Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 136

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1, page 136 — original page scan

Arabic text · النص

أُطَبِّقُ مَا تَعَلَّمْتُهُ قِطْعَةٌ مُتَحَرِّرَةُ المُحْتَوَى عَلَى النَّصِّ «جَاءَ الشِّتَاءُ، وَلَزِمَ النَّاسُ بُيُوتَهُمْ، وَتَحَوَّطُوا دِفَاءَهُمْ، فَمَا أَقْسَى لَيَالِيَ الشِّتَاءِ! فِي صَبَاحٍ شِتَائِيٍّ بَارِدٍ، كَانَ يُوسُفُ مُتَّجِهًا إِلَى مَدْرَسَتِهِ، عِنْدَمَا رَأَى طِفْلًا صَغِيرًا يَجْلِسُ عَلَى الرَّصِيفِ بِثِيَابٍ خَفِيفَةٍ، وَوَجْهُهُ شَاحِبٌ مِنَ البَرْدِ. اقْتَرَبَ مِنْهُ، وَسَأَلَهُ بِلُطْفٍ عَنْ حَالِهِ، فَاكْتَشَفَ أَنَّهُ تَائِهٌ، وَلَا يَعْرِفُ طَرِيقَ العَوْدَةِ. اصْطَحَبَهُ يُوسُفُ إِلَى أَقْرَبِ قِسْمِ شُرْطَةٍ، وَطَمْأَنَ الطِّفْلَ، حَتَّى حَضَرَ وَالِدُهُ بَعْدَ بَلَاغٍ مِنَ القِسْمِ. بَكَى الأَبُ مِنَ الفَرَحِ، وَشَكَرَ يُوسُفَ بِحَرَارَةٍ، فَقَدْ ظَلَّ يَبْحَثُ عَنْهُ سَاعَاتٍ طِوَالًا. تَأَثَّرَ يُوسُفُ بِالمَوْقِفِ، وَحَكَى لِمُعَلِّمِهِ فِي اليَوْمِ التَّالِي، فَأَخْبَرَ المُعَلِّمُ الطُّلَّابَ بِمَا فَعَلَهُ يُوسُفُ، وَشَرَحَ لَهُمْ أَنَّ الإِنْسَانِيَّةَ لَا تَحْتَاجُ إِلَى مَالٍ أَوْ قُوَّةٍ، بَلْ إِلَى قَلْبٍ يَشْعُرُ بِالآخَرِينَ. أَضْحَى يُوسُفُ قُدْوَةً بَيْنَ زُمَلَائِهِ، وَأَدْرَكَ الجَمِيعُ أَنَّ المَوَاقِفَ الإِنْسَانِيَّةَ قَدْ تَكُونُ بَسِيطَةً، لَكِنَّهَا تَتْرُكُ أَثَرًا عَظِيمًا فِي النُّفُوسِ. وَمُنْذُ ذَلِكَ اليَوْمِ، قَرَّرَ طُلَّابُ الفَصْلِ أَنْ يُفَكِّرُوا فِي مُبَادَرَاتٍ جَمَاعِيَّةٍ لِمُسَاعَدَةِ كُلِّ زَمِيلٍ يَحْتَاجُ إِلَى المُسَاعَدَةِ، فَصَارَتِ المَدْرَسَةُ بِيئَةً دَافِئَةً تَمْلَؤُهَا الرَّحْمَةُ وَالمَوَدَّةُ، وَلَمْ يَعُدِ الشِّتَاءُ قَاسِيًا كَمَا كَانَ».

Line-by-line translation · المعاني

أُطَبِّقُ مَا تَعَلَّمْتُهُ
I apply what I have learned.
قِطْعَةٌ مُتَحَرِّرَةُ المُحْتَوَى عَلَى النَّصِّ
A passage with open-ended content based on the text.
جَاءَ الشِّتَاءُ، وَلَزِمَ النَّاسُ بُيُوتَهُمْ، وَتَحَوَّطُوا دِفَاءَهُمْ، فَمَا أَقْسَى لَيَالِيَ الشِّتَاءِ!
Winter arrived, people stayed indoors, and they sought warmth; how harsh winter nights can be!

7 more translated lines, 32 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 61 nouns)