Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 9
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَفْهَمُ الْمَسْمُوعَ، وَأُحَلِّلُهُ. أُكْمِلُ الشَّكْلَ بَعْدَ الِاسْتِمَاعِ لِنَصِّ «الْوَعْيُ حِمَايَةٌ»: (١) الْفِكْرَةُ الرَّئِيسَةُ لِلنَّصِّ. (٢) هَدَفُ الْمُتَحَدِّثِ. (٣) قِيمَةٌ وَرَدَتْ فِي النَّصِّ. مِنَ النَّصِّ: بَعْدَ الِاسْتِمَاعِ لِلنَّصِّ، أُجِيبُ عَنِ الْأَسْئِلَةِ: ١. كَيْفَ كَانَتِ الْحُرُوبُ؟ وَكَيْفَ أَصْبَحَتْ؟ ٢. مَاذَا تَسْتَهْدِفُ الْحُرُوبُ الْجَدِيدَةُ مِنْ وَرَاءِ نَشْرِ الشَّائِعَاتِ؟ ٣. مَا أَسْلِحَتُنَا فِي مُوَاجَهَةِ تِلْكَ الْحُرُوبِ؟ أَفْهَمُ وَأُجِيبُ: أَسْتَمِعُ إِلَى الْفِقْرَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ نَصِّ «الْوَعْيُ حِمَايَةٌ»، ثُمَّ أُجِيبُ: مَا الْغَايَاتُ الْبَعِيدَةُ الَّتِي تَهْدِفُ تِلْكَ الْحُرُوبُ إِلَى تَحْقِيقِهَا؟ كَيْفَ تَعْمَلُ تِلْكَ الْحُرُوبُ عَلَى تَفْكِيكِ الدُّوَلِ مِنَ الدَّاخِلِ؟ أُضِيفُ قِيَمًا أُخْرَى جَمِيلَةً تَرَبَّيْنَا عَلَيْهَا وَلَمْ تَرِدْ فِي الْفِقْرَةِ. الدَّرْسُ الْأَوَّلُ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَفْهَمُ الْمَسْمُوعَ، وَأُحَلِّلُهُ.
- I understand what I hear and analyze it.
- أُكْمِلُ الشَّكْلَ بَعْدَ الِاسْتِمَاعِ لِنَصِّ «الْوَعْيُ حِمَايَةٌ».
- I complete the form after listening to the text 'Awareness is Protection'.
- بَعْدَ الِاسْتِمَاعِ لِلنَّصِّ، أُجِيبُ عَنِ الْأَسْئِلَةِ.
- After listening to the text, I answer the questions.
- كَيْفَ كَانَتِ الْحُرُوبُ؟ وَكَيْفَ أَصْبَحَتْ؟
- How were wars, and how have they changed?
- مَاذَا تَسْتَهْدِفُ الْحُرُوبُ الْجَدِيدَةُ مِنْ وَرَاءِ نَشْرِ الشَّائِعَاتِ؟
- What is the goal of spreading rumors in these new wars?
- مَا أَسْلِحَتُنَا فِي مُوَاجَهَةِ تِلْكَ الْحُرُوبِ؟
- What are our weapons for confronting these wars?
- أَفْهَمُ وَأُجِيبُ.
- I understand and answer.
- أَسْتَمِعُ إِلَى الْفِقْرَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ نَصِّ «الْوَعْيُ حِمَايَةٌ»، ثُمَّ أُجِيبُ.
- I listen to the second paragraph of the text 'Awareness is Protection', then I answer.
- مَا الْغَايَاتُ الْبَعِيدَةُ الَّتِي تَهْدِفُ تِلْكَ الْحُرُوبُ إِلَى تَحْقِيقِهَا؟
- What are the long-term goals these wars aim to achieve?
- كَيْفَ تَعْمَلُ تِلْكَ الْحُرُوبُ عَلَى تَفْكِيكِ الدُّوَلِ مِنَ الدَّاخِلِ؟
- How do these wars work to dismantle states from within?
- أُضِيفُ قِيَمًا أُخْرَى جَمِيلَةً تَرَبَّيْنَا عَلَيْهَا وَلَمْ تَرِدْ فِي الْفِقْرَةِ.
- I add other positive values we were raised with that were not mentioned in the paragraph.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 31 nouns)
- فَهِمَ — to understand
- سَمِعَ — to hear
- حَلَّلَ — to analyze
- أَكْمَلَ — to complete
- وَرَدَ — to be mentioned
- أَجَابَ — to answer
- كَانَ — to be
- أَصْبَحَ — to become
- اسْتَهْدَفَ — to target
- نَشَرَ — to spread
- وَاجَهَ — to confront
- هَدَفَ — to aim
- حَقَّقَ — to achieve
- عَمِلَ — to work
- فَكَّكَ — to dismantle
- أَضَافَ — to add
- تَرَبَّى — to be raised
- مَسْمُوعٌ — auditory material
- شَكْلٌ — form
- اسْتِمَاعٌ — listening
- نَصٌّ — text
- وَعْيٌ — awareness
- حِمَايَةٌ — protection
- فِكْرَةٌ — idea
- رَئِيسٌ — main
- هَدَفٌ — goal
- مُتَحَدِّثٌ — speaker
- قِيمَةٌ — value
- سُؤَالٌ — question
- حَرْبٌ — war
- جَدِيدٌ — new
- وَرَاءُ — behind
- نَشْرٌ — spreading
- شَائِعَةٌ — rumor
- سِلَاحٌ — arm / weapon
- مُوَاجَهَةٌ — confrontation
- فِقْرَةٌ — item/paragraph
- ثَانٍ — second
- غَايَةٌ — purpose
- بَعِيدٌ — distant
- تَحْقِيقٌ — achievement
- تَفْكِيكٌ — dismantling
- دَوْلَةٌ — state
- دَاخِلٌ — inside
- آخَرُ — other
- جَمِيلٌ — beautiful
- دَرْسٌ — lesson
- أَوَّلُ — first