Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 153

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1, page 153 — original page scan

Arabic text · النص

الدَّرْسُ الأَوَّلُ مِنَ الوَحْدَةِ الثَّانِيَةِ. نَصُّ «أَقْدَمُ وَدِيعَةٍ فِي يَدِ المِصْرِيِّ». مُنْذُ آلَافِ السِّنِينَ، أَدْرَكَ المِصْرِيُّونَ القُدَمَاءُ أَهَمِّيَّةَ البِيئَةِ وَمَوَارِدِهَا وَدَوْرَهَا فِي اسْتِقْرَارِ الحَيَاةِ، فَلَمْ تَكُنِ البِيئَةُ بِالنِّسْبَةِ لَهُمْ مُجَرَّدَ مُحِيطٍ طَبِيعِيٍّ، بَلْ كَانَتْ مُقَدَّسَةً، يَحْتَرِمُونَهَا وَيُحَافِظُونَ عَلَيْهَا، فَكَمَا كَانُوا حَرِيصِينَ عَلَى أَنْ تَصِلَ إِلَيْنَا حَضَارَتُهُمْ مِنْ خِلَالِ مَا تَرَكُوهُ مِنْ آثَارٍ عَظِيمَةٍ، كَانُوا حَرِيصِينَ أَيْضًا عَلَى أَنْ يُسَلِّمُونَا مِصْرَ غَنِيَّةَ المَوَارِدِ، نَقِيَّةَ البِيئَةِ. إِنَّ المِصْرِيَّ القَدِيمَ أَوَّلُ مَنْ وَضَعَ مَبَادِئَ لِحِمَايَةِ البِيئَةِ، قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ القَوَانِينُ الحَدِيثَةُ بِآلَافِ السِّنِينَ، وَالدَّلِيلُ عَلَى ذَلِكَ مَا تَرَكَهُ أَجْدَادُنَا مِنْ نُقُوشٍ وَوَصَايَا: فَفِي بَرْدِيَّةِ (إِيبُور)، ذُكِرَ كَيْفَ تُؤَدِّي الفَوْضَى فِي الأَرْضِ إِلَى فَسَادِ الزِّرَاعَةِ وَالجَفَافِ، كَمَا وُجِدَتْ نُقُوشٌ فِي مَعْبَدِ الكَرْنَكِ تُوصِي بِالحِفَاظِ عَلَى النِّيلِ وَعَدَمِ تَلْوِيثِهِ، وَكَانَتْ تَعَالِيمُ الحَكِيمِ (بِتَاح حُتِب) تُوصِي بِالِاعْتِدَالِ فِي اسْتِخْدَامِ المَوَارِدِ، وَالرَّحْمَةِ بِالحَيَوَانَاتِ وَالحِرْصِ عَلَى نَظَافَةِ المَكَانِ. كُلُّ ذَلِكَ يَدُلُّ عَلَى وَعْيِهِمُ المُبَكِّرِ بِأَثَرِ الإِنْسَانِ فِي البِيئَةِ. إِنَّ حِمَايَةَ البِيئَةِ لَيْسَتْ رَفَاهِيَةً أَوْ خِيَارًا، بَلْ هِيَ وَاجِبٌ إِنْسَانِيٌّ وَدِينِيٌّ، وَالإِخْلَالُ بِتَوَازُنِهَا يُهَدِّدُ الأَجْيَالَ القَادِمَةَ وَيُدَمِّرُ مُقَوِّمَاتِ العَيْشِ الكَرِيمِ، وَقَدْ حَثَّتِ الأَدْيَانُ السَّمَاوِيَّةُ عَلَى عِمَارَةِ الأَرْضِ وَعَدَمِ الإِفْسَادِ فِيهَا. فَكُلُّ ضَرَرٍ نُلْحِقُهُ بِالهَوَاءِ أَوِ المَاءِ أَوِ النَّبَاتِ هُوَ خِيَانَةٌ لِلأَمَانَةِ الَّتِي اسْتَخْلَفَنَا اللَّهُ عَلَيْهَا. فَلْنَكُنْ جُنُودًا فِي الحِفَاظِ عَلَى بِيئَتِنَا، كَمَا نَكُونُ جُنُودًا فِي الدِّفَاعِ عَنْ تُرَابِ وَطَنِنَا.

Line-by-line translation · المعاني

الدَّرْسُ الأَوَّلُ مِنَ الوَحْدَةِ الثَّانِيَةِ.
Lesson One of the Second Unit.
نَصُّ «أَقْدَمُ وَدِيعَةٍ فِي يَدِ المِصْرِيِّ».
Text: 'The Oldest Legacy in Egyptian Hands.'
مُنْذُ آلَافِ السِّنِينَ، أَدْرَكَ المِصْرِيُّونَ القُدَمَاءُ أَهَمِّيَّةَ البِيئَةِ وَمَوَارِدِهَا وَدَوْرَهَا فِي اسْتِقْرَارِ الحَيَاةِ.
Thousands of years ago, ancient Egyptians recognized the importance of the environment, its resources, and its role in sustaining life.

13 more translated lines, 20 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 77 nouns)