Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 64
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَلَى مَرِّ الْعُصُورِ، اعْتَمَدَ الْإِنْسَانُ عَلَى بِيئَتِهِ لِتَلْبِيَةِ احْتِيَاجَاتِهِ، لَكِنَّ وَتِيرَةَ الِاسْتِهْلَاكِ تَسَارَعَتْ فِي الْعَصْرِ الْحَدِيثِ مَعَ تَضَاعُفِ أَعْدَادِ الْبَشَرِ، وَاتِّسَاعِ رُقْعَةِ الصِّنَاعَةِ؛ حَتَّى بَاتَتِ الْبِيئَةُ تُعَانِي وَتَسْتَغِيثُ، وَمِنْ هُنَا جَاءَتْ فِكْرَةُ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدَامَةِ، وَالَّتِي تَهْدِفُ إِلَى تَحْقِيقِ التَّقَدِّمِ مَعَ الْحِفَاظِ عَلَى حَقِّ الْأَجْيَالِ الْقَادِمَةِ فِي بِيئَةٍ نَقِيَّةٍ، وَمَصَادِرِ حَيَاةٍ مُتَجَدِّدَةٍ. وَقَدْ خَطَتْ مِصْرُ فِي السَّنَوَاتِ الْأَخِيرَةِ خُطُوَاتٍ وَاسِعَةً نَحْوَ تَحْقِيقِ هَذِهِ الرُّؤْيَةِ، عَبْرَ مُبَادَرَاتٍ وَطَنِيَّةٍ شَامِلَةٍ؛ لِتَرْسُمَ طَرِيقًا نَحْوَ حَيَاةٍ أَفْضَلَ. أَطْلَقَتِ الدَّوْلَةُ مُبَادَرَةَ (تَحَضَّرْ لِلْأَخْضَرِ)؛ لِتَشْجِيعِ اسْتِخْدَامِ الطَّاقَةِ النَّظِيفَةِ، وَزِيَادَةِ الْمِسَاحَاتِ الْخَضْرَاءِ، فَضْلًا عَنْ زِرَاعَةِ الْأَسْطُحِ، وَاسْتِخْدَامِ وَسَائِلِ نَقْلٍ صَدِيقَةٍ لِلْبِيئَةِ، مِثْلَ: تَحْوِيلِ السَّيَّارَاتِ لِلْعَمَلِ بِالْغَازِ الطَّبِيعِيِّ، وَكَذَلِكَ التَّشْجِيعِ عَلَى اسْتِخْدَامِ السَّيَّارَاتِ الْكَهْرُبَائِيَّةِ، بَلْ وَتَصْنِيعِهَا، كَمَا دَعَمَتْ مَشْرُوعَاتِ الِاقْتِصَادِ الْأَخْضَرِ، الَّتِي تَعْتَمِدُ عَلَى تَقْلِيلِ التَّلَوُّثِ وَتَعْزِيزِ الْإِنْتَاجِ الْمُسْتَدَامِ. وَلَمْ تَغْفِلْ مِصْرُ عَنِ الِاقْتِصَادِ الْأَزْرَقِ، أَيْ: ذَلِكَ الِاقْتِصَادِ الَّذِي يُعْنَى بِحِمَايَةِ الْبِحَارِ وَالْأَنْهَارِ، وَالِاسْتِفَادَةِ مِنْهَا دُونَ الْإِضْرَارِ بِهَا، وَمِنْ أَمْثِلَةِ ذَلِكَ: التَّنْمِيَةُ السِّيَاحِيَّةُ بِإِقَامَةِ مَشْرُوعَاتٍ سِيَاحِيَّةٍ عَلَى شَوَاطِئِ الْبَحْرِ الْأَحْمَرِ، مَعَ الْحِفَاظِ عَلَيْهِ مِنَ التَّلَوُّثِ، بِالْإِضَافَةِ إِلَى حِمَايَةِ الشُّعَبِ الْمَرْجَانِيَّةِ، وَتَنْمِيَةِ الْإِنْتَاجِ السَّمَكِيِّ بِطَرِيقَةٍ آمِنَةٍ. وَانْطِلَاقًا مِنْ كَوْنِ الْإِنْسَانِ مِحْوَرَ التَّنْمِيَةِ الشَّامِلَةِ، قَامَتِ الدَّوْلَةُ بِمَشْرُوعَاتٍ ضَخْمَةٍ لِنَقْلِ سُكَّانِ الْمَنَاطِقِ غَيْرِ الْآمِنَةِ بِالْمُدُنِ الْمُخْتَلِفَةِ إِلَى مَسَاكِنَ حَدِيثَةٍ فِي بِيئَةٍ نَظِيفَةٍ تَلِيقُ بِكَرَامَتِهِمْ، وَتُوَفِّرُ خِدْمَاتٍ مُتَكَامِلَةً، سَوَاءٌ أَكَانَتْ صِحِّيَّةً أَمْ تَعْلِيمِيَّةً أَمْ دِينِيَّةً، وَتَمْنَحُ الْأَجْيَالَ الْقَادِمَةَ فُرْصَةً لِحَيَاةٍ أَفْضَلَ، كَمَا نَالَتِ الْقُرَى حَظًّا أَوْفَرَ مِنَ هَذَا التَّطْوِيرِ، وَذَلِكَ مِنْ خِلَالِ مُبَادَرَةِ (حَيَاةٍ كَرِيمَةٍ)، الَّتِي نَقَلَتْ قُرَى مِصْرَ إِلَى مَصَافِّ الْقُرَى النَّمُوذَجِيَّةِ، مِثْلَ: قَرْيَةِ تُونِسَ فِي مُحَافَظَةِ الْفَيُّومِ.
Line-by-line translation · المعاني
- عَلَى مَرِّ الْعُصُورِ، اعْتَمَدَ الْإِنْسَانُ عَلَى بِيئَتِهِ لِتَلْبِيَةِ احْتِيَاجَاتِهِ.
- Throughout history, humans have relied on their environment to meet their needs.
- لَكِنَّ وَتِيرَةَ الِاسْتِهْلَاكِ تَسَارَعَتْ فِي الْعَصْرِ الْحَدِيثِ مَعَ تَضَاعُفِ أَعْدَادِ الْبَشَرِ، وَاتِّسَاعِ رُقْعَةِ الصِّنَاعَةِ.
- However, the pace of consumption has accelerated in the modern era as the human population has doubled and industry has expanded.
- حَتَّى بَاتَتِ الْبِيئَةُ تُعَانِي وَتَسْتَغِيثُ.
- The environment is now suffering and crying out for help.
…10 more translated lines, 16 more verbs and 91 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 94 nouns)
- اعْتَمَدَ — to rely
- تَسَارَعَ — to accelerate
- بَاتَ — to become
- مَرّ — passage
- عَصْر — era
- إِنْسَان — human