Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 46
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَقُومُ بِالْإِلْقَاءِ، وَأَعْبُرُ عَنْ رَأْيِي بِالتَّبَادُلِ مَعَ زَمِيلِي، ثُمَّ أُقَيِّمُ نَفْسِي: الْمَهَارَاتُ: أُمَثِّلُ الْمَعْنَى. أَسْتَخْدِمُ تَعْبِيرَاتِ الْوَجْهِ وَالْإِيمَاءَاتِ وَالْإِشَارَاتِ. أُرَاعِي إِظْهَارَ الْقَافِيَةِ. أُخْرِجُ الْحُرُوفَ مِنْ مَخَارِجِهَا الصَّحِيحَةِ. أَنْظُرُ إِلَى الْجُمْهُورِ. مُسْتَوَى الْأَدَاءِ: ضَعِيفٌ، مُتَوَسِّطٌ، جَيِّدٌ. مَفَاهِيمُ التَّذَوُّقِ الْجَمَالِيِّ: "التَّشْبِيهُ": هُوَ مُشَارَكَةٌ بَيْنَ شَيْئَيْنِ (الْمُشَبَّهُ - الْمُشَبَّهُ بِهِ) فِي صِفَةٍ مُشْتَرَكَةٍ بَيْنَهُمَا (وَجْهُ الشَّبَهِ) عَنْ طَرِيقِ أَدَاةٍ تُسَمَّى أَدَاةَ التَّشْبِيهِ؛ لِإِيضَاحِ مَعْنَى الْمُشَبَّهِ أَوْ إِثَارَةِ مَشَاعِرَ بِعَيْنِهَا لَدَى السَّامِعِ. مِثْلُ: الْجُنْدِيُّ شُجَاعٌ كَالْأَسَدِ. أَرْكَانُ التَّشْبِيهِ: الْمُشَبَّهُ، وَجْهُ الشَّبَهِ، أَدَاةُ التَّشْبِيهِ، الْمُشَبَّهُ بِهِ. الْجُنْدِيُّ، الشَّجَاعَةُ، حَرْفُ الْكَافِ، الْأَسَدُ. فَفِي الْمِثَالِ السَّابِقِ شَبَّهْنَا الْجُنْدِيَّ (الْمُشَبَّهَ) بِالْأَسَدِ (الْمُشَبَّهِ بِهِ) فِي صِفَةٍ مُشْتَرَكَةٍ وَهِيَ الشَّجَاعَةُ (وَجْهُ الشَّبَهِ) عَنْ طَرِيقِ أَدَاةِ التَّشْبِيهِ وَهِيَ حَرْفُ الْكَافِ، وَهَذَا مَا نُسَمِّيهِ التَّشْبِيهَ. وَلَا بُدَّ أَنْ يَشْتَمِلَ التَّشْبِيهُ عَلَى الْمُشَبَّهِ، وَالْمُشَبَّهِ بِهِ (رُكْنَيِ التَّشْبِيهِ)، وَقَدْ يَأْتِي التَّشْبِيهُ بِدُونِ أَدَاةِ تَشْبِيهٍ، أَوْ وَجْهِ شَبَهٍ. مِثْلُ: الْجُنْدِيُّ أَسَدٌ. أَثَرُ التَّشْبِيهِ: يَجْعَلُ الْوَصْفَ أَكْثَرَ جَاذِبِيَّةً وَيُثِيرُ خَيَالَ الْقَارِئِ. الْوَحْدَةُ الْأُولَى: أَنَا مِصْرِيٌّ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَقُومُ بِالْإِلْقَاءِ، وَأَعْبُرُ عَنْ رَأْيِي بِالتَّبَادُلِ مَعَ زَمِيلِي، ثُمَّ أُقَيِّمُ نَفْسِي:
- I deliver my recitation, share my thoughts with a classmate, and then evaluate my performance:
- الْمَهَارَاتُ: أُمَثِّلُ الْمَعْنَى.
- Skills: I convey the meaning.
- أَسْتَخْدِمُ تَعْبِيرَاتِ الْوَجْهِ وَالْإِيمَاءَاتِ وَالْإِشَارَاتِ.
- I use facial expressions, gestures, and body language.
…13 more translated lines, 11 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 42 nouns)
- قَامَ — to stand/perform
- عَبَرَ — to express
- قَيَّمَ — to evaluate
- إِلْقَاءٌ — recitation
- رَأْيٌ — opinion
- تَبَادُلٌ — exchange