Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 19
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُطَوِّرُ قَامُوسِيَ اللُّغَوِيَ. أَتَعَرَّفُ مَعَانِي الكَلِمَاتِ المُلَوَّنَةِ التَّالِيَةِ مُستَعِينَا بِالسِّيَاقِ: ١. يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْتَزِعَهُ مَهْمَا طَالَ الزَّمَانُ. ٢. «ظَنَّ الْأَعْدَاءُ أَنَّ مِصْرَ قَدْ وَهَنَ عَزْمُهَا». أَفْهَمُ الْمَقْرُوءَ، وَأُحَلِّلُهُ. أَسْتَنْتِجُ الْفِكْرَةَ الرَّئِيسَةَ، وَالْفِكَرَ الْفَرْعِيَّةَ لِلنَّصِّ فِيمَا يَلِي: (يُكَافِحُ لِنَيْلِهِ - يُوَزِّعُهُ - يَأْخُذُهُ بِالْقُوَّةِ - يَتَمَتَّعُ بِهِ). (انْتَهَى - زَادَ - عَادَ - ضَعُفَ). الْفِكْرَةُ الْفَرْعِيَّةُ (١). الْفِكْرَةُ الْفَرْعِيَّةُ (٢). الْفِكْرَةُ الرَّئِيسَةُ. الْفِكْرَةُ الْفَرْعِيَّةُ (٣). الْفِكْرَةُ الْفَرْعِيَّةُ (٤). أَضَعُ عَلَامَةَ (√) أَمَامَ الْعِبَارَةِ الصَّحِيحَةِ، وَعَلَامَةَ (X) أَمَامَ الْعِبَارَةِ الْخَطَأِ ثُمَّ أُصَوِّبُ الْخَطَأَ: ١. أَبْنَاءُ مِصْرَ يُلَبُّونَ نِدَاءَ وَطَنِهِمْ وَقْتَ الْحَاجَةِ دُونَ تَرَدُّدٍ. ٢. مِنْ عَوَامِلِ النَّصْرِ فِي حَرْبِ أُكْتُوبَرَ التَّنْسِيقُ الْمُتْقَنُ بَيْنَ قُوَّاتِ الْجَيْشِ الْمِصْرِيِّ. ٣. كَانَ عُبُورُ قَنَاةِ السُّوَيْسِ - قَبْلَ حَرْبِ أُكْتُوبَرَ - سَهْلًا مَيْسُورًا. أَقْرَأُ النَّصَّ، ثُمَّ أُجِيبُ: ١. أُبَيِّنُ الظَّنَّ الْخَطَأَ الَّذِي اعْتَقَدَهُ الْعَدُوُّ بِخُصُوصِ قَنَاةِ السُّوَيْسِ. ٢. أُدَلِّلُ: نَكْسَةُ ١٩٦٧م كَانَتْ بِدَايَةً لِإِرَادَةٍ مِصْرِيَّةٍ لَا تَعْرِفُ الِانْكِسَارَ. ٣. كَيْفَ اسْتَعَدَّ الْمِصْرِيُّونَ لِاسْتِرْدَادِ أَرْضِنَا الْغَالِيَةِ؟ ٤. مَاذَا تَوَهَّمَ الْعَدُوُّ الْإِسْرَائِيلِيُّ بَعْدَ نَكْسَةِ ١٩٦٧م؟ ٥. إِلَامَ يَدْعُونَا الْكَاتِبُ فِي نِهَايَةِ الْمَقَالِ؟
Line-by-line translation · المعاني
- أُطَوِّرُ قَامُوسِيَ اللُّغَوِيَ.
- I am building my vocabulary.
- أَتَعَرَّفُ مَعَانِي الكَلِمَاتِ المُلَوَّنَةِ التَّالِيَةِ مُستَعِينَا بِالسِّيَاقِ.
- I will determine the meanings of the following highlighted words using context clues.
- يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْتَزِعَهُ مَهْمَا طَالَ الزَّمَانُ.
- He can reclaim it, no matter how much time passes.
- ظَنَّ الْأَعْدَاءُ أَنَّ مِصْرَ قَدْ وَهَنَ عَزْمُهَا.
- The enemy believed that Egypt’s resolve had weakened.
- أَفْهَمُ الْمَقْرُوءَ، وَأُحَلِّلُهُ.
- I comprehend and analyze the text.
- أَسْتَنْتِجُ الْفِكْرَةَ الرَّئِيسَةَ، وَالْفِكَرَ الْفَرْعِيَّةَ لِلنَّصِّ فِيمَا يَلِي.
- I will identify the main idea and supporting points of the following text.
- أَضَعُ عَلَامَةَ (√) أَمَامَ الْعِبَارَةِ الصَّحِيحَةِ، وَعَلَامَةَ (X) أَمَامَ الْعِبَارَةِ الْخَطَأِ ثُمَّ أُصَوِّبُ الْخَطَأَ.
- Mark (√) next to the correct statements and (X) next to the incorrect ones, then correct the errors.
- أَبْنَاءُ مِصْرَ يُلَبُّونَ نِدَاءَ وَطَنِهِمْ وَقْتَ الْحَاجَةِ دُونَ تَرَدُّدٍ.
- Egypt’s children answer their nation’s call without hesitation when needed.
- مِنْ عَوَامِلِ النَّصْرِ فِي حَرْبِ أُكْتُوبَرَ التَّنْسِيقُ الْمُتْقَنُ بَيْنَ قُوَّاتِ الْجَيْشِ الْمِصْرِيِّ.
- One factor in the October War victory was the precise coordination between the Egyptian armed forces.
- كَانَ عُبُورُ قَنَاةِ السُّوَيْسِ - قَبْلَ حَرْبِ أُكْتُوبَرَ - سَهْلًا مَيْسُورًا.
- Crossing the Suez Canal before the October War was considered an easy task.
- أَقْرَأُ النَّصَّ، ثُمَّ أُجِيبُ.
- Read the text, then answer the questions.
- أُبَيِّنُ الظَّنَّ الْخَطَأَ الَّذِي اعْتَقَدَهُ الْعَدُوُّ بِخُصُوصِ قَنَاةِ السُّوَيْسِ.
- Explain the false assumption the enemy held regarding the Suez Canal.
- أُدَلِّلُ: نَكْسَةُ ١٩٦٧م كَانَتْ بِدَايَةً لِإِرَادَةٍ مِصْرِيَّةٍ لَا تَعْرِفُ الِانْكِسَارَ.
- Provide evidence: The 1967 defeat was the catalyst for an Egyptian resolve that refused to break.
- كَيْفَ اسْتَعَدَّ الْمِصْرِيُّونَ لِاسْتِرْدَادِ أَرْضِنَا الْغَالِيَةِ؟
- How did the Egyptians prepare to reclaim our precious land?
- مَاذَا تَوَهَّمَ الْعَدُوُّ الْإِسْرَائِيلِيُّ بَعْدَ نَكْسَةِ ١٩٦٧م؟
- What did the Israeli enemy imagine following the 1967 defeat?
- إِلَامَ يَدْعُونَا الْكَاتِبُ فِي نِهَايَةِ الْمَقَالِ؟
- What is the writer’s final call to action in this article?
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 42 nouns)
- طَوَّرَ — to develop
- تَعَرَّفَ — to recognize
- اسْتَعَانَ — to seek help
- اسْتَطَاعَ — to be able
- نَزَعَ — to extract
- طَالَ — to be long
- ظَنَّ — to think
- وَهَنَ — to weaken
- فَهِمَ — to understand
- حَلَّلَ — to analyze
- اسْتَنْتَجَ — to deduce
- كَافَحَ — to struggle
- نَالَ — to obtain
- وَزَّعَ — to distribute
- أَخَذَ — to take
- تَمَتَّعَ — to enjoy
- انْتَهَى — to end
- زَادَ — to increase
- عَادَ — to return
- ضَعُفَ — to be weak
- وَضَعَ — to place
- صَوَّبَ — to correct
- لَبَّى — to respond
- أَتْقَنَ — to master
- عَبَرَ — to cross
- قَرَأَ — to read
- أَجَابَ — to answer
- بَيَّنَ — to clarify
- اعْتَقَدَ — to believe
- دَلَّلَ — to provide evidence
- عَرَفَ — to know
- اسْتَعَدَّ — to prepare
- اسْتَرَدَّ — to recover
- تَوَهَّمَ — to imagine
- دَعَا — to invite
- قَامُوس — dictionary
- مَعْنًى — meaning
- كَلِمَة — a word (grammatical term)
- سِيَاق — context
- زَمَان — time
- عَدُوّ — enemy
- عَزْم — determination
- مَقْرُوء — read
- فِكْرَة — idea
- نَصّ — text
- قُوَّة — force
- عَلَامَة — mark
- عِبَارَة — phrase
- خَطَأ — error
- ابْن — son
- نِدَاء — call
- وَطَن — homeland
- وَقْت — time
- حَاجَة — need
- تَرَدُّد — hesitation
- عَامِل — factor
- نَصْر — victory
- حَرْب — war
- تَنْسِيق — coordination
- جَيْش — army
- عُبُور — crossing
- قَنَاة — canal, channel
- سَهْل — easy
- نَكْسَة — setback
- بِدَايَة — beginning
- إِرَادَة — will
- انْكِسَار — breakage
- أَرْض — land
- كَاتِب — writer, author
- نِهَايَة — end
- مَقَال — article
- مُلَوَّنَة — colored
- مِصْرِيَّة — Egyptian (female)
- أُكْتُوبَر — October
- فَرْعِيَّة — secondary
- مَيْسُور — easy
- مُسْتَعِين — one who seeks help