Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 134
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّصُّ
كَفَى بِالْعِلْم فِي الظُّلُمَاتِ نُورَا :: يُبَيِّنُ فِي الْحَيَاةِ لَنَا الأُمُورَا
فَكَمْ وَجَدَ الدَّلِيلُ بِهِ اعْتِرَازًا .. وَكَمْ لَبِسَ الْحَزِينُ بِهِ سُرُورا
تَزِيدُ بِهِ الْعُقُولُ هُدًى وَرشدًا .:. وَتَسْتَعْلِي النُّفُوسُ بِهِ شُعُورًا
إِذَا مَا عَقَ مَوْطِنَهُمْ أُنَاسٌ : وَلَمْ يَبْنُوا بِهِ لِلْعِلْم دُورًا
فَإِنَّ ثِيَابَهُمْ أَكْفَانُ مَوْتَى : وَلَيْسَ بُيُوتُهُمْ إِلَّا قُبُورَا
وَحُقَّ لِمثْلِهِمْ فِي الْعَيْش ضَنْك .. وَأَنْ يَدْعُوا بِدُنْيَاهُمْ ثُبُورًا
أَرَى لُبَّ الْعُلَا أَدَبًا وَعِلْمًا : بِغَيْرِهِمَا الْعُلَا أَمْسَتْ قُشُورَا
كَلِمَاتِي الْجَدِيدَةُ
يُبَيِّنُ : يُوضِّحُ، وَيُفَسِّرُ، وَيُظْهِرُ، الْمُضَادُّ : يُخْفِي، وَيُغْمِضُ.
رُشْدًا : الْمُرَادُ : نُضْجًا، وَحِكْمَةٌ، الْمُضَادُّ : سَفَهًا.
عَقَّ : قَطَعَ، وَعَصَى الْمُرَادُ : خَذَلَ الْمُضَادُّ : بَرَّ.
أَكْفَانُ : أَثْوَابٌ يُلَفُّ فِيهَا الْمَوْتَى الْمُفْرَدُ : كَفَنٌ.
ثُبُورًا : هَلَاكًا، وَخُسْرَانًا.
الْوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ : عَالَمِي الرَّقْمِي
اعْتِزَازًا : عِزَّةً، وَكَرَامَةً، وَشَرَفًا، الْمُضَادُّ : ذُلًّا.
تَسْتَعْلِي : تَرْتَفِعُ، وَتَسْمُو، الْمُضَادُّ : تَنْحَطُّ.
دُورًا : مَنَازِلَ، وَبُيُوتًا الْمُفْرَدُ : دَارًا.
ضَنْكٌ : شِدَّةٌ وَضِيقٌ فِي الْعَيْشِ الْمُضَادُّ : رَغَدٌ.
لُبٌّ : الْمُرَادُ : جَوْهَرٌ، أَوْ أَسَاسٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- النَّصُّ
- The Text
- كَفَى بِالْعِلْم فِي الظُّلُمَاتِ نُورَا :: يُبَيِّنُ فِي الْحَيَاةِ لَنَا الأُمُورَا
- Knowledge is light enough to pierce the darkness; it illuminates our path through life.
- فَكَمْ وَجَدَ الدَّلِيلُ بِهِ اعْتِرَازًا .. وَكَمْ لَبِسَ الْحَزِينُ بِهِ سُرُورا
- How often does the seeker find pride in it, and how often does the sorrowful find joy.
…17 more translated lines, 22 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 51 nouns)
- كَفَى — to suffice
- بَيَّنَ — to clarify
- وَجَدَ — to find
- نَصٌّ — text
- عِلْمٌ — knowledge
- ظُلْمَةٌ — darkness