Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 133
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ. نَصُّ شِعْرٍ: العِلْمُ فِي الظُّلُمَاتِ نُورٌ لِـ «مَعْرُوفِ الرُّصَافِي». أَنَا أَقُولُ وَأَتَوَقَّعُ: لِلْعِلْمِ قِيمَةٌ عَظِيمَةٌ فِي حَيَاةِ الإِنْسَانِ. وَضِّحْ ذَلِكَ. بِطَاقَةُ تَعْرِيفٍ: لِـ «مَعْرُوفِ الرُّصَافِي». وُلِدَ سَنَةَ ١٨٧٥م فِي مَدِينَةِ الرُّصَافَةِ بِبَغْدَادَ. لُقِّبَ بِـ «شَاعِرِ العِرَاقِ» وَ«شَاعِرِ الإِصْلَاحِ»؛ لِدِفَاعِهِ عَنْ قَضَايَا الأُمَّةِ وَدَعْوَتِهِ إِلَى التَّقَدُّمِ وَالعِلْمِ. أَشْهَرُ قَصَائِدِهِ: «العِلْمُ فِي الظُّلُمَاتِ نُورٌ» - «وَطَنِي» - «الأُمُّ المَدْرَسَةُ الأُولَى». تَلَقَّى تَعْلِيمَهُ فِي المَكْتَبِ العُثْمَانِيِّ، وَعَمِلَ مُدَرِّسًا، ثُمَّ انْتَقَلَ إِلَى الصَّحَافَةِ وَالشِّعْرِ. تُوُفِّيَ سَنَةَ ١٩٤٥م فِي العِرَاقِ. أَشْهَرُ أَعْمَالِهِ: دِيوَانُ مَعْرُوفِ الرُّصَافِي الَّذِي ضَمَّ أَشْعَارَهُ فِي الوَطَنِيَّةِ وَالإِصْلَاحِ وَالاجْتِمَاعِ. الأَهْدَافُ: مِنَ المُتَوَقَّعِ بَعْدَ نِهَايَةِ الدَّرْسِ أَنْ يَكُونَ الطَّالِبُ قَادِرًا عَلَى: يُظْهِرَ تَقْدِيرَهُ لِأَثَرِ العِلْمِ وَدَوْرِهِ فِي حَيَاةِ النَّاسِ. يُظْهِرَ اعْتِزَازَهُ بِدَوْرِ المُتَعَلِّمِينَ فِي رِفْعَتِهِ. يَقْرَأَ النَّصَّ مُرَاعِيًا المَعَانِيَ المُتَضَمِّنَةَ فِيهِ. يُعِيدَ تَرْتِيبَ الفِكَرِ الفَرْعِيَّةِ عَلَى ضَوْءِ مَا وَرَدَ فِي النَّصِّ. يُحَدِّدَ البَيْتَ الأَكْثَرَ تَعْبِيرًا عَنْ مَعْنًى قَرَأَهُ. يُحَدِّدَ التَّجَانُسَ اللَّفْظِيَّ فِي كَلِمَاتِ النَّصِّ مُوَضِّحًا أَثَرَهُ. يَرْبِطَ بَيْنَ أَفْكَارِ النَّصِّ وَوَاقِعِ الحَيَاةِ بِرَوَابِطَ مُبْتَكَرَةٍ وَمُقْنِعَةٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- الدَّرْسُ.
- The Lesson.
- نَصُّ شِعْرٍ: العِلْمُ فِي الظُّلُمَاتِ نُورٌ لِـ «مَعْرُوفِ الرُّصَافِي».
- Poetry: 'Knowledge is Light in the Darkness' by Ma'ruf al-Rusafi.
- أَنَا أَقُولُ وَأَتَوَقَّعُ: لِلْعِلْمِ قِيمَةٌ عَظِيمَةٌ فِي حَيَاةِ الإِنْسَانِ.
- I say and predict: Knowledge holds great value in human life.
…16 more translated lines, 18 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 64 nouns)
- قَالَ — to say
- تَوَقَّعَ — to expect
- وَضَّحَ — to clarify
- دَرْسٌ — lesson
- نَصٌّ — text
- شِعْرٌ — poetry