Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 154

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1, page 154 — original page scan

Arabic text · النص

أُطَبِّقُ مَا تَعَلَّمْتُهُ «فِي عَامِ ١٩٧٣م أَقَرَّتِ الأُمَمُ المُتَّحِدَةُ يَوْمَ الخَامِسِ مِنْ يُونِيُو يَوْمًا عَالَمِيًّا لِلبِيئَةِ؛ لِحَثِّ الحُكُومَاتِ عَلَى نَشْرِ الوَعْيِ البِيئِيِّ، وَالعَمَلِ مِنْ أَجْلِ حِمَايَةِ البِيئَةِ، وَلَكِنْ لَمْ يُدْرِكُوا أَنَّ المِصْرِيِّينَ القُدَمَاءَ هُمْ أَوَّلُ مَنِ اهْتَمُّوا بِالبِيئَةِ، وَذَلِكَ بِسَبَبِ إِيمَانِهِمُ العَمِيقِ بِأَنَّ البِيئَةَ هِيَ كَلِمَةُ السِّرِّ فِي ظُهُورِ وَتَطَوُّرِ، أَوِ انْهِيَارِ أَيَّةِ حَضَارَةٍ، وَأَنَّ تَفَاعُلَ الْإِنْسَانِ مَعَ بِيئَتِهِ، وَتَوَفُّرَ عَوَامِلِ البِيئَةِ المُسَاعِدَةِ، كِلَاهُمَا يُنْشِئُ وَيُؤَسِّسُ الحَضَارَةَ، أَوْ يُؤَدِّي إِلَى انْهِيَارِهَا إِذَا أَسَاءَ لَهَا. وَكَمَا اهْتَمَّ الإِنْسَانُ المِصْرِيُّ القَدِيمُ بِالبِيئَةِ وَحَافَظَ عَلَيْهَا، نَرَاهُ بِنَفْسِ القَدْرِ قَدِ اسْتَفَادَ مِنْ ثَرَوَاتِهَا الطَّبِيعِيَّةِ، فَبَنَى مِنْ طِينِ النَّيْلِ مَسْكَنَهُ، وَمِنَ البَرْدِيِّ صَنَعَ لَفَائِفَ لِلْكِتَابَةِ، وَمِنْ جُذُوعِ الأَشْجَارِ أَقَامَ أَثَاثَهُ، وَمِنَ الأَحْجَارِ بَنَى مَعَابِدَهُ وَأَهْرَامَاتِهِ وَمَقَابِرَهُ وَمَسَلَّاتِهِ، وَكَانَتْ أَعْمِدَةُ مَعَابِدِهِ مُسْتَمَدَّةً مِنْ بِيئَتِهِ بِأَشْكَالٍ مُتَنَوِّعَةٍ مِثْلَ: البَرْدِيِّ وَاللُّوتَسِ وَالنَّخِيلِ، وَاسْتَعْمَلَ النِّيلَ كَطَرِيقٍ لِلمُوَاصَلَاتِ، وَبَنَى مَنَازِلَهُ عَلَى حَوَافِّ الأَرَاضِي الزِّرَاعِيَّةِ لِعَدَمِ الجَوْرِ عَلَيْهَا، وَعَمِلَ مَصَدَّاتٍ لِتَمْنَعَ الرِّمَالَ مِنَ الزَّحْفِ عَلَيْهَا، وَأَقَامَ مَقَابِرَهُ وَمَعَابِدَهُ بَعِيدًا عَلَى حَوَافِّ الصَّحْرَاءِ، وَلَمْ يُلَوِّثْ مِيَاهَ النَّهْرِ، وَلَمْ يَمْنَعْهَا عَنْ جَارِهِ، وَذَكَرَ ذَلِكَ فِي اعْتِرَافَاتِهِ، وَحَتَّى الحَيَوَانَ اسْتَأْنَسَهُ وَقَامَ بِرِعَايَتِهِ، وَعَامَلَهُ مُعَامَلَةً حَسَنَةً؛ لِيَضْمَنَ خَيْرَهُ؛ فَالْمِصْرِيُّ القَدِيمُ احْتَرَمَ بِيئَتَهُ وَحَافَظَ عَلَيْهَا، فَأَعْطَتْهُ مِنْ خَيْرِهَا، وَحَافَظَتْ عَلَى حَضَارَتِهِ».

Line-by-line translation · المعاني

أُطَبِّقُ مَا تَعَلَّمْتُهُ
I apply what I have learned.
فِي عَامِ ١٩٧٣م أَقَرَّتِ الأُمَمُ المُتَّحِدَةُ يَوْمَ الخَامِسِ مِنْ يُونِيُو يَوْمًا عَالَمِيًّا لِلبِيئَةِ
In 1973, the United Nations designated June 5th as World Environment Day.
لِحَثِّ الحُكُومَاتِ عَلَى نَشْرِ الوَعْيِ البِيئِيِّ، وَالعَمَلِ مِنْ أَجْلِ حِمَايَةِ البِيئَةِ
The goal was to urge governments to spread environmental awareness and work to protect the environment.

11 more translated lines, 27 more verbs and 67 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 70 nouns)