Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 12
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ الأَوَّلُ سَيِّدَةُ الْمُقَاوَمَةِ الْمِصْرِيَّةِ ( آمِنَة دَهْشَان ) نَصُّ اسْتِمَاعٍ أَتَأَمَّلُ وَأَتَوَقَّعُ هَلِ التَّضْحِيَةُ مِنْ أَجْلِ الْوَطَنِ وَالدِّفَاعِ عَنْهُ وَاجِبٌ يَقْتَصِرُ عَلَى الرِّجَالِ فَقَط ؟ وَضِّحْ. الأَهْدَافُ : مِنَ الْمُتَوَقَّعِ بَعْدَ نِهَايَةِ الدَّرْسِ أَنْ يَكُونَ الطَّالِبُ قَادِرًا عَلَى أَنْ : يُعَبِّرَ عَنْ إِيمَانِهِ بِقِيمَةِ التَّضْحِيَةِ مِنْ أَجْلِ الْوَطَنِ. يُقَدِّرَ دَوْرَ الْمَرْأَةِ الْمِصْرِيَّةِ عَلَى مَرِّ الْعُصُورِ. يَسْتَنْتِجَ أَنَّ بِنَاءَ الْوَطَنِ مَسْؤُولِيَّةُ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مَعًا. يُعَبِّرَ عَنْ مَشَاعِرِ الِانْتِمَاءِ لِوَطَنِهِ. لِلِاسْتِمَاعِ إِلَى النَّصِّ. يُحَدِّدَ الْفِكْرَةَ الرَّئِيسَةَ وَالْفِكَرَ الْفَرْعِيَّةَ لِنَصِّ «سَيِّدَةِ الْمُقَاوَمَةِ الْمِصْرِيَّةِ». يُحَدِّدَ الْهَدَفَ الْعَامَّ مِنَ النَّصِّ. يُحَدِّدَ الْعَلَاقَةَ الَّتِي تَرْبِطُ بَيْنَ فِكَرِ النَّصِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- هَلِ التَّضْحِيَةُ مِنْ أَجْلِ الْوَطَنِ وَالدِّفَاعِ عَنْهُ وَاجِبٌ يَقْتَصِرُ عَلَى الرِّجَالِ فَقَط ؟
- Is sacrificing for one's country and defending it a duty reserved only for men?
- وَضِّحْ.
- Explain.
- مِنَ الْمُتَوَقَّعِ بَعْدَ نِهَايَةِ الدَّرْسِ أَنْ يَكُونَ الطَّالِبُ قَادِرًا عَلَى أَنْ يُعَبِّرَ عَنْ إِيمَانِهِ بِقِيمَةِ التَّضْحِيَةِ مِنْ أَجْلِ الْوَطَنِ.
- By the end of the lesson, the student should be able to express their belief in the value of sacrifice for the homeland.
- يُقَدِّرَ دَوْرَ الْمَرْأَةِ الْمِصْرِيَّةِ عَلَى مَرِّ الْعُصُورِ.
- Appreciate the role of Egyptian women throughout history.
- يَسْتَنْتِجَ أَنَّ بِنَاءَ الْوَطَنِ مَسْؤُولِيَّةُ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مَعًا.
- Conclude that building the nation is the shared responsibility of both men and women.
- يُعَبِّرَ عَنْ مَشَاعِرِ الِانْتِمَاءِ لِوَطَنِهِ.
- Express feelings of belonging to their homeland.
- يُحَدِّدَ الْفِكْرَةَ الرَّئِيسَةَ وَالْفِكَرَ الْفَرْعِيَّةَ لِنَصِّ «سَيِّدَةِ الْمُقَاوَمَةِ الْمِصْرِيَّةِ».
- Identify the main idea and supporting points of the text 'The Lady of Egyptian Resistance'.
- يُحَدِّدَ الْهَدَفَ الْعَامَّ مِنَ النَّصِّ.
- Identify the primary purpose of the text.
- يُحَدِّدَ الْعَلَاقَةَ الَّتِي تَرْبِطُ بَيْنَ فِكَرِ النَّصِّ.
- Determine the connections between the ideas presented in the text.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 32 nouns)
- تَأَمَّلَ — to contemplate
- تَوَقَّعَ — to expect
- اقْتَصَرَ — to be limited
- وَضَّحَ — to clarify
- كَانَ — to be
- عَبَّرَ — to express
- قَدَّرَ — to appreciate
- اسْتَنْتَجَ — to deduce
- حَدَّدَ — to determine
- رَبَطَ — to connect
- دَرْسٌ — lesson
- سَيِّدَةٌ — lady
- مُقَاوَمَةٌ — resistance
- نَصٌّ — text
- اسْتِمَاعٌ — listening
- تَضْحِيَةٌ — sacrifice
- أَجْلٌ — sake
- وَطَنٌ — homeland
- دِفَاعٌ — defense
- وَاجِبٌ — assignment, duty
- رَجُلٌ — man
- هَدَفٌ — goal
- نِهَايَةٌ — end
- طَالِبٌ — student
- قَادِرٌ — capable
- إِيمَانٌ — faith
- قِيمَةٌ — value
- دَوْرٌ — role
- مَرْأَةٌ — woman
- مَرٌّ — passage
- عَصْرٌ — era
- بِنَاءٌ — construction
- مَسْؤُولِيَّةٌ — responsibility
- مَشَاعِرُ — feelings
- انْتِمَاءٌ — belonging
- فِكْرَةٌ — idea
- رَئِيسٌ — main
- فَرْعِيٌّ — subordinate
- عَامٌّ — general
- عَلَاقَةٌ — relationship
- مِصْرِيَّة — Egyptian (female)
- مُتَوَقَّع — expected