايَةٌ، المُضَادُّ: إِضَاعَةٌ. مَنَارَةٌ: الجَمْعُ: مَنَائِرُ، وَمَنَارَاتٌ.

Line-by-line translation · المعاني

لَمْ يَكُنْ مَا حَقَّقَتْهُ هَذِهِ المَشْرُوعَاتُ مُجَرَّدَ إِنْجَازٍ يُضَافُ إِلَى سِجِلِّ النَّجَاحَاتِ، بَلْ هُوَ دَلِيلٌ عَلَى إِرَادَةٍ حَقِيقِيَّةٍ فِي بِنَاءِ الإِنْسَانِ المِصْرِيِّ وَصَوْنِ البِيئَةِ وَمَوَارِدِهَا إِيمَانًا بِأَنَّ البِيئَةَ النَّظِيفَةَ حَقٌّ، وَالحِفَاظَ عَلَيْهَا وَاجِبٌ، وَأَسْفَرَتْ تِلْكَ الجُهُودُ عَنْ تَحَسُّنٍ نِسْبِيٍّ فِي السُّلُوكِيَّاتِ فَضْلًا عَنْ نَشْرِ الوَعْيِ البِيئِيِّ، وَحَثَّ المُوَاطِنِينَ خُصُوصًا الشَّبَابَ عَلَى المُشَارَكَةِ فِي الحِفَاظِ عَلَى البِيئَةِ وَالمَوَارِدِ الطَّبِيعِيَّةِ.
These projects achieved more than just another success story; they demonstrated a genuine commitment to developing the Egyptian people and protecting the environment and its resources. This stems from the belief that a clean environment is a right and its preservation a duty. These efforts have led to a relative improvement in behavior, raised environmental awareness, and encouraged citizens—especially the youth—to help safeguard the environment and its natural resources.
وَمَعَ عِظَمِ مَا تَحَقَّقَ، فَمَا أُنْجِزَ لَيْسَ مَدْعَاةً لِلْفَخْرِ فَقَطْ، بَلْ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مَنَارَةً نَهْتَدِي بِهَا فِي اسْتِكْمَالِ المَسِيرَةِ، وَدَافِعًا لِمَزِيدٍ مِنَ العَطَاءِ.
Despite the magnitude of these achievements, they should be more than just a source of pride; they must serve as a guiding light as we continue our work and a motivation to contribute even more.
كَلِمَاتِي الجَدِيدَةُ: المُسْتَدَامَةُ: الدَّائِمَةُ، المُضَادُّ: المُؤَقَّتَةُ.
My new vocabulary: Sustainable: permanent; opposite: temporary.

…8 more translated lines, 11 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 57 nouns)