Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 147

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2, page 147 — original page scan

Arabic text · النص

وَرَائِدُ الْأَعْمَالِ الْحَقُّ لَا يَبْحَثُ عَنِ الرِّبْحِ فَقَط وَلَا يَسْعَى وَرَاءَ مَصْلَحَتِهِ الشَّخْصِيَّةِ وَحْدَهَا، بَلْ يَنْظُرُ إِلَى مَصْلَحَةِ وَطَنِهِ وَأُمَّتِهِ. فَهُوَ الَّذِي يَبْتَكِرُ مَشرُوعَاتٍ تُسهِمُ فِي تَقَدُّمِ الْوَطَنِ، وَتُوَفِّرُ فَرَصَ الْعَمَلِ لِلشَّبَابِ، وَتَسُدُّ احْتِيَاجَاتِ الْمُوَاطِنِينَ. وَمِنْ هُنَا كَانَتْ رِيَادَةُ الْأَعْمَالِ أَدَاةٌ مِنْ أَدَوَاتِ التَّنْمِيَةِ الْحَقِيقِيَّةِ، وَقَاطِرَةً تَدْفَعُ الِاقْتِصَادَ إِلَى الْأَمَامِ، وَتُحَقِّقُ التَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدَامَةَ، وَتُشَجِّعُ ثَقَافَةَ الْإِبْدَاعِ وَالِابْتِكَارِ. وَمِنْ خِلَالِ التَّفْكِيرِ الْخَلَّاقِ، يَسْتَطِيعُونَ اسْتِغْلَالَ الْفُرَصِ وَتَحْوِيلَهَا إِلَى إِنْجَازَاتِ مَلْمُوسَةٍ تُسْهِمْ فِي بِنَاءِ مُسْتَقْبَلِ أَفْضَلَ. فِي النَّهَايَةِ، فَإِنَّ رِيَادَةَ الْأَعْمَالِ لَيْسَتْ مُجَرَّدَ نَشَاطِ اقْتِصَادِيَّ، بَلْ هِيَ رِسَالَةٌ تَنْمَوِيَّةٌ تَحْمِلُ فِي طَيَّاتِهَا الْأَمَلَ وَالطُّمُوحَ لِبِنَاءِ مُجْتَمَعِ مُنتِج وَمُزْدَهِرٍ. أُطَبّقُ مَا تَعَلَّمْتُهُ. إِرَادَة فَتَّاح مِنَ الْمَعْرِفَةِ تُولَدُ الْمُعْجِزَاتُ. فِي زَمَنِ تَتَغَيَّرُ فِيهِ الْمَفَاهِيمُ، أَثْبَتَ رُوَّادُ أَعْمَالٍ مِصْرِيُّونَ شَبَابٌ أَنَّ حُبَّ الْوَطَنِ لَا يُقَاسُ بِالْكَلِمَاتِ، بَلْ بِمَا يُقَدِّمُ مِنْ عِلْمٍ نَافِعٍ وَأَفْكَارٍ مُبْتَكَرَةٍ فَرَأْسُ مَالِهِمْ لَمْ يَكُنِ الْمَالَ، بَلْ عُقُولَهُمُ الَّتِي سَخَّرُوهَا لِخِدْمَةِ الْمُجْتَمَعِ وَبِنَاءِ الْمُسْتَقْبَلِ. وَمِنْ هَؤُلَاءِ الشَّبَابِ: إِرَادَة فَتَّاح الَّتِي لَمْ تَمْلِك فِي طُفُولَتِهَا سِوَى حَقِيبَةِ كُتُبِ، وَحُلْمٍ كَبِيرٍ يَسْكُنُ قَلْبَهَا. لَمْ تَكُنْ وَرِيثَةَ مَالٍ وَلَا نُفُوذِ لَكِنَّهَا امْتَلَكَتْ أَغْلَى أَنْوَاعِ الثَّرَوَاتِ الْمَعْرِفَةَ. فَمُنْذُ أَنْ دَخَلَتْ كُلِّيَّةَ الصَّيْدَلَةِ، أَدْرَكَتْ أَنَّ الْعِلْمَ لَيْسَ مُجَرَّدَ دَرَجَاتٍ، بَلْ كَنزٌ حَقِيقِيٌّ يُمْكِنُ تَحْوِيلُهُ إِلَى مَشرُوعٍ يُغَيِّرُ الْوَاقِعَ وَبَيْنَ مُحَاضَرَاتِ الْكِيمْيَاءِ وَأَبْحَاتِ الْعَقَاقِيرِ، كَانَتْ تَرْسُمُ فِي خَيَالِهَا صُورَةً لِمُسْتَقْبَلِ مُخْتَلِفِ تَصْنَعُهُ بِيَدَيْهَا لَا تَنْتَظِرُهُ مِنْ أَحَدٍ. بَدَأَتْ حِكَايَةُ د. إِرَادَة فَتَّاح مِنْ أَحْمِيمَ بِسُوهَاجَ - وَهِيَ رَائِدَةُ أَعْمَالٍ مِصْرِيَّةً شَابَّةٌ - كَانَ حُلْمُهَا أَنْ تَبْدَأَ مَشرُوعَهَا وَتَمْتَلِكَ مُنْتَجَاتٍ بِاسْمِهَا كَانَتْ رُؤْيَتُهَا هِيَ تَقْدِيمَ مُسْتَحْضَرَاتِ تَجْمِيلٍ ذَاتِ تَأْثِيرِ عِلَاجِيَّ، مُسْتَهْدِفَةٌ تَلْبِيَةَ احْتِيَاجَاتِ السُّوقِ الْمِصْرِيُّ، وَمُنَافَسَةَ الْمُنتَجَاتِ الْمُسْتَوْرَدَةِ الغَالِيَةِ الثَّمَنِ. فَبِمُجَرَّدِ أَنْ تَخَرَّجَتْ بَدَأَتْ مَشرُوعَهَا بِرَأْسِ مَالِ صَغِيرٍ جِدًا قَدْرُهُ ١٨٦ جُنَيْهَا مِصْرِيًّا تَقْرِيبًا، ثُمَّ تَوَسَّعَ مَشروعُها تَدْرِيجِيَّا حَتَّى وَصَلَتْ إِلَى إِنْتَاجِ مِئَاتِ الْمُنْتَجَاتِ، وَقَدْ بَلَغَتْ قِيمَةُ الْمَبِيعَاتِ مَلَايِينَ الْجُنَيْهَاتِ وَأَصْبَحَت مِثالًا لِلنَّجَاحِ رَغْمَ الصُّعُوبَاتِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَرَائِدُ الْأَعْمَالِ الْحَقُّ لَا يَبْحَثُ عَنِ الرِّبْحِ فَقَط وَلَا يَسْعَى وَرَاءَ مَصْلَحَتِهِ الشَّخْصِيَّةِ وَحْدَهَا، بَلْ يَنْظُرُ إِلَى مَصْلَحَةِ وَطَنِهِ وَأُمَّتِهِ.
A true entrepreneur does not seek profit alone, nor does he chase personal gain; he considers the well-being of his country and his people.
فَهُوَ الَّذِي يَبْتَكِرُ مَشرُوعَاتٍ تُسهِمُ فِي تَقَدُّمِ الْوَطَنِ، وَتُوَفِّرُ فَرَصَ الْعَمَلِ لِلشَّبَابِ، وَتَسُدُّ احْتِيَاجَاتِ الْمُوَاطِنِينَ.
He creates projects that advance the nation, provide jobs for young people, and meet the needs of citizens.
وَمِنْ هُنَا كَانَتْ رِيَادَةُ الْأَعْمَالِ أَدَاةٌ مِنْ أَدَوَاتِ التَّنْمِيَةِ الْحَقِيقِيَّةِ، وَقَاطِرَةً تَدْفَعُ الِاقْتِصَادَ إِلَى الْأَمَامِ، وَتُحَقِّقُ التَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدَامَةَ، وَتُشَجِّعُ ثَقَافَةَ الْإِبْدَاعِ وَالِابْتِكَارِ.
Entrepreneurship serves as a genuine tool for development, a driving force that pushes the economy forward, achieves sustainability, and encourages a culture of creativity and innovation.

…13 more translated lines, 35 more verbs and 98 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 101 nouns)