Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 141
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّصُّ: بِقَدْرِ الْكَدِّ تُكْتَسَبُ الْمَعَالِي .:. وَمَنْ طَلَبَ الْعُلَا سَهِرَ اللَّيَالِي. وَمَنْ رَامَ الْعُلَا مِنْ غَيْرِ كَدٍّ .:. أَضَاعَ الْعُمْرَ فِي طَلَبِ الْمُحَالِ. تَرُومُ الْعِزَّ ثُمَّ تَنَامُ لَيْلًا .. يَغُوصُ الْبَحْرَ مَنْ طَلَبَ اللآلِي. عُلُوُّ الْقَدْرِ بِالْهِمَمِ الْعَوَالِي .. وَعِزُّ الْمَرْءِ فِي سَهَرِ اللَّيَالِي. تَرَكْتُ النَّوْمَ رَبِّي فِي اللَّيَالِي .. لِأَجْلِ رِضَاكَ يَا مَوْلَى الْمَوَالِي. فَوَفِّقْنِي إِلَى تَحْصِيلِ عِلْمٍ .:. وَبَلِّغْنِي إِلَى أَقْصَى الْمَعَالِي. كَلِمَاتِي الْجَدِيدَةُ: الْكَدُّ: التَّعَبُ، وَالِاجْتِهَادُ، الْمُضَادُّ: التَّوَانِي، وَالْكَسَلُ. الْعُلَا: الرِّفْعَةُ وَالشَّرَفُ، الْمُفْرَدُ: الْعُلْيَا. الْمُحَالُ: الْمُسْتَحِيلُ، الْمُضَادُّ: الْمُمْكِنُ. الْمَعَالِي: أَعْلَى مَنَازِلِ الشَّرَفِ وَالْمَجْدِ، الْمُفْرَدُ: الْمَعْلَاةُ. رَامَ: طَلَبَ وَتَمَنَّى، الْمُضَادُّ: زَهِدَ. اللَّآلِي: الدُّرَرُ، الْمُفْرَدُ: اللُّؤْلُؤُ، أَوِ اللُّؤْلُؤَةُ. الْقَدْرُ: الْمَكَانَةُ، وَالْمَنْزِلَةُ، الْجَمْعُ: الْأَقْدَارُ. مَوْلًى: سَيِّدٌ، الْجَمْعُ: مَوَالِي. بَلِّغْنِي: وَفِّقْنِي، وَأَوْصِلْنِي.
Line-by-line translation · المعاني
- بِقَدْرِ الْكَدِّ تُكْتَسَبُ الْمَعَالِي.
- Greatness is earned through hard work.
- وَمَنْ طَلَبَ الْعُلَا سَهِرَ اللَّيَالِي.
- Those who seek high status must sacrifice their sleep.
- وَمَنْ رَامَ الْعُلَا مِنْ غَيْرِ كَدٍّ أَضَاعَ الْعُمْرَ فِي طَلَبِ الْمُحَالِ.
- Whoever desires greatness without effort wastes their life chasing the impossible.
…16 more translated lines, 11 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 41 nouns)
- اِكْتَسَبَ — to acquire
- طَلَبَ — to seek
- سَهِرَ — to stay up late
- نَصّ — text
- قَدْر — measure
- كَدّ — hard work