Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 88

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2, page 88 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحٌ مُجْمَلٌ لِلنَّصِّ. يُوَجِّهُ الشَّاعِرُ تَحِيَّةَ اعْتِزَازٍ وَتَقْدِيرٍ لِشَبَابِ الْوَطَنِ، وَيُثْنِي عَلَى وَطَنِيَّتِهِمْ وَحِرْصِهِمْ عَلَى اسْتِعَادَةِ أَمْجَادِ الْحَضَارَةِ الْمِصْرِيَّةِ الْقَدِيمَةِ، مُؤَكِّدًا لَهُمْ أَنَّ الطَّرِيقَ لَيْسَ سَهْلًا، بَلْ هُوَ مَحْفُوفٌ بِالصِّعَابِ وَالْمَشَقَّاتِ؛ لِذَا يَدْعُوهُمْ إِلَى التَّحَلِّي بِالْأَمَلِ. ثُمَّ يُبَيِّنُ أَنَّ تَحْقِيقَ الْمَجْدِ يَسْتَلْزِمُ الْجِدَّ وَالِاجْتِهَادَ وَالصَّبْرَ، وَيُرْشِدُ الشَّبَابَ إِلَى أَنَّ الْعِلْمَ هُوَ الْمِفْتَاحُ الْحَقِيقِيُّ لِلرُّقِيِّ وَالْقُوَّةِ، فَمَنْ تَسَلَّحَ بِالْعِلْمِ نَالَ الْمَكَانَةَ وَالِاحْتِرَامَ فِي كُلِّ مَكَانٍ. الْجَمَالِيَّاتُ فِي النَّصِّ: جَدَّدْتُمُ الْعَهْدَ الَّذِي قَدْ أَخْلَقَا: تَصْوِيرٌ لِلْعَهْدِ بِالثَّوْبِ الْقَدِيمِ الَّذِي بَلِيَ، وَيَدُلُّ عَلَى دَوْرِ الشَّبَابِ فِي تَجْدِيدِ الْمَجْدِ وَالْحَضَارَةِ الْعَرِيقَةِ. جَدَّدْتُمْ - أَخْلَقَا: بَيْنَهُمَا تَضَادٌّ يُوَضِّحُ الْمَعْنَى وَيُعَمِّقُ أَثَرَهُ فِي النَّفْسِ. لَا تَيْأَسُوا أَنْ تَسْتَرِدُّوا مَجْدَكُمْ: أُسْلُوبٌ إِنْشَائِيٌّ، نَوْعُهُ نَهْيٌ، غَرَضُهُ النُّصْحُ وَالْإِرْشَادُ. هَوَى - ارْتَقَى: بَيْنَهُمَا تَضَادٌّ يُوَضِّحُ الْمَعْنَى وَيُعَمِّقُ أَثَرَهُ فِي النَّفْسِ. تَسَلَّقَا - تَعَلَّقَا: بَيْنَهُمَا تَجَانُسٌ لَفْظِيٌّ تَطْرَبُ لَهُ الْأُذُنُ. إِنِّي رَأَيْتُ الْمَجْدَ صَعْبَ الْمُرْتَقَى: أُسْلُوبُ تَأْكِيدٍ بِـ (إِنَّ) يُبَيِّنُ مِقْدَارَ الْجُهْدِ الَّذِي يَجِبُ أَنْ يَبْذُلَهُ الشَّبَابُ لِبُلُوغِ الْمَجْدِ، وَيَدُلُّ عَلَى مِصْدَاقِيَّةِ الشَّاعِرِ. حَاكَ خُيُوطَهَا: عَلَاقَتُهَا بِمَا قَبْلَهَا نَتِيجَةٌ. تَجَشَّمُوا - تَعَلَّمُوا: أُسْلُوبَانِ إِنْشَائِيَّانِ، نَوْعُهُمَا أَمْرٌ، غَرَضُهُمَا الْحَثُّ وَالنُّصْحُ. الْعِلْمُ مِفْتَاحُ الْعُلَا: تَشْبِيهٌ جَمِيلٌ لِلْعِلْمِ بِالْمِفْتَاحِ، وَيَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْعِلْمَ وَسِيلَةُ الرُّقِيِّ وَالنَّهْضَةِ. اسْتِخْدَامُ الْقَافِيَةِ الْمُوَحَّدَةِ: الْقَافُ الْمَفْتُوحَةُ مِثْلُ: أَخْلَقَا - ارْتَقَى أَعْطَى جَرَسًا مُوسِيقِيًّا تَطْرَبُ لَهُ الْأُذُنُ. أُطَوِّرُ قَامُوسِيَ اللُّغَوِيَّ. أَتَخَيَّرُ مَعَانِيَ الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةِ مُسْتَعِينًا بِالسِّيَاقِ: ١. أَهْلًا بِنَابِتَةِ الْبِلَادِ وَمَرْحَبًا: (طُلَّابٌ - رِجَالٌ - جُنُودٌ - نَشْءٌ). ٢. جَدَّدْتُمُ الْعَهْدَ الَّذِي قَدْ أَخْلَقَا: (نُسِيَ - جُهِلَ - قَدُمَ - ضَاعَ). ٣. تَجَشَّمُوا لِلْمَجْدِ كُلَّ عَظِيمَةٍ: (تَمَنَّوْا - تَحَمَّلُوا - احْذَرُوا - تَوَقَّعُوا). الْوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ: مَفَاتِيحُ النَّجَاحِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحٌ مُجْمَلٌ لِلنَّصِّ.
Summary of the text.
يُوَجِّهُ الشَّاعِرُ تَحِيَّةَ اعْتِزَازٍ وَتَقْدِيرٍ لِشَبَابِ الْوَطَنِ، وَيُثْنِي عَلَى وَطَنِيَّتِهِمْ وَحِرْصِهِمْ عَلَى اسْتِعَادَةِ أَمْجَادِ الْحَضَارَةِ الْمِصْرِيَّةِ الْقَدِيمَةِ، مُؤَكِّدًا لَهُمْ أَنَّ الطَّرِيقَ لَيْسَ سَهْلًا، بَلْ هُوَ مَحْفُوفٌ بِالصِّعَابِ وَالْمَشَقَّاتِ؛ لِذَا يَدْعُوهُمْ إِلَى التَّحَلِّي بِالْأَمَلِ.
The poet greets the nation's youth with pride and appreciation, praising their patriotism and commitment to restoring the glories of ancient Egyptian civilization. He warns them that the path is not easy, but rather fraught with hardship, and urges them to remain hopeful.
ثُمَّ يُبَيِّنُ أَنَّ تَحْقِيقَ الْمَجْدِ يَسْتَلْزِمُ الْجِدَّ وَالِاجْتِهَادَ وَالصَّبْرَ، وَيُرْشِدُ الشَّبَابَ إِلَى أَنَّ الْعِلْمَ هُوَ الْمِفْتَاحُ الْحَقِيقِيُّ لِلرُّقِيِّ وَالْقُوَّةِ، فَمَنْ تَسَلَّحَ بِالْعِلْمِ نَالَ الْمَكَانَةَ وَالِاحْتِرَامَ فِي كُلِّ مَكَانٍ.
He explains that achieving glory requires hard work, diligence, and patience. He teaches the youth that knowledge is the true key to progress and strength, for those who arm themselves with knowledge earn status and respect everywhere.

…17 more translated lines, 38 more verbs and 75 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (41 verbs · 78 nouns)