Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 151
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَقْيِيمُ الوَحْدَةِ الثَّالِثَةِ: «التَّكْنُولُوجْيَا الحَدِيثَةُ نِعْمَةٌ مِنْ نِعَمِ اللهِ إِنْ أُحْسِنَ اسْتِخْدَامُهَا، فَهِيَ تُقَرِّبُ البَعِيدَ، وَتُيَسِّرُ الوُصُولَ إِلَى المَعْلُومَةِ فِي ثَوَانٍ. وَقَدْ صَارَتْ جُزْءًا مِنْ حَيَاتِنَا اليَوْمِيَّةِ؛ نَعْمَلُ وَنَتَعَلَّمُ وَنَتَوَاصَلُ مِنْ خِلَالِهَا. وَلَكِنَّ الإِفْرَاطَ فِي اسْتِعْمَالِهَا قَدْ يُسَبِّبُ الإِدْمَانَ وَالعُزْلَةَ وَيُضْعِفُ التَّوَاصُلَ الأُسَرِيَّ. فَلْتَسْتَخْدِمُهَا بِوَعْيٍ وَعَقْلٍ رَاجِحٍ، نَأْخُذْ مِنْ نَفْعِهَا، وَنَتَجَنَّبْ ضَرَرَهَا، وَنَجْعَلْهَا وَسِيلَةً لِلتَّقَدُّمِ لَا وَسِيلَةً لِلهُرُوبِ مِنَ الوَاقِعِ. فَالتَّكْنُولُوجْيَا خَادِمٌ أَمِينٌ لِمَنْ يَضْبِطُهَا، وَلَكِنَّهَا قَدْ تُصْبِحُ سَيِّدًا مُتَسَلِّطًا إِذَا تَرَكْنَاهَا بِلَا رَقِيبٍ وَلَا تَوْجِيهٍ. وَعَلَيْنَا أَنْ نَجْعَلَ التَّكْنُولُوجْيَا أَدَاةً لِحِفْظِ هُوِيَّتِنَا، وَوَسِيلَةً لِرِفْعَةِ أَوْطَانِنَا».
Line-by-line translation · المعاني
- تَقْيِيمُ الوَحْدَةِ الثَّالِثَةِ: «التَّكْنُولُوجْيَا
- (from previous page) ⟵ With the determination of youth, their knowledge, and their persistence, small ideas transform into great projects that elevate the nation's status and achieve for it the evaluation of the unit.
- الحَدِيثَةُ نِعْمَةٌ مِنْ نِعَمِ اللهِ إِنْ أُحْسِنَ اسْتِخْدَامُهَا،
- Modern technology is a divine gift, provided we use it wisely.
- فَهِيَ تُقَرِّبُ البَعِيدَ، وَتُيَسِّرُ الوُصُولَ إِلَى المَعْلُومَةِ فِي ثَوَانٍ.
- It bridges distances and puts information at our fingertips in seconds.
…5 more translated lines, 14 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 40 nouns)
- أَحْسَنَ — to improve
- قَرَّبَ — to bring near
- يَسَّرَ — to facilitate
- تَقْيِيمٌ — evaluation
- وَحْدَةٌ — unit
- ثَالِثٌ — third