Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 88
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُطَبِّقُ مَا تَعَلَّمْتُهُ أَقْرَأُ ثُمَّ أُجِيبُ : قَالَ مَعْرُوفُ الرَّصَافِيُّ : أَرَى مُسْتَقْبَلَ الْأَيَّامِ أَوْلَى .. بِطُمُوحِ مَنْ يُحَاوِلُ أَنْ يَسُودَا فَمَا بَلَغَ الْمَقَاصِدَ غَيْرُ سَاعٍ ... يُرَدِّدُ فِي غَدٍ نَظَرًا سَدِيدًا تَقَدَّمْ أَيُّهَا الْعَرَبِيُّ شَوْطًا .. فَإِنَّ أَمَامَكَ الْعَيْشَ الرَّغِيدَا وَأَسِّسْ فِي بِنَائِكَ كُلَّ مَجْدٍ ... طَرِيفٍ وَاتْرُكِ الْمَجْدَ التَّلِيدَا فَشَرُّ الْعَالَمِينَ ذَوُو خُمُولٍ .. إِذَا فَاخَرْتَهُمْ ذَكَرُوا الْجُدُودَا وَخَيْرُ النَّاسِ ذُو حَسَبٍ قَدِيمٍ .. أَقَامَ لِنَفْسِهِ حَسَبًا جَدِيدَا أَسْتَخْرِجُ مِنَ النَّصِّ مَا يَلِي : ١. كَلِمَةً مُرَادِفُهَا «مَا نَتَطَلَّعُ إِلَى تَحْقِيقِهِ» : ٢. كَلِمَةً مُضَادُّهَا «نَشَاطٌ» : ٣. كَلِمَةً جَمْعُهَا «التَّلَائِدُ» : مَنْ شَرُّ الْعَالَمِينَ؟ وَمَنْ خَيْرُهُمْ؟ عَلَى ضَوْءِ مَا وَرَدَ فِي النَّصِّ. بِمَ يَنْصَحُ الشَّاعِرُ الْإِنْسَانَ الْعَرَبِيَّ؟ وَمَا رَأْيُكَ فِي تِلْكَ النَّصَائِحِ؟ أُحَدِّدُ مِنَ الْأَبْيَاتِ صُورَةً حِسِّيَّةً، وَأُبَيِّنُ الشُّعُورَ الَّذِي شَعَرْتُ بِهِ. أُوَازِنُ بَيْنَ الْأَبْيَاتِ التَّالِيَةِ : قَالَ إِيلِيَا أَبُو مَاضِي : غَدٌ لَهُمْ وَغَدٌ فِيهِ .. فَيَا أَمْسُ فَاخِرْ بِمَا هُوَ آتٍ أَمَامَكُمُ الْعَيْشُ حُرٌّ رَغِيدٌ ... أَلَا فَاغْنَمُوا الْعَيْشَ قَبْلَ الْفَوَاتِ قَالَ مَعْرُوفُ الرَّصَافِيُّ : تَقَدَّمْ أَيُّهَا الْعَرَبِيُّ شَوْطًا .. فَإِنَّ أَمَامَكَ الْعَيْشَ الرَّغِيدَا وَأَسِّسْ فِي بِنَائِكَ كُلَّ مَجْدٍ ... طَرِيفٍ وَاتْرُكِ الْمَجْدَ التَّلِيدَا مِنْ حَيْثُ : الْفِكْرُ : الْمُفْرَدَاتُ : اسْتِخْدَامُ الْأَسَالِيبِ ( خَبَرِيَّة - إِنْشَائِيَّة ) : الْوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ : أَصْنَعُ مُسْتَقْبَلِي
Line-by-line translation · المعاني
- أُطَبِّقُ مَا تَعَلَّمْتُهُ أَقْرَأُ ثُمَّ أُجِيبُ :
- Applying what I have learned: I read and then answer:
- قَالَ مَعْرُوفُ الرَّصَافِيُّ :
- Ma'ruf al-Rusafi said:
- أَرَى مُسْتَقْبَلَ الْأَيَّامِ أَوْلَى .. بِطُمُوحِ مَنْ يُحَاوِلُ أَنْ يَسُودَا
- I see the future as most worthy of the ambition of one who seeks to prevail.
…21 more translated lines, 23 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 50 nouns)
- طَبَّقَ — to apply
- تَعَلَّمَ — to learn
- قَرَأَ — to read
- مُسْتَقْبَلٌ — future
- يَوْمٌ — day
- طُمُوحٌ — ambition