Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 135
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ الأَوَّلُ مِنَ الوَحْدَةِ الثَّالِثَةِ. نَصُّ «دُرُوسٌ مِنَ الحَيَاةِ». «حَانَ مَوْعِدُ الحِصَّةِ الَّتِي يَتَرَقَّبُهَا الطُّلابُ كُلَّ يَوْمٍ، إِنَّهَا حِصَّةُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ؛ لِأَنَّ الأُسْتَاذَ عَامِرًا مُعَلِّمٌ مُبْدِعٌ؛ فَكَثِيرًا مَا يُقَدِّمُ لَنَا أَفْكَارًا شَيِّقَةً فِي حِصَّتِهِ، وَاليَوْمَ دَخَلَ الفَصْلَ وَهُوَ يَحْمِلُ صُنْدُوقًا صَغِيرًا، وَضَعَهُ عَلَى مَكْتَبِهِ، وَنَظَرَ إِلَى الطُّلابِ وَقَالَ بِابْتِسَامَتِهِ المَعْهُودَةِ: "اليَوْمَ لَنْ نَأْخُذَ دَرْسًا مِنَ الكِتَابِ، بَلْ سَنَأْخُذُ دَرْسًا مِنَ الحَيَاةِ". فَتَحَ الصُّنْدُوقَ وَأَخْرَجَ أَوْرَاقًا صَغِيرَةً، ثُمَّ قَالَ: "كُلُّ وَرَقَةٍ فِيهَا مَوْقِفٌ، وَكُلُّ طَالِبٍ سَيَقْرَأُ وَرَقَةً، وَيَقُولُ كَيْفَ سَيَتَصَرَّفُ فِي هَذَا المَوْقِفِ". رَفَعَ الطَّالِبُ كَرِيمٌ وَرَقَتَهُ وَقَرَأَ: "رَأَيْتَ زَمِيلَكَ يَقَعُ وَكُتُبُهُ تَتَبَعْتَرُ عَلَى الأَرْضِ وَزُمَلَاؤُهُ يَضْحَكُونَ... مَاذَا تَفْعَلُ؟". فَقَالَ كَرِيمٌ: "أُسَاعِدُهُ فِي جَمْعِ كُتُبِهِ، وَأَقُولُ لِلْآخَرِينَ: إِنَّ الضَّحِكَ وَالسُّخْرِيَةَ مِنَ الْآخَرِينَ أَمْرٌ لَا يَلِيقُ". ابْتَسَمَ الأُسْتَاذُ وَقَالَ: "رَائِعٌ يَا كَرِيمُ، أَنْتَ تَمْلِكُ قَلْبًا طَيِّبًا". ثُمَّ قَرَأَتِ الطَّالِبَةُ مَرْيَمُ مَوْقِفًا آخَرَ: "أُخْتُكَ الصَّغِيرَةُ كَسَرَتْ شَيْئًا يَخُصُّكَ دُونَ قَصْدٍ". قَالَتْ مَرْيَمُ: "أُسَامِحُهَا، وَأَشْرَحُ لَهَا بِهُدُوءٍ كَيْفَ تُحَافِظُ عَلَى الأَشْيَاءِ". قَالَ الأُسْتَاذُ مُبْتَسِمًا: "جَمِيلٌ يَا مَرْيَمُ، مَنْ يُسَامِحْ يَكْسِبِ القُلُوبَ قَبْلَ أَنْ يَكْسَبَ المَوَاقِفَ". ثُمَّ جَاءَ الدَّوْرُ عَلَى مُصْطَفَى فَقَرَأَ: "رَأَيْتَ رَجُلًا كَبِيرًا فِي السِّنِّ يَحْمِلُ أَشْيَاءَ ثَقِيلَةً". قَالَ مُصْطَفَى: "أُسَاعِدُهُ فَوْرًا؛ لِأَنَّ مُسَاعَدَةَ الكِبَارِ وَاجِبٌ". أَوْمَأَ المُعَلِّمُ بِرَأْسِهِ وَقَالَ: "أَحْسَنْتَ يَا مُصْطَفَى، مَنْ يُعِينُ غَيْرَهُ دُونَ أَنْ يُطْلَبَ مِنْهُ، فَهُوَ صَاحِبُ خُلُقٍ نَبِيلٍ يَسْتَحِقُّ الِاحْتِرَامَ". فِي نِهَايَةِ الحِصَّةِ، عَلَّقَ الأُسْتَاذُ عَامِرٌ: "الكَلِمَاتُ الَّتِي نَكْتُبُهَا فِي حِصَّةِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ جَمِيلَةٌ، لَكِنَّ الأَجْمَلَ أَنْ نَعِيشَهَا فِي حَيَاتِنَا". غَادَرَ مُعَلِّمُنَا الفَصْلَ، وَتَرَكَ الصُّنْدُوقَ مَفْتُوحًا؛ لِيَبْقَى دَرْسُ اليَوْمِ فِي قُلُوبِ الطُّلابِ، لَا فِي كَرَّاسَاتِهِمْ وَعُقُولِهِمْ».
Line-by-line translation · المعاني
- الدَّرْسُ الأَوَّلُ مِنَ الوَحْدَةِ الثَّالِثَةِ.
- Unit Three, Lesson One.
- نَصُّ «دُرُوسٌ مِنَ الحَيَاةِ».
- Text: 'Lessons from Life'.
- حَانَ مَوْعِدُ الحِصَّةِ الَّتِي يَتَرَقَّبُهَا الطُّلابُ كُلَّ يَوْمٍ.
- The time arrived for the class the students look forward to every day.
…16 more translated lines, 37 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 53 nouns)
- حَانَ — to arrive
- تَرَقَّبَ — to await
- قَدَّمَ — to present
- دَرْسٌ — lesson
- وَحْدَةٌ — unit
- حَيَاةٌ — life