Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 148

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2, page 148 — original page scan

Arabic text · النص

الدَّرْسُ الأَوَّلُ نَصُّ الأَلْعَابُ الإِلِكْترُونِيَّةُ بَيْنَ الْمُتْعَةِ وَالضَّوَابِطِ» «العَالَمُ الرَّقْمِيُّ بَحْرُ وَاسِعٌ مِنَ المَعْرِفَةِ وَالتَّسْلِيَةِ، يَفْتَحُ لَنَا أَبْوَابًا لَا حُدُودَ لَهَا مِنَ التَّوَاصُلِ وَالاكْتِشَافِ، كَمَا يُنَمِّي سُرْعَةَ المُلاحَظَةِ وَدِقَةَ الحَرَكَةِ وَرُوحَ التَّنافُسِ، لَكِنَّهُ فِي الوَقْتِ نَفْسِهِ يَحْمِلُ - فِي طَيَّاتِهِ - أَخْطَارًا خَفِيَّةً، تَتَطَلَّبُ وَعْيًا وَحَذَرًا لِنَبْحِرَ فِيهِ بِأَمَانٍ دُونَ أَنْ تَغْمُرَنَا أَمْوَاجُهُ. هَذَا أَصْدَقُ قَوْلِ عَلَى الأَلْعَابِ الإِلِكْترُونيَّةِ ؛ فَهِيَ تُوَفِّرُ بِيئَاتٍ تَفَاعُلِيَّةً جَذَّابَةً تَتَطَلَّبُ مِنَ اللاعِبِ اتَّخَاذَ قَرَارَاتٍ وَحَلَّ مُشكِلَاتٍ لِتَحْقِيقِ أَهْدَافٍ مُعَيَّنَةٍ؛ مِمَّا يُشعِرُهُ بِالإِنْجَازِ وَالكَفَاءَةِ. كَمَا أَنَّهَا تَسْتَخْدِمُ مُحَفِّزَاتٍ قَوِيَّةً مِثْلَ الأَضْوَاءِ وَالأَلْوَانِ وَالأَصْوَاتِ وَالتَّأْثِيرَاتِ البَصَرِيَّةِ؛ لِخَلْقِ تَجْرِبَةٍ مُمتِعَةٍ وَجَذَّابَةٍ ؛ مِمَّا يَجْعَلُهَا رُكْنًا أَسَاسِيَّا مِنَ الرُّوتِينِ اليَوْمِي لِلأَطْفَالِ وَالشَّبَابِ. وَلَكِن هَلْ فَكَرْنَا فِي الوَجْهِ الْآخَرِ لِهَذِهِ الْأَلْعَابِ؟ لَقَدِ انْتَشَرَتْ أَلْعَابُ الفِيدْيُو بِمُعَدَّلَاتِ عَالِيَةٍ فِي الآوِنَةِ الأَخِيرَةِ، وَاسْتَخْدَمَهَا الأَطْفَالُ كَوَسِيلَةٍ لِلتَّوَاصُلِ مَعَ غَيْرِهِم، وَقَدْ يَكُونُ ذَلِكَ أَحَدَ أَخْطَرِ أَضْرَارِهَا؛ لِأَنَّهُم يُمْكِنُ أَنْ يَتَوَاصَلُوا مَعَ أَشْخَاصِ غَيْرِ أَسْوِيَاءَ، فَيُقَلِّدُوا أَلْفَاظَهُمْ وَسُلُوكِيَّاتِهِمْ ، وَخِبْرَاتُهُمْ لَا تَزَالُ قَلِيلَةً وَشَخْصِيَّاتُهُمْ غَيْرُ نَاضِجَةٍ لِلتَّمْيِيزِ بَيْنَ الصَّوَابِ وَالْخَطَأ.

Line-by-line translation · المعاني

الدَّرْسُ الأَوَّلُ نَصُّ الأَلْعَابُ الإِلِكْترُونِيَّةُ بَيْنَ الْمُتْعَةِ وَالضَّوَابِطِ»
Lesson One: Electronic Games—Between Enjoyment and Regulation
«العَالَمُ الرَّقْمِيُّ بَحْرُ وَاسِعٌ مِنَ المَعْرِفَةِ وَالتَّسْلِيَةِ، يَفْتَحُ لَنَا أَبْوَابًا لَا حُدُودَ لَهَا مِنَ التَّوَاصُلِ وَالاكْتِشَافِ، كَمَا يُنَمِّي سُرْعَةَ المُلاحَظَةِ وَدِقَةَ الحَرَكَةِ وَرُوحَ التَّنافُسِ، لَكِنَّهُ فِي الوَقْتِ نَفْسِهِ يَحْمِلُ - فِي طَيَّاتِهِ - أَخْطَارًا خَفِيَّةً، تَتَطَلَّبُ وَعْيًا وَحَذَرًا لِنَبْحِرَ فِيهِ بِأَمَانٍ دُونَ أَنْ تَغْمُرَنَا أَمْوَاجُهُ.
The digital world is a vast ocean of knowledge and entertainment, opening limitless doors to communication and discovery. It sharpens observational skills, physical coordination, and a competitive spirit, yet it also harbors hidden dangers. We must remain aware and cautious to sail these waters safely without being overwhelmed by the tide.
هَذَا أَصْدَقُ قَوْلِ عَلَى الأَلْعَابِ الإِلِكْترُونيَّةِ ؛ فَهِيَ تُوَفِّرُ بِيئَاتٍ تَفَاعُلِيَّةً جَذَّابَةً تَتَطَلَّبُ مِنَ اللاعِبِ اتَّخَاذَ قَرَارَاتٍ وَحَلَّ مُشكِلَاتٍ لِتَحْقِيقِ أَهْدَافٍ مُعَيَّنَةٍ؛ مِمَّا يُشعِرُهُ بِالإِنْجَازِ وَالكَفَاءَةِ.
This perfectly describes electronic games. They provide engaging, interactive environments that require players to make decisions and solve problems to reach specific goals, fostering a sense of accomplishment and competence.

…3 more translated lines, 13 more verbs and 81 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 84 nouns)