Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 151
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ الأَوَّلُ مِنَ الوَحْدَةِ الأُولَى. نَصُّ «سَيِّدَةُ الْمُقَاوَمَةِ الْمِصْرِيَّةِ (آمِنَة دَهْشَان)». لَمْ تَتَخَلَّ يَوْمًا الْمَرْأَةُ الْمِصْرِيَّةُ عَنْ مَوْقِعِ الصَّدَارَةِ، وَكَانَتْ قَسِيمَةَ الرَّجُلِ فِي كُلِّ الْمَجَالَاتِ، حَتَّى سَاحَاتِ الْجِهَادِ، وَتُعَدُّ آمِنَة دَهْشَان خَيْرَ نَمُوذَجٍ عَلَى ذَلِكَ. وُلِدَتْ آمِنَة دَهْشَان عَامَ ١٩٢٥م، فِي عِزْبَةِ أَبِي دَهْشَان، بِمُحَافَظَةِ الْإِسْمَاعِيلِيَّةِ. كَانَتْ بِدَايَةُ انْخِرَاطِهَا فِي الْعَمَلِ الْفِدَائِيِّ مُنْذُ عَامِ ١٩٤٨م، حِينَ احْتَدَمَ الصِّرَاعُ مَعَ الِاحْتِلَالِ الْبِرِيطَانِيِّ، وَكَانَتْ تُقَدِّمُ الدَّعْمَ لِلْفِدَائِيِّينَ الَّذِينَ يَقُومُونَ بِالْإِغَارَةِ عَلَى مُعَسْكَرَاتِ الْإِنْجِلِيزِ، فَتَمُدُّهُمْ بِمَلَابِسِ الْفَلَّاحِينَ لِإِخْفَاءِ هُوِيَّتِهِمْ. وَكَانَتْ أَيْضًا تَحْرِصُ عَلَى تَقْدِيمِ الطَّعَامِ لِلْفِدَائِيِّينَ، وَمُدَاوَاةِ جَرْحَاهُمْ. أَظْهَرَتْ آمِنَة دَهْشَان شَجَاعَةً نَادِرَةً فِي إِمْدَادِ رِجَالِ الْمُقَاوَمَةِ بِالسِّلَاحِ حَيْثُ كَانَتْ تُخْفِي الْأَسْلِحَةَ دَاخِلَ عَرَبَاتٍ، غَيْرَ آبِهَةٍ بِأَيَّةِ مَخَاطِرَ، كَمَا انْضَمَّتْ إِلَى الْمَجْمُوعَاتِ الْفِدَائِيَّةِ. وَفِي أَعْقَابِ نَكْسَةِ يُونْيُو ١٩٦٧م، وَرَغْمَ تَهْجِيرِ سُكَّانِ مُدُنِ الْقَنَاةِ، رَفَضَتْ آمِنَة مُغَادَرَةَ أَرْضِهَا؛ لِتَكُونَ قَرِيبَةً مِنْ جَبَهَاتِ الْقِتَالِ، وَعِنْدَمَا أَهَلَّ عَلَيْنَا نَصْرُ أُكْتُوبَرَ عَامَ ١٩٧٣م، كَانَتْ فِي مُقَدِّمَةِ مَنِ اسْتَقْبَلُوا الْجُنُودَ الْمُنْتَصِرِينَ وَقَدَّمَتْ لَهُمُ الْإِسْعَافَاتِ الْأَوَّلِيَّةَ فِي مَنْزِلِهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- الدَّرْسُ الأَوَّلُ مِنَ الوَحْدَةِ الأُولَى.
- Lesson One, Unit One.
- نَصُّ «سَيِّدَةُ الْمُقَاوَمَةِ الْمِصْرِيَّةِ (آمِنَة دَهْشَان)».
- Text: 'The Lady of Egyptian Resistance (Amina Dahshan)'.
- لَمْ تَتَخَلَّ يَوْمًا الْمَرْأَةُ الْمِصْرِيَّةُ عَنْ مَوْقِعِ الصَّدَارَةِ، وَكَانَتْ قَسِيمَةَ الرَّجُلِ فِي كُلِّ الْمَجَالَاتِ، حَتَّى سَاحَاتِ الْجِهَادِ، وَتُعَدُّ آمِنَة دَهْشَان خَيْرَ نَمُوذَجٍ عَلَى ذَلِكَ.
- Egyptian women have never relinquished their position at the forefront. They have been partners to men in every field, even on the front lines of resistance, and Amina Dahshan is a prime example of this.
…7 more translated lines, 17 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 64 nouns)
- تَخَلَّى — to abandon
- كَانَ — to be
- عَدَّ — to count
- دَرْسٌ — lesson
- وَحْدَةٌ — unit
- نَصٌّ — text