Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 114
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَقْرَأُ ثُمَّ أُجِيبُ «إِنَّ الْعِلْمَ لَا يُثْمِرُ مَا لَمْ يُغَذَّ بِالْأَخْلَاقِ، وَلَا يُعْمِرُ عَقْلًا لَمْ يُرْوَ بِالْقِيَمِ. فَالْعِلْمُ كَالسَّيْفِ، إِنْ وُضِعَ فِي يَدِ مُصْلِحٍ، رَفَعَ بِهِ أُمَّةً، وَإِنْ وُضِعَ فِي يَدِ مُخَرِّبٍ أَهْلَكَ بِهِ شُعُوبًا. وَالْيَوْمَ، وَنَحْنُ نَعِيشُ فِي عَصْرِ الذَّكَاءِ الْاصْطِنَاعِيِّ، نُدْرِكُ أَنَّ الْمَسَارَ الَّذِي بَدَأَهُ الْخَوَارِزْمِيُّ قَدْ يَصِلُ بِنَا إِلَى الْخَيْرِ إِنِ اخْتَرْنَا دَرْبَ النُّورِ، أَوْ إِلَى الشَّرِّ إِنِ اتَّبَعْنَا دَرْبَ الطُّغْيَانِ». ١ أَسْتَخْرِجُ مِنَ الْفِقْرَةِ مَا يَلِي: ١. كَلِمَةً مُرَادِفُهَا: «طَرِيقٌ». ٢. كَلِمَتَيْنِ بَيْنَهُمَا تَضَادٌّ. فِي الْفِقْرَةِ مَسَارَانِ لِاسْتِخْدَامِ الْعِلْمِ مَا هُمَا؟ «إِنَّ الْعِلْمَ لَا يُثْمِرُ مَا لَمْ يُغَذَّ بِالْأَخْلَاقِ» مَا التَّصْوِيرُ فِي هَذِهِ الْعِبَارَةِ؟ أَطْرَحُ أَسْئِلَةً عَلَى النَّصِّ كَمَا بَيَّنَ رُكْنُ التَّسَاؤُلِ. السُّؤَالُ الْأَوَّلُ: الْخَوَارِزْمِيُّ مِنْ أَعْظَمِ مَنْ أَنْجَبَتْ حَضَارَتُنَا الْإِسْلَامِيَّةُ. أُدَلِّلُ عَلَى ذَلِكَ. السُّؤَالُ الثَّانِي. السُّؤَالُ الثَّالِثُ. السُّؤَالُ الرَّابِعُ. أَتَذَوَّقُ الْمَقْرُوءَ وَأَنْقُدُهُ. «هُنَاكَ عَلَاقَةٌ وَثِيقَةٌ بَيْنَ الْخَوَارِزْمِيِّ وَالذَّكَاءِ الْاصْطِنَاعِيِّ». أُفَسِّرُ تِلْكَ الْعِبَارَةَ عَلَى ضَوْءِ مَا قَرَأْتُ فِي الدَّرْسِ، مُظْهِرًا شُعُورِي بِتِلْكَ الْعَلَاقَةِ. الْوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ: عِلْمٌ وَقِيمٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَقْرَأُ ثُمَّ أُجِيبُ
- I read and then answer.
- «إِنَّ الْعِلْمَ لَا يُثْمِرُ مَا لَمْ يُغَذَّ بِالْأَخْلَاقِ، وَلَا يُعْمِرُ عَقْلًا لَمْ يُرْوَ بِالْقِيَمِ.
- "Knowledge bears no fruit unless nourished by morals, nor does it build a mind not watered by values."
- فَالْعِلْمُ كَالسَّيْفِ، إِنْ وُضِعَ فِي يَدِ مُصْلِحٍ، رَفَعَ بِهِ أُمَّةً، وَإِنْ وُضِعَ فِي يَدِ مُخَرِّبٍ أَهْلَكَ بِهِ شُعُوبًا.
- Knowledge is like a sword: in the hands of a reformer, it uplifts a nation, but in the hands of a saboteur, it destroys peoples.
…16 more translated lines, 19 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 39 nouns)
- قَرَأَ — to read
- أَجَابَ — to answer
- أَثْمَرَ — to bear fruit
- عِلْمٌ — knowledge
- أَخْلَاقٌ — morals
- عَقْلٌ — mind