Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 134

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1, page 134 — original page scan

Arabic text · النص

أُطَبِّقُ مَا تَعَلَّمْتُهُ «عَاصِمَةٌ فِي الصَّحْرَاءِ: هَذِهِ مِصْرُ الْجَدِيدَةُ» بِمَزِيجٍ مِنَ الْجُرْأَةِ وَالطُّمُوحِ، مِصْرُ تَصْنَعُ الْمُسْتَقْبَلَ؛ حَيْثُ تَهْدِفُ إِلَى التَّخْفِيفِ مِنَ الِازْدِحَامِ فِي الْقَاهِرَةِ، عَبْرَ تَحْوِيلِ الْأَرَاضِي الْقَاحِلَةِ إِلَى عَاصِمَةٍ مُتَأَلِّقَةٍ تُؤْوِي سِتَّةَ مَلَايِينَ نَسَمَةٍ. فَعَلَى بُعْدِ نِصْفِ سَاعَةٍ مِنَ الْقَاهِرَةِ، عَلَى طُولِ طَرِيقٍ سَرِيعٍ تَمَدَّدَتْ أَمَامَ أَعْيُنِي "الْعَاصِمَةُ الْإِدَارِيَّةُ الْجَدِيدَةُ". هَذِهِ الْمَدِينَةُ الْمُبْهِرَةُ مَا زَالَتْ فِي قَلْبِ خُطَطِ التَّحْدِيثِ الطَّمُوحِ بِمِصْرَ؛ وَسَوْفَ يَتَلَأْلَأُ مَا كَانَ صَحْرَاءَ بِآلَافِ الْمَسَاكِنِ الْجَدِيدَةِ. سَيَبْدُو مَشْهَدُهَا مُتَنَاقِضًا مَعَ التَّكَدُّسِ الْيَوْمِيِّ الَّذِي تَعِيشُهُ الْقَاهِرَةُ. فَهُنَا، سَيَكُونُ كُلُّ شَيْءٍ مُنَظَّمًا وَمُتْقَنًا.. وَعِمْلَاقًا: فَهُنَاكَ أَطْوَلُ مَبْنًى إِدَارِيٍّ فِي إِفْرِيقْيَا، وَأَكْبَرُ مَسْجِدٍ فِي الْقَارَّةِ، وَأَكْبَرُ كَاتِدْرَائِيَّةٍ وَمِنْطَقَةُ تَجَمُّعٍ عَامٍّ يَبْلُغُ طُولُهَا ضِعْفَ طُولِ حَدِيقَةِ "سِنْتِرَال بَارْك" بِمَدِينَةِ نِيُويُورْك. وَسَيَكُونُ هُنَاكَ كَثِيرٌ مِنْ مَرَافِقِ التَّرْفِيهِ أَيْضًا: مَتَاحِفُ، وَمَطَاعِمُ، وَمَرَاكِزُ تَسَوُّقٍ، وَدَارُ أُوبِرَا رُخَامِيَّةٌ فَخْمَةٌ، وَمَكْتَبَةٌ تَضُمُّ أَكْثَرَ مِنْ خَمْسَةِ مَلَايِينَ كِتَابٍ. وَسَتَكُونُ زِيَارَةُ الْقَاهِرَةِ وَالْمُنْتَجَعَاتِ الشَّاطِئِيَّةِ مِنْ هُنَا يَسِيرَةً بِفَضْلِ نِظَامِ نَقْلٍ حَدِيثٍ بِقِطَارَاتٍ فَائِقَةِ السُّرْعَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

أُطَبِّقُ مَا تَعَلَّمْتُهُ
I am applying what I have learned.
«عَاصِمَةٌ فِي الصَّحْرَاءِ: هَذِهِ مِصْرُ الْجَدِيدَةُ»
"A capital in the desert: this is the New Egypt."
بِمَزِيجٍ مِنَ الْجُرْأَةِ وَالطُّمُوحِ، مِصْرُ تَصْنَعُ الْمُسْتَقْبَلَ؛ حَيْثُ تَهْدِفُ إِلَى التَّخْفِيفِ مِنَ الِازْدِحَامِ فِي الْقَاهِرَةِ، عَبْرَ تَحْوِيلِ الْأَرَاضِي الْقَاحِلَةِ إِلَى عَاصِمَةٍ مُتَأَلِّقَةٍ تُؤْوِي سِتَّةَ مَلَايِينَ نَسَمَةٍ.
With a mix of boldness and ambition, Egypt is building its future. The goal is to ease congestion in Cairo by transforming arid land into a gleaming capital that will house six million people.

6 more translated lines, 10 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 77 nouns)