Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 87

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2, page 87 — original page scan

Arabic text · النص

أَهْلًا بِنَابِتَةِ الْبِلَادِ وَمَرْحَبًا : جَدَّدْتُمُ الْعَهْدَ الَّذِي قَدْ أَخْلَقَا. لَا تَيْأَسُوا أَنْ تَسْتَرِدُّوا مَجْدَكُمْ .. فَلَرُبَّ مَغْلُوبٍ هَوَى ثُمَّ ارْتَقَى. مَدَّتْ لَهُ الْآمَالُ مِنْ أَفْلَاكِهَا :: خَيْطَ الرَّجَاءِ إِلَى الْعُلَا فَتَسَلَّقَا. فَتَجَشَّمُوا لِلْمَجْدِ كُلَّ عَظِيمَةٍ .. إِنِّي رَأَيْتُ الْمَجْدَ صَعْبَ الْمُرْتَقَى. مَنْ رَامَ وَصْلَ الشَّمْسِ حَاكَ خُيُوطَهَا .. سَبَبًا إِلَى آمَالِهِ وَتَعَلَّقَا. فَتَعَلَّمُوا فَالْعِلْمُ مِفْتَاحُ الْعُلَا .:. لَمْ يُبْقِ بَابًا لِلسَّعَادَةِ مُعَلَّقَا. ثُمَّ اسْتَمِدُّوا مِنْهُ كُلَّ قُوَاكُمْ :: إِنَّ الْقَوِيَّ بِكُلِّ أَرْضٍ يُتَّقَى. كَلِمَاتِي الْجَدِيدَةُ: أَهْلًا : مَرْحَبًا. أَخْلَقَا : بَلِيَ، وَقَدُمَ. مَجْدَكُمْ : شَرَفَكُمْ، وَرِفْعَتَكُمْ، الْمُضَادُّ: هَوَانُكُمْ. الْعُلَا : الرِّفْعَةُ، وَالسُّمُوُّ، الْمُضَادُّ: الضَّعَةُ. رَامَ : طَلَبَ، وَأَرَادَ. نَابِتَة : الْمُرَادُ : نَشْءٌ صِغَارٌ، الْجَمْعُ: نَوَابِتُ. تَسْتَرِدُّوا : تَسْتَعِيدُوا، وَتَسْتَرْجِعُوا، الْمُضَادُّ: تَفْقِدُوا. هَوَى : سَقَطَ، وَوَقَعَ، الْمُرَادُ : انْحَطَّ قَدْرُهُ، الْمُضَادُّ: ارْتَقَى. تَجَشَّمُوا : تَحَمَّلُوا، الْمُضَادُّ : تَهَاوَنُوا. يُتَّقَى : يُخْشَى، وَيُهَابُ. الدَّرْسُ الرَّابِعُ ٨٧

Line-by-line translation · المعاني

أَهْلًا بِنَابِتَةِ الْبِلَادِ وَمَرْحَبًا : جَدَّدْتُمُ الْعَهْدَ الَّذِي قَدْ أَخْلَقَا.
Welcome, youth of the land; you have renewed a covenant that had worn thin.
لَا تَيْأَسُوا أَنْ تَسْتَرِدُّوا مَجْدَكُمْ .. فَلَرُبَّ مَغْلُوبٍ هَوَى ثُمَّ ارْتَقَى.
Do not despair of reclaiming your glory, for many who have fallen have risen again.
مَدَّتْ لَهُ الْآمَالُ مِنْ أَفْلَاكِهَا :: خَيْطَ الرَّجَاءِ إِلَى الْعُلَا فَتَسَلَّقَا.
Hope lowered a thread from the heavens, and he climbed toward the heights.

…15 more translated lines, 28 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 35 nouns)