Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 152

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1, page 152 — original page scan

Arabic text · النص

جَسَّدَتْ آمِنَة دَهْشَان نَمُوذَجًا فَرِيدًا لِلْمَرْأَةِ الْمِصْرِيَّةِ الْمُقَاوِمَةِ الَّتِي لَمْ تَتَوَانَ عَنْ بَذْلِ الْغَالِي وَالنَّفِيسِ، وَوَضَعَتِ الْوَطَنَ نُصْبَ عَيْنَيْهَا، وَقَدِ امْتَدَّ عَطَاؤُهَا لِخِدْمَةِ وَطَنِهَا وَأَبْنَاءِ بَلْدَتِهَا بَعْدَ انْتِصَارِ حَرْبِ أُكْتُوبَرَ حِينَ اشْتَغَلَتْ فِي الْعَمَلِ السَّيَاسِيِّ كَأَوَّلِ امْرَأَةٍ رِيفِيَّةٍ تَنْضَمُّ لِأَحَدِ الْأَحْزَابِ، ثُمَّ خَاضَتِ الِانْتِخَابَاتِ كَعُضْوٍ فِي مَجْلِسٍ مَحَلِّيٍّ فِي عَامِ ١٩٨٩م، لِتُصْبِحَ أَوَّلَ رِيفِيَّةٍ تَقْتَحِمُ الْمَجَالِسَ الْمَحَلِّيَّةَ؛ حَيْثُ قَدَّمَتِ الْعَدِيدَ مِنَ الْخِدْمَاتِ لِأَبْنَاءِ قَرْيَتِهَا، حَتَّى أَسْلَمَتِ الرُّوحَ الطَّاهِرَةَ إِلَى رَبِّهَا فِي شَهْرِ سِبْتَمْبَرَ عَامَ ٢٠٢٠م. فَلْيَكُنْ لَنَا جَمِيعًا - بَنِينَ وَبَنَاتٍ - دَوْرٌ فِي حِمَايَةِ مِصْرَ وَبِنَائِهَا. أُطَبِّقُ مَا تَعَلَّمْتُهُ. سَرَدَ الْمُشِيرُ مُحَمَّد حُسَيْن طَنْطَاوِي، وَزِيرُ الدِّفَاعِ الْمِصْرِيُّ الرَّاحِلُ فِي مُذَكِّرَاتِهِ الَّتِي نَشَرَهَا بِعُنْوَانِ بُطُولَاتُ حَرْبِ رَمَضَانَ قِصَّةَ الْحَكِيمَةِ إِصْلَاح مُحَمَّد عَلِيّ، حِينَ كَانَ يُؤَرِّخُ لِأَحَدِ أَدْوَارِ الْمَرْأَةِ خِلَالَ الْحَرْبِ مَعَ إِسْرَائِيلَ، حَيْثُ أَوْرَدَ قَوْلَ الْحَكِيمَةِ إِصْلَاح: "إِنَّنَا لَمْ نَكُنْ نَخْشَى شَيْئًا، وَفِي بَعْضِ الظُّرُوفِ حِينَ تَقِلُّ إِمْدَادَاتُ الدَّمِ كُنَّا نَتَبَرَّعُ بِدِمَائِنَا لِلْجَرْحَى". وَيُضِيفُ طَنْطَاوِي وَاصِفًا مَا جَرَى وَقْتَهَا: "أَطِبَّاءُ وَهَيْئَةُ تَمْرِيضِ مُسْتَشْفَى السُّوَيْسِ الْأَمِيرِيِّ، الَّذِينَ بَقُوا يَذُودُونَ عَنْ مَدِينَتِهِمْ، وَيُقَاوِمُونَ مُحَاوَلَاتِ الْعَدُوِّ الْإِسْرَائِيلِيِّ لِاقْتِحَامِ الْمَدِينَةِ.. رَغْمَ وُجُودِ حَوَالَيْ مِائَتَيْ سَرِيرٍ فِي الْمُسْتَشْفَى يُخْدِمُهَا طَاقِمٌ مِنْ عِشْرِينَ طَبِيبًا، وَثَمَانِينَ وَسَبْعِينَ مُمَرِّضَةً، فَقَدْ ظَلُّوا يَعْمَلُونَ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ سَاعَةً يَوْمِيًّا أَثْنَاءَ الْمَعَارِكِ وَمَا بَعْدَهَا". لَقَدْ كَانَتِ السَّيِّدَةُ إِصْلَاح تَعْمَلُ ضِمْنَ طَاقِمِ الْمُسْتَشْفَى، الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ بِكَامِلِ طَاقَتِهِ أَثْنَاءَ الْحَرْبِ، وَتَحْتَ قَصْفٍ مُسْتَمِرٍّ، لَمْ يُثْنِهِنَّ شَرَاسَةُ الْعَدُوِّ، وَلَمْ تَنَلْ مِنْ عَزِيمَتِهِنَّ حِدَّتُهُ وَإِجْرَامُهُ الَّذِي أَبَاحَ لَهُ قَصْفَ مُسْتَشْفًى أَوْ مَدْرَسَةٍ مِنْ قَبْلُ، لَقَدْ كَانَتْ حَيَاتُهُنَّ عُرْضَةً لِلْخَطَرِ.. وَلَكِنَّ الْمَرْأَةَ الْمِصْرِيَّةَ أَبَتْ أَنْ تَتْرُكَ مَوْقِعَهَا فِي سَاحَةِ الْمَعْرَكَةِ".

Line-by-line translation · المعاني

جَسَّدَتْ آمِنَة دَهْشَان نَمُوذَجًا فَرِيدًا لِلْمَرْأَةِ الْمِصْرِيَّةِ الْمُقَاوِمَةِ الَّتِي لَمْ تَتَوَانَ عَنْ بَذْلِ الْغَالِي وَالنَّفِيسِ.
Amina Dahshan was a unique example of the resilient Egyptian woman who never hesitated to sacrifice everything she held dear.
وَوَضَعَتِ الْوَطَنَ نُصْبَ عَيْنَيْهَا.
She kept the homeland at the forefront of her priorities.
وَقَدِ امْتَدَّ عَطَاؤُهَا لِخِدْمَةِ وَطَنِهَا وَأَبْنَاءِ بَلْدَتِهَا بَعْدَ انْتِصَارِ حَرْبِ أُكْتُوبَرَ.
Her dedication to serving her country and her fellow townspeople continued long after the October War victory.

16 more translated lines, 32 more verbs and 86 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 89 nouns)