Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 150

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2, page 150 — original page scan

Arabic text · النص

تَقْيِيمَاتُ الْوَحْدَاتِ ١ | تَقْيِيمُ الْوَحْدَةِ الْأُولَى «يَا بُنَيَّ، إِنَّ أَخْطَرَ مَا نُوَاجِهُهُ الْيَوْمَ هُوَ نَشْرُ الشَّائِعَاتِ بَيْنَ النَّاسِ، فَهِيَ أَخْبَارٌ كَاذِبَةٌ تُضْعِفُ الثِّقَةَ بَيْنَنَا، وَتَزْرَعُ الْخَوْفَ فِي الْقُلُوبِ. وَقَدْ يَسْتَخْدِمُهَا أَعْدَاءُ الْوَطَنِ لِيُشَكِّكُوا فِي مُؤَسَّسَاتِهِ، كَالْجَيْشِ وَالشُّرْطَةِ وَالتَّعْلِيمِ. فَلَا تُصَدِّقْ كُلَّ مَا تَسْمَعُهُ أَوْ تَرَاهُ عَلَى وَسَائِلِ التَّوَاصُلِ، بَلْ فَكِّرْ وَتَحَقَّقْ قَبْلَ أَنْ تَنْقُلَ الْخَبَرَ لِغَيْرِكَ. وَاعْلَمْ أَنَّ حُبَّ الْوَطَنِ يَكُونُ بِالْعَقْلِ الْوَاعِي، وَاللِّسَانِ الصَّادِقِ، فَمَنْ يَنْشُرِ الْكَلِمَةَ الطَّيِّبَةَ يَحْمِ وَطَنَهُ، وَمَنْ يَنْشُرِ الْكَذِبَ يُؤْذِ بَلَدَهُ، فَالْوَطَنُ يَحْتَاجُ إِلَى أَبْنَاءٍ يُدَافِعُونَ عَنْهُ بِالْوَعْيِ قَبْلَ السِّلَاحِ، وَبِالصِّدْقِ قَبْلَ الْكَلَامِ». ٢ تَقْيِيمُ الْوَحْدَةِ الثَّانِيَة «تُعَدُّ رِيَادَةُ الْأَعْمَالِ مِنْ أَهَمِّ مَلَامِحِ التَّقَدُّمِ فِي الْعَالَمِ الْحَدِيثِ؛ فَهِيَ تُجَسِّدُ رُوحَ الْإِبْدَاعِ، وَتُعَبِّرُ عَنِ الْقُدْرَةِ عَلَى التَّغْيِيرِ وَالتَّطَوُّرِ. وَرَائِدُ الْأَعْمَالِ هُوَ الشَّخْصُ الَّذِي يَمْلِكُ فِكْرَةً جَدِيدَةً أَوْ مَشْرُوعًا مُبْتَكَرًا، وَيَسْعَى لِتَحْوِيلِهِ إِلَى وَاقِعٍ نَافِعٍ، مُتَحَمِّلًا الْمَخَاطِرَ وَالتَّحَدِّيَاتِ، بَاحِثًا عَنِ النَّجَاحِ وَخِدْمَةِ الْمُجْتَمَعِ. وَتَسْعَى الدَّوْلَةُ الْيَوْمَ إِلَى دَعْمِ الشَّبَابِ وَتَشْجِيعِهِمْ عَلَى خَلْقِ أَفْكَارٍ وَمَشْرُوعَاتٍ صَغِيرَةٍ تُسَاهِمُ فِي تَنْمِيَةِ الِاقْتِصَادِ، وَتُوَفِّرُ فُرَصَ الْعَمَلِ الْكَرِيمِ. إِنَّ رِيَادَةَ الْأَعْمَالِ لَيْسَتْ مَجَالًا لِلْبَاحِثِينَ عَنِ الرِّبْحِ فَقَطْ، بَلْ هِيَ طَرِيقٌ لِبِنَاءِ الْأَوْطَانِ، وَتَحْقِيقِ التَّقَدُّمِ، وَإِثْرَاءِ الْعُلُومِ وَالصِّنَاعَةِ وَالثَّقَافَةِ. فَكُلُّ فِكْرَةٍ نَيِّرَةٍ تَحْمِلُ فِي طَيَّاتِهَا بُذُورَ الْمُسْتَقْبَلِ، وَكُلُّ شَابٍّ مُبْدِعٍ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَكُونَ رَائِدًا يُسَاهِمُ فِي نَهْضَةِ بِلَادِهِ. وَبِعَزِيمَةِ شَبَابٍ وَعِلْمِهِمْ وَإِصْرَارِهِمْ تَتَحَوَّلُ الْأَفْكَارُ الصَّغِيرَةُ إِلَى مَشَارِيعَ عَظِيمَةٍ تَرْفَعُ مِنْ مَكَانَةِ الْوَطَنِ وَتُحَقِّقُ لَهُ الِازْدِهَارَ».

Line-by-line translation · المعاني

يَا بُنَيَّ، إِنَّ أَخْطَرَ مَا نُوَاجِهُهُ الْيَوْمَ هُوَ نَشْرُ الشَّائِعَاتِ بَيْنَ النَّاسِ، فَهِيَ أَخْبَارٌ كَاذِبَةٌ تُضْعِفُ الثِّقَةَ بَيْنَنَا، وَتَزْرَعُ الْخَوْفَ فِي الْقُلُوبِ.
My son, the most dangerous thing we face today is the spread of rumors; they are false reports that weaken our mutual trust and sow fear in our hearts.
وَقَدْ يَسْتَخْدِمُهَا أَعْدَاءُ الْوَطَنِ لِيُشَكِّكُوا فِي مُؤَسَّسَاتِهِ، كَالْجَيْشِ وَالشُّرْطَةِ وَالتَّعْلِيمِ.
Enemies of the nation may use them to cast doubt on its institutions, such as the army, the police, and the education system.
فَلَا تُصَدِّقْ كُلَّ مَا تَسْمَعُهُ أَوْ تَرَاهُ عَلَى وَسَائِلِ التَّوَاصُلِ، بَلْ فَكِّرْ وَتَحَقَّقْ قَبْلَ أَنْ تَنْقُلَ الْخَبَرَ لِغَيْرِكَ.
Do not believe everything you hear or see on social media; think and verify before you pass news on to others.

…7 more translated lines, 36 more verbs and 93 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (39 verbs · 96 nouns)