Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 47
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَشَاطٌ (١) : أُكْمِلُ الْجَدْوَلَ كَمَا فِي الْمِثَالِ : الْجُمْلَةُ، الْمُشَبَّهُ، الْمُشَبَّهُ بِهِ، أَدَاةُ التَّشْبِيهِ، أَثَرُهُ فِي الْمَعْنَى. الصَّدِيقُ كَالْمِرْآةِ لِصَدِيقِهِ. الصَّدِيقُ، الْمِرْآةُ، حَرْفُ الْكَافِ، يَجْعَلُ الْوَصْفَ أَكْثَرَ جَاذِبِيَّةً وَيُثِيرُ خَيَالَ الْقَارِئِ. ٢. الْمُعَلِّمُ مِثْلُ الشَّجَرَةِ الْمُثْمِرَةِ. ٣. كَأَنَّ النُّجُومَ لآلِئُ تُضِيءُ السَّمَاءَ لَيْلًا. نَشَاطٌ (٢) : أَقْرَأُ الْفِقْرَةَ التَّالِيَةَ، وَأُجِيبُ عَمَّا يَلِي : مِصْرُ مَهْدُ الْحَضَارَاتِ وَمَوْطِنُ الْمَجْدِ وَالْعَرَاقَةِ؛ فَهِيَ كَالشَّمْسِ الَّتِي تُضِيءُ الْعَالَمَ بِنُورِهَا، وَتَنْشُرُ الْعِلْمَ وَالْفَنَّ وَالثَّقَافَةَ كَمَا يَنْشُرُ النِّيلُ خَيْرَهُ عَلَى ضِفَّتَيْهِ. وَقَدْ شَيَّدَ الْمِصْرِيُّونَ الْأَهْرَامَاتِ شَامِخَةً فِي السَّمَاءِ، كَأَنَّهَا جِبَالٌ تَتَحَدَّثُ عَنْ عَظَمَةِ مِصْرَ، وَكَانَتِ الْمَعَابِدُ الْمِصْرِيَّةُ مِثْلَ لَوْحَاتٍ فَنِّيَّةٍ نَاطِقَةٍ تَرْوِي أَمْجَادَ الْفَرَاعِنَةِ وَانْتِصَارَاتِهِمْ، وَهُنَاكَ الْكَثِيرُ مِنَ الْإِبْدَاعَاتِ الَّتِي جَعَلَتْ تُرَاثَ مِصْرَ خَالِدًا عَلَى مَرِّ الْعُصُورِ. أَسْتَخْرِجُ التَّشْبِيهَاتِ مِنَ الْفِقْرَةِ، وَأَشْرَحُهَا، وَأَذْكُرُ أَثَرَهَا الْبَلَاغِيَّ. أُطَبِّقُ عَلَى النَّصِّ. أُعِيدُ قِرَاءَةَ النَّصِّ الشِّعْرِيِّ (وَجْهُ الْوَطَنِ)، ثُمَّ أَخْتَارُ تَشْبِيهًا مِنَ الْأَبْيَاتِ، ثُمَّ أَشْرَحُهُ، مُوَضِّحًا تَأْثِيرَهُ الْبَلَاغِيَّ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَشَاطٌ (١) : أُكْمِلُ الْجَدْوَلَ كَمَا فِي الْمِثَالِ : الْجُمْلَةُ، الْمُشَبَّهُ، الْمُشَبَّهُ بِهِ، أَدَاةُ التَّشْبِيهِ، أَثَرُهُ فِي الْمَعْنَى.
- Activity (1): Complete the table as shown in the example: Sentence, Likened, Object of Comparison, Comparative Tool, Effect on Meaning.
- الصَّدِيقُ كَالْمِرْآةِ لِصَدِيقِهِ.
- A friend is like a mirror to his friend.
- الصَّدِيقُ، الْمِرْآةُ، حَرْفُ الْكَافِ، يَجْعَلُ الْوَصْفَ أَكْثَرَ جَاذِبِيَّةً وَيُثِيرُ خَيَالَ الْقَارِئِ.
- Friend, mirror, the particle 'kaf'; this makes the description more engaging and sparks the reader's imagination.
…8 more translated lines, 14 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 65 nouns)
- أَكْمَلَ — to complete
- جَعَلَ — to make
- أَثَارَ — to excite
- نَشَاطٌ — activity
- جَدْوَلٌ — table
- مِثَالٌ — an example